Sta znaci na Engleskom НАСТРОЕНИЯХ - prevod na Енглеском

• sentiment
• mood
• attitudes
• sentiments
• moods
• attitude

Примери коришћења Настроениях на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не знаю о таких настроениях.
I have not heard of such moods.

Поэтому даунгрейд в настроениях нужно производить постепенно.
Therefore, downgrade in the mood should be conducted gradually.

Весь в себе, в своих переживаниях, настроениях.
He is concentrated on his feelings and moods.

Нелишне будет напомнить ей о настроениях в деревне.
It would do no harm at all to remind her of the mood in the village.

Но фактически речь идет об изменениях в общественных настроениях.
In effect, however, this comes down to changes in public attitude.

Хорошо, он хочет спросить тебя о настроениях во власти.
All right, he wants to ask you about the mood of the leadership.

Откуда БАБ знает о настроениях рядовых членов партии?
How does Berezovsky know about the trends among private members of the party?

Снижение нефти негативно отображается на настроениях трейдеров.
Reduction of oil negatively displayed on the mood of traders.

Не наблюдается сильных различий в настроениях между активной и неактивной группами молодежи.
There were no strong differences in attitudes among active and passive youth.

Повышение процентных ставок негативно отобразится на настроениях инвесторов.
Rising interest rates was negatively displayed on investor sentiment.

По Вашему мнению, как могут отразиться на настроениях населения результаты саммита в Варшаве?
In your opinion, how will influence the results of the Summit on attitudes of the Georgian population?

Сейчас часто любят рассуждать о пророссийских настроениях Крыма и Донбасса.
People love talking about pro-Russian sentiments in Crimea and the Donbas now.

Изменения в настроениях, культуре и институтах требуют времени и упорных скоординированных усилий.
Changes in attitudes, culture and institutions take time and require persistent and concerted efforts.

Однако сами по себе они вряд ли способны вызвать какие-то существенные изменения в общественных настроениях.
However, protest moods themselves are unlikely to cause significant changes in social sentiments.

Обеспечение клиента информацией о настроениях и деятельности в органах власти в области банковского регулирования.
Providing the client with information about sentiments and activities of authorities in the field of banking regulation.

Таким образом, накопление резервов тесно связано с общемировым наличием ликвидности и изменениями в настроениях международных инвесторов.
As such, reserve accumulation has been highly correlated with global liquidity and changes in international investor sentiment.

Наклоняюсь к ему, кто проявил себя с настроениях и цвет лица Шримати Радхарани, хотя он и кршна сам.» C. C. Adi 1.
I bow down to Him, who has manifested Himself with the sentiment and complexion of Srimati Radharani, although He is Krsna Himself.

Золото, иена и другие защитные активы продолжили снижаться, так как стремление к высокой доходность окончательно взяло вверх в рыночных настроениях.
Gold, Yen and other defensive assets continued to decline, as the desire for high yields finally picked up in market sentiment.

В этих странах набрали темпы перемены в настроениях политиков и общественности- весьма неприятного для России свойства.
In these countries a shift in the attitudes of politicians and general public has gained pace- of a very unpleasant nature for Russia.

В этой связи накопление резервов самым тесным образом связано с общемировым наличием ликвидности и изменениями в настроениях международных инвесторов.
As such, reserve accumulation has been highly correlated with global liquidity and changes in international investor sentiment.

Даже при всей революционности и изоляционистских настроениях Трампа, он не в силах перекроить всю систему и сменить всю элиту.
Despite Trump's revolutionary and isolationist sentiments, he is not capable of reconstructing the entire system and replacing all the elites.

Двигаться вперед при всех настроениях и во всяких состояниях духа и при всей сложности противных внешних условий будет достижением Архата.
To move forward at all moods and in any conditions of spirit and at all complexity of opposite external conditions will be Arhat's achievement.

Исследованный материал помогает расширить представление об оппозиционных настроениях в шотландском обществе в отношении американской колонии Nova Scotia.
The content of the article helps to expand the idea of opposition attitudes in Scottish society in relation to the American colonies of Nova Scotia.

Начало торгов прошло на негативных настроениях в связи со снижением индекса деловой активности в производственном секторе Китая до 48, 1 по сравнению с прогнозом роста до 48, 4.
Beginning trading passed on negative mood due to lower the manufacturing PMI in China to 48.1 compared with a forecast growth to 48.4.

Дестабилизация внутриполитической ситуации, зачастую рассматривается властями как внутренний фактор, основная опасность в которой скрывается в настроениях пользователей казахстанского сегмента Интернета.
The authorities view domestic political instability as something hidden in the moods of Kazakhstani internet users.

К тому же, напоминает Коммерсант, эти перемены в настроениях электората случились в тот самый период, когда в стране проходили и федеральные, и региональные выборы.
What's more, says Kommersant, these changes in voter attitudes have happened during a period when both federal and regional elections took place in Russia.

На следующем заседании, которое состоится в сентябре ФРС может принять решение о повышении процентных ставок, что негативно отобразится на настроениях инвесторов.
At the next meeting, which will be held in September, the Fed may decide to raise interest rates, which will be negatively displayed on investors' sentiment.

Он выражается в специфических чертах индивидуального и группового поведения, настроениях, способах освоения мира, соблюдении традиционных норм существования, взаимоотношений и общения.
It is expressed in their individual and group behavior specific features, as well as their moods, world discovery means, observing traditional norms of existence, interrelations and communication.

Пасхальные каникулы являются официальным открытием туристического сезона, и остров начинает приветствовать отечественных и иностранных гостей в теплых праздничных настроениях.
Easter holidays is the official opening of the touristic season and the island begins to welcome domestic and foreign visitors in warm festive mood.

Странам необходимо ограничить потенциальный ущерб от перемен в настроениях инвесторов путем содействия развитию устойчивых финансовых систем и уменьшения зависимости от потоков краткосрочных кредитов.
Countries needed to limit the potential damage from shifts in investor sentiment by fostering the development of robust financial systems and depending less on short-term credit flows.