Sta znaci na Engleskom НАСТРОЕНИЯМ - prevod na Енглеском

• sentiment
• moods
• sentiments
• mood
• attitudes

Примери коришћења Настроениям на Руском и њихови преводи на Енглески

Я хотела, чтобы он разложил их по настроениям, но.
I'm trying to encourage him to label by mood, but.

Определить стратегии противодействия дискриминационным настроениям;
Report strategies to counteract discriminatory attitudes;

Отчет Tankan Банка Японии по деловым настроениям в среду;
The report from Tankan Bank of Japan on business sentiments on Wednesday;

Надо уединиться и примерить читаемое к разным своим настроениям.
One must isolate oneself and apply what is read to one's different moods.

И из-за этого, вы очень восприимчивы к мыслям, настроениям и эмоциям других.
And because of this, you are very permeable to the thoughts, moods, and emotions of others.

Правильно судить, что и современные учения Йоги уделяют столько внимания настроениям человека.
It is rightly judged that contemporary teachings of Yoga devote much attention to man's moods.

Подростки из богатых семей подвержены суицидальным настроениям ничуть не меньше, чем подростки из семей нуждающихся.
Teenagers from wealthy families prone to suicidal moods, no less than teenagers from the families needing.

Высокомерие и заносчивость ее испанской свиты привели к анти- испанским настроениям среди императорского двора.
And the arrogance of her native retinue led to a strong anti-Spanish sentiment among the imperial court.

Они чувствительны и восприимчивы к любым настроениям в семье, в которой они живут, будь то что-то позитивное, или негативное.
They are sensitive and perceive the moods of the family they live with, both positive and negative.

Александр:« В отличие от моей жены Марьяны, я никогда не был подвержен« мистическим» настроениям и состояниям духа.
Alexander:"unlike my wife Mariana, I have never been exposed to the"mystical" moods and States of mind.

Они предлагают игривое, но элегантное решение везде, где мы хотим адаптировать свое использование к нашим потребностям и мгновенным настроениям.
They offer a playful but elegant solution everywhere we want to adapt their use to our needs and momentary moods.

Несмотря на хорошие данные по настроениям в деловых кругах Германии, евро оставался под давлением в паре с американским долларом.
Despite the good data on the mood in the business circles of Germany, the euro remained under pressure paired with the US dollar.

Есть много форм Господа Нарасимхадева, которые соответствуют разным Его играм и настроениям, некоторые из них яростные, другие- миролюбивые.
There are many forms of Lord Narasimhadeva according to His different pastimes and moods, some angry and some peaceful.

Он заявил, что:« Главное не поддаться гнетущим настроениям, распространившимся в масс- медиа после недавних трагических событий.
He stated that:"The main thing is not to surrender to depressing moods which are widespread in the media after the recent tragic events.

Данные по ипотечному кредитованию Великобритании, включая отчеты по ценам на жилье и потребительским настроениям должны быть опубликованы позже на этой неделе.
The UK mortgage lending for housing prices and consumer sentiment reports are due to later this week.

Доллар вероятно смогут поддержать данные по потребительским настроениям, пособий по безработице в четверг и розничным продажам в пятницу.
The Dollar will be likely supported by the consumer sentiment data, unemployment benefits on Thursday and retail sales on Friday.

Судя по настроениям в российской элите, Москва готова эту« цену» заплатить, но тогда и вопрос о принадлежности Крыма будет снят« оплачено».
Judging by the mood in the Russian elite, Moscow is ready to pay this«price», but then the issue of the Crimea status will be resolved«paid».

Выбор темы и ее образное воплощение были созвучны настроениям ранней хрущевской« оттепели» и личным свободолюбивым устремлениям автора.
Choosing a theme and its figurative embodiment echoed the mood of the Khrushchev"Thaw" and personal freedom-loving aspirations of the author.

Завтра на ход торгов будут влиять данные по промышленному производству и деловым настроениям в Еврозоне и инфляции в Великобритании.
Tomorrow the course of trading will be affected by the data on industrial production and business sentiment in the euro area and inflation in the UK.

Совершенно очевидно, что Индонезия, если она хочет сохранить свое единство и гармонию, должна в последнюю очередь давать простор расистским настроениям.
It is clear that Indonesia, if it wants to maintain its unity and harmony, is the last country in the world to harbour racist attitudes.

Чем ближе выборы, тем больше внимания уделяет пресса предвыборным технологиям, настроениям электората, рейтингам политиков.
As the date of the election draws nearer, the press is paying more and more attention to campaign techniques, the electorate's moods, and politicians' ratings.

Среди нас не должно быть места антисемитской, антимусульманской и антихристианской дискриминации, так же как и антицыганским и другим расистским настроениям.
There can be no place among us for anti-Semitism, anti-Muslim and anti-Christian discrimination, or anti-Roma and other racist sentiment.

Обеспокоенность оратора вызывает доклад Европейского центра по защите прав цыган, посвященный враждебным рома настроениям высокопоставленных политических деятелей.
He was concerned at the report of the European Roma Rights Center concerning anti-Roma sentiments among high-ranking politicians.

Россия сегодня абсолютный лидер среди принимающих стран как по объемам миграции из ЦА, так и по положительным миграционным настроениям.
Contemporary Russia is the absolute leader among host countries both in terms of flows of migration from Central Asia, and in regard to positive migration sentiments.

Г-н Флинтерман, вторя настроениям предыдущего оратора, спрашивает, намеревается ли правительство включить Конвенцию в закон о гендерном равенстве.
Mr. Flinterman, echoing the sentiments of the previous speaker, asked whether the Government intended to incorporate the Convention in a law on gender equality.

Я посвятил свою фотографию в поисках прекрасного и мою поэзию в сторону одинокой души моей, но оба принадлежат к настроениям Lariana поэтического.
I have dedicated my photography in search of the wonderful and my poetry to the lonelier side of my soul, but both belong to the moods lariana poetic.

Вместе с тем нам следует быть более внимательными к настроениям, отражающим беспокойство и озабоченность в связи с глобализацией, к которой этот феномен имеет отношение.
However, we should be more mindful of the mood of disquiet and concern at the direction of globalization that that phenomenon represents.

Одним из элементов такой дестабилизации являются ксенофобные провокации, апеллирующие к антикавказским и антиисламским настроениям в обществе.
Such attempts at destabilization include various xenophobic provocations designed to appeal to anti-Caucasian and anti-Islamic sentiment in the Russian society.

Однако Мальдивские Острова в то же время не могут позволить возобладать реваншистским настроениям и поставить под угрозу пока еще хрупкий процесс демократических преобразований.
However, Maldives also could not allow sentiments of revenge to take hold and put at risk its still-fragile democratic transition.

Вряд ли сравнительно положительному отчету по CPI США по силам« перевесить» все неоднозначные данные- и по розничным продажам, и по настроениям в секторе услуг.
Unlikely rather positive report on CPI of the USA can«outweigh» all multivalued data- both in retail sales, and on sentiment in a service sector.