Sta znaci na Engleskom САХАРСКИЙ НАРОД - prevod na Енглеском

• sahrawi people
• saharan people
• saharawi people

Примери коришћења Сахарский народ на Руском и њихови преводи на Енглески

Сахарский народ начал борьбу с новыми колонизаторами.
The Sahrawi people had fought the new colonizers.

Их жертвой стал сахарский народ, в первую очередь женщины, дети и старики.
The victims were the Saharan people, especially women, children and the elderly.

Сахарский народ заслуживает того, чтобы ему принесли официальные извинения.
The Saharawi people deserved an official apology.

Вот уже почти 30 лет сахарский народ страдает в лагерях беженцев под иностранной оккупацией.
The Saharan people had suffered in refugee camps under foreign rule for almost 30 years.

Сахарский народ нуждается в поддержке международного сообщества.
The Sahrawi people needed the support of the international community.

За свою долгую колониальную историю сахарский народ прошел через весьма трудные времена.
The Sahrawi people had gone through very difficult times during their long history of colonization.

Что сахарский народ должен сам решить свою собственную судьбу.
The Sahrawi people must decide its own fate.

Марокко нарушает международное право и пытается уничтожить сахарский народ с 1975 года.
Morocco had been violating international law and working to exterminate the Sahrawi people since 1975.

Сахарский народ ждет проведения референдума по вопросу о самоопределении с 1992 года.
The Saharawi people had been awaiting a referendum on self-determination since 1992.

Оратор подчеркивает, что только сахарский народ может выбирать между вариантами самоопределения.
He stressed that it was for the Sahrawi people alone to choose among the options for self-determination.

Сахарский народ более 40 лет боролся за самоопределение и независимость.
The Sahrawi people had been fighting for more than 40 years for self-determination and independence.

Это особенно отрадно, учитывая, что сахарский народ жестоко угнетается оккупирующими марокканскими силами.
It was particularly welcome given that the Saharan people were being harshly repressed by the occupying Moroccan forces.

Сахарский народ продемонстрировал свою добрую волю, и он заслуживает нашей поддержки.
The Saharan people had demonstrated their good will and deserved the Committee's support.

Необходимо безотлагательно провести референдум, с тем чтобы сахарский народ получил возможность самостоятельно решить свое собственное будущее.
A referendum should be held without delay so that the Sahrawi people could decide their own future.

Сахарский народ очень хочет вернуться на родину и создать демократическое государство.
The Sahrawi people desperately wanted to return to their homeland and form a democratic state.

Однако, несмотря на эти репрессии, сахарский народ остается преисполненным решимости осуществить свое право на самоопределение.
However, despite such repression, the Saharawi people remained determined to exercise their right to self-determination.

Сахарский народ вынужден был продолжить свою законную борьбу за самоопределение и независимость.
The Saharan people had been forced to continue their lawful struggle for self-determination and independence.

Брошенный на произвол судьбы и забытый на протяжении 20 лет сахарский народ должен, наконец, быть услышан, а его страданиям должен быть положен конец.
The Sahrawi people, ignored and forgotten for 20 years, must be given a voice and their suffering must end.

По закону сахарский народ имеет право вернуться домой и должен получить возможность определить свое будущее.
In law, the Saharawi people had the right of return and must be allowed to decide their own future.

Гн Липпиатт( Интернационал<< Мы>>) говорит, что сахарский народ сохраняет терпение и силы к выживанию в одном из самых безлюдных уголков планеты-- алжирской части пустыни Сахара.
Mr. Lippiatt(WE International) said that the Saharan people had remained patient, surviving in one of the most desolate places on the planet, the Sahara desert in Algeria.

Сахарский народ, сорок лет назад выразивший доверие Организации Объединенных Наций, заслуживал и требовал правды.
The Sahrawi people, who had placed their trust in the United Nations, deserved and needed the truth.

Деятельность, лишающая сахарский народ права осваивать эти ресурсы и пользоваться их благами, противоречит международному праву.
Activities which deprive the Saharawi people of the right to enjoy and benefit from the exploitation of those resources are in contravention of international law.

Сахарский народ подвергается влиянию тех же фундаменталистских сил, что и туареги в Мали и Алжире.
The Saharan people were being worked upon by the same fundamentalist forces as the Malian and Algerian Tuaregs were.

Она высказывает предположение о том, что сахарский народ мог бы пользоваться<< зависимым суверенным>> статусом, аналогичным тому, который имеют коренные американцы в Соединенных Штатах Америки.
She suggested that the Saharawi people might benefit from a"dependent sovereign" status similar to that enjoyed by Native Americans in the United States of America.

Сахарский народ в полной мере выполняет заключенное в 1991 году Соглашение Организации Объединенных Наций о прекращении огня.
The Sahrawi people had fully complied with the United Nations ceasefire agreement of 1991.

Сахарская Арабская Демократическая Республика является полноправным членом АС, и сахарский народ, точно так же, как и все другие африканские государства, должен иметь возможность осуществить свое право на самоопределение.
The Sahrawi Arab Democratic Republic was a full AU member, and the Sahrawi people, like those of all other African States, should be able to exercise their right to self-determination.

Сахарский народ живет в условиях мира и пользуется всеми своими правами, включая свободу передвижения и выражения мнения.
The Saharan people lived in peace and enjoyed all their rights, including freedom of movement and expression.

Сахарский народ страдает от систематических нарушений своих основных прав человека, предусмотренных международным правом.
The Sahrawi people had suffered systematic violations of their fundamental human rights under international law.

Весь сахарский народ добивается осуществления своего права на самоопределение на основе проведения свободного и справедливого референдума.
All Saharawi people aspired to the right to self-determination through a free and fair referendum.

Сахарский народ не имеет иных чаяний, кроме как воспользоваться своим правом на самоопределение, независимость и жизнь в условиях вновь обретенного мира.
The Saharan people has no other aspiration than to exercise its right to self-determination and independence and to live once again in peace.