Sta znaci na Engleskom НАРОД САХАРЫ - prevod na Енглеском

• saharan people
• saharawi people
• sahraoui people

Примери коришћења Народ сахары на Руском и њихови преводи на Енглески

Народ Сахары не может быть исключением из правила.
The Saharawi people could not be the exception to the rule.

Всем известно, что народ Сахары хочет жить в свободной, суверенной стране.
Everyone knew that the Saharawi people wanted a free, sovereign country.

Народ Сахары связывает свои надежды с Организацией Объединенных Наций.
The Saharawi people had pinned their hopes on the United Nations.

Сейчас как никогда народ Сахары нуждается в поддержке международного сообщества.
The Saharawi people needed the international community's support now more than ever.

Народ Сахары должен иметь возможность выразить свою волю в ходе референдума.
The Saharan people should be able to express their will through a referendum.

Продолжать поддерживать народ Сахары, с тем чтобы он мог воспользоваться своим правом на самоопределение( Намибия);
Continue to support the Saharawi people so that they can exercise their right to self-determination(Namibia);

Народ Сахары подвергается репрессиям, пыткам и произвольному тюремному заключению.
The Saharan people were subjected to repression, torture and arbitrary imprisonment.

И если референдум не состоится, за это нельзя винить народ Сахары и он не должен за это расплачиваться.
If the referendum had not taken place, the Saharawi people were not to blame and must not pay the price.

Только сам народ Сахары может и должен определить свою собственную судьбу без каких-либо условий.
Only the Saharawi people could and should decide their own destiny, without conditions of any kind.

В резолюции 1754( 2007) Совета Безопасности четко говорится, что народ Сахары имеет право на самоопределение.
Security Council resolution 1754(2007) had made it clear that the Saharan people had the right to self-determination.

Более 25 лет народ Сахары страдает от жестоких репрессий со стороны марокканского оккупационного режима.
The Saharan people had suffered for more than 25 years the fierce repression of the Moroccan occupation regime.

Организация Объединенных Наций и все мировое сообщество не имеют права оставить народ Сахары в беде.
The United Nations and the rest of the international community must not fail the Saharan people in their hour of need.

Народ Сахары никогда не будет лишен своей независимости, несмотря на попытки Марокко вовлечь Алжир в этот конфликт.
The Sahrawis would never be deprived of their independence, despite Morocco's attempts to involve Algeria in the conflict.

Вызывает обеспокоенность продолжающаяся колонизация Западной Сахары; Африка не станет свободной, пока народ Сахары не получит свободу.
Western Sahara's continued colonization was a cause of concern; Africa would not be free until the Saharawi people attained their freedom.

Народ Сахары- это сильный и самодостаточный народ, однако ему нужна помощь, чтобы выйти из политического тупика.
The Saharan people were strong and self-reliant but they needed help in order to resolve the political impasse.

Вопрос о Западной Сахаре был бы уже давно решен, если бы Испания не предала народ Сахары и не подписала трехстороннее соглашение с Марокко и Мавританией.
The question of Western Sahara would have been resolved long ago had Spain not betrayed the Saharan people and signed the tripartite agreement with Morocco and Mauritania.

Народ Сахары более не намерен терпеть оккупацию, и единственным возможным решением является деколонизация.
The Saharan people were no longer willing to accept the occupation and the only possible solution was decolonization.

Посредством этого референдума народ Сахары сможет высказать мнение о своем будущем в соответствии с международным правом, и особенно с резолюциями Генеральной Ассамблеи.
Through that referendum, the Sahraoui people will be able to express itself on its future in accordance with international law and, particularly, with General Assembly resolutions.

Народ Сахары действительно разочаровался в лидерах Фронта ПОЛИСАРИО, которые, похоже, заинтересованы только в собственной мощи.
The Saharan people had indeed become disillusioned with the Frente POLISARIO leaders, who seemed interested only in their own power.

Существенно важно, чтобы народы, проживающие на несамоуправляющихся территориях, включая народ Сахары, получили разрешение на осуществление этого неотъемлемого права.
It was essential that peoples who lived in the Non-Self-Governing Territories, including the Saharan people, must be allowed to exercise that inalienable right.

Народ Сахары всегда может рассчитывать на солидарность Кубы с его героической борьбой за осуществление своих законных прав.
The Saharawi people would always be able to rely on the solidarity of Cuba in their heroic struggle to exercise their legitimate rights.

Принцип самоопределения нельзя толковать иначе; он дает колониальным народам право свободно выбирать свою судьбу, и народ Сахары имеет такое право.
The principle of self-determination could not be reinterpreted; it gave colonized peoples the right to freely choose their destiny, and the Sahrawi people were entitled to that right.

Вместо этого народ Сахары испытал вторжение Марокко в свою страну, жестокие убийства гражданских лиц и разделение семей более чем на 30 лет.
Instead, the Saharan people had seen their country invaded by Morocco, their civilians brutally killed and their families separated for 30 years.

Мы надеемся, что установленная дата будет соблюдена и что народ Сахары будет иметь возможность реализовать свое право на свободное волеизъявление в условиях гласности и транспарентности.
We hope that the date that has been set will be honoured so that the Sahraoui people can have the opportunity to express their preference in a free, informed and transparent manner.

Народ Сахары терпел одно разочарование за другим в результате несбывшихся обещаний и неудавшегося нормотворчества международного сообщества.
The Saharan people had been"killed" over and again by the broken promises and failed legislation of the international community.

Г-н Бенитес Версон( Куба) говорит, что народ Сахары, лишенный своего неотъемлемого права на самоопределение на протяжении более чем трех десятилетий, имеет право сам определять свое будущее.
Mr. Benítez Versón(Cuba) said that the Saharawi people, denied their inalienable right to self-determination for more than three decades, had a right to determine their own future.

Народ Сахары терпеливо ждал более 15 лет, чтобы Организация Объединенных Наций приняла меры для гарантирования его неотъемлемого права на самоопределение.
The Saharan people had waited patiently for more than 15 years for the United Nations to take action to guarantee their inalienable right to self-determination.

Международное сообщество никогда не смирится с оккупацией как со свершившимся фактом, а народ Сахары никогда не согласится жить в условиях иностранной оккупации и отказаться от своих прав.
The international community would never accept the occupation as a fait accompli, and the Saharan people would never resign themselves to living under foreign occupation and renounce their rights.

Народ Сахары выполнил все необходимые международные и правовые требования для достижения самоопределения путем референдума и стремится найти мирное решение.
The Saharan people had established all the necessary international and legal requirements for achieving self-determination by means of a referendum and wanted to find a peaceful solution.

Гжа Варбург( организация" Свобода для всех") говорит, что более 30 лет ПОЛИСАРИО нарушал основные права человека, лишая народ Сахары права жить семьями, свободно путешествовать и выражать свои мнения.
Ms. Warburg(Freedom for All) said that for over 30 years POLISARIO had violated the most basic of human rights by denying the Saharan people the right to live as families, to travel freely and to express their views.