Sta znaci na Engleskom НАРОДА ИРАКА - prevod na Енглеском

• people of iraq
• of the iraqi people

Примери коришћења Народа ирака на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы являетесь единственным врагом народа Ирака.
You are the one and only enemy of the people of Iraq.

Наша приверженность поддержке народа Ирака будет иметь долгосрочный характер.
Our commitment to support the people of Iraq will be for the long term.

Это будет способствовать облегчению страданий народа Ирака.
This will contribute to alleviating the sufferings of the people of Iraq.

Эти потребности существенно важны для народа Ирака, если он собирается продолжать вести нормальную жизнь.
Those needs are essential for the people of Iraq if they are to continue to lead a normal life.

В результате Совет Безопасности был вынужден действовать от имени народа Ирака.
So the Security Council was obliged to act on behalf of the Iraqi people.

Целью этого является оказание помощи усилиям народа Ирака, направленным на восстановление и реконструкцию страны.
The aim of this is to assist the Iraqi people's efforts aimed at rehabilitation and reconstruction.

Однако мы не можем оставаться безучастными к страданиям народа Ирака.
However, we cannot remain indifferent to the suffering of the people of Iraq.

Важно, чтобы мы подтвердили приверженность правительства и народа Ирака достижению успеха в этой борьбе.
It is important that we affirm the commitment of the Government and people of Iraq to succeed in this battle.

Наши помыслы и заботы должны быть посвящены облегчению страданий народа Ирака.
Our thoughts and concerns should be about the suffering of the people of Iraq.

Г-н Аднан аль- Дулайми, парламентский лидер Конференции народа Ирака и один из лидеров Иракского фронта согласия;
Mr Adnan al-Dulaimi, parliamentary leader of the Conference of the People of Iraq and a leading figure in the Iraqi Accord Front;

Сирия подтверждает свою приверженность единству как территории, так и народа Ирака.
Syria reaffirms its attachment to the unity of both the territory and the people of Iraq.

Болгария поддерживает усилия правительства и народа Ирака на трудном пути к миру, безопасности и экономической стабильности.
Bulgaria supports the efforts of the Government and the people of Iraq on the difficult road to peace, security and economic recovery.

С 1990 года Соединенные Штаты применяли все формы терроризма против народа Ирака.
Since 1990 the United States has been engaged in all forms of terrorism against the people of Iraq.

Подчеркивая важное значение стабильности и безопасности Ирака для народа Ирака, региона и международного сообщества.
Emphasizing the importance of the stability and security of Iraq for the people of Iraq, the region, and the international community.

Кроме того, Соединенные Штаты осуществляют систематический геноцид народа Ирака.
The United States is, furthermore, carrying out the systematic genocide of the Iraqi people.

Эта агрессия нарушает право народа Ирака на выбор своего политического и экономического строя и угрожает его законному правительству.
That aggression violated the right of the Iraqi people to choose their political and economic systems and threatened their legitimate Government.

Таким образом, санкции представляют собой одну из форм геноцида, осуществляемого в отношении народа Ирака.
Thus, the sanctions constituted a form of genocide carried out against the Iraqi people.

Участники Совещания подчеркнули важное значение стабильности и безопасности Ирака для народа Ирака, региона и международного сообщества.
The Meeting emphasized the importance of the stability and security of Iraq for the people of Iraq, the region, and the international community.

Подтверждая свое уважение суверенитета, территориальной целостности и единства народа Ирака.
Affirming its respect for the sovereignty, territorial integrity and unity of the people of Iraq.

Вновь подтверждая уважение права народа Ирака самостоятельно определять свое политическое будущее и осуществлять контроль над своими природными ресурсами.
Reaffirming the respect for the right of the people of Iraq to determine their own political future and to control their own natural resources.

Эти действия администрации Соединенных Штатов представляют собой открытую войну против народа Ирака.
The acts carried out by the United States Administration represent a declared war waged against the people of Iraq.

Первостепенной целью нашей коалиции в Ираке является обеспечение самоуправления для народа Ирака, достигнутое в ходе упорядоченного и демократического процесса.
The primary goal of our coalition in Iraq is self-government for the people of Iraq, reached by an orderly and democratic process.

Наши действия будут направлены на обеспечение защиты иракской нефти и ее использования на благо народа Ирака.
We will act to ensure that Iraq's oil is protected and used for the benefit of the Iraqi people.

Многие гуманитарные и правозащитные организации привлекали внимание к страданиям народа Ирака, и в частности страданиям детей и других уязвимых групп.
Many humanitarian and human rights organizations have highlighted the suffering of the people of Iraq, in particular that of children and other vulnerable groups.

Тем временем международное сообщество должно помочь облегчить страдания народа Ирака.
In the meantime the international community must help to relieve the suffering of the people of Iraq.

Он был убит наряду с 22 другими людьми, многие из которых были сотрудниками Организации Объединенных Наций, работавшими на благо народа Ирака и ради исполнения его надежд на лучшее будущее.
He was killed along with 22 others, including many members of the United Nations staff working for the people of Iraq and their hopes of a better future.

Он пытается отвести от своего правительства ответственность за преступление геноцида, которое оно совершает в отношении народа Ирака.
He is trying to shirk the responsibility of his Government for the crime of genocide it has committed against the people of Iraq.

От имени правительства и народа Ирака я выражаю соболезнования правительству и народу братской страны Иордании и семьям пострадавших.
On behalf of the Government and the people of Iraq, I express my condolences to the Government and the people of the brotherly country of Jordan and to the families of the victims.

Аргентина подчеркнула усилия по переходу к созданию стабильной демократической системы, гарантирующей представленность и участие народа Ирака.
Argentina highlighted the efforts made in the transition towards the establishment of a stable democratic system guaranteeing the representation and participation of the Iraqi people.

Продолжающееся применение эмбарго в отношении Ирака стало формой геноцида и репрессий, направленных на уничтожение всего народа Ирака и лишение его права на жизнь.
The continued imposition of the embargo on Iraq has become a form of genocide and reprisal aimed at eliminating the people of Iraq as a whole and denying it the right to life.