Sta znaci na Engleskom НАСТРОЯ - prevod na Енглеском

• attitude
• spirit
• mood
• mindset
• commitment
• attitudes

Примери коришћења Настроя на Руском и њихови преводи на Енглески

Настроя на что?
In the mood for what?

Он собьет Селину с ее настроя.
He's gonna throw Selina off her game.

Кровь моего настроя на твоих руках.
My spirit blood is on your hands.

Ты абсолютно прав насчет победного настроя.
You are so right about having a winner's attitude.

Это зависит также от настроя сборщиков данных.
It also depends on the commitment of the data collectors.

Не поддержанию положительного психологического настроя.
Not keeping a positive mental attitude.

Причины такого не совсе6м патриотичного настроя вполне объяснимы.
The reasons for this are not sovse6m patriotic attitude is quite understandable.

Похоже, у тебя нет традиционного праздничного настроя.
Don't seem to have the traditional holiday spirit.

Создание эмоционально положительного настроя в процессе совместной деятельности;
Creating emotionally positive attitude in the process of joint activity.

Поэтому каждый бой требует внимания, подготовки и настроя.
Therefore each fight demands attention, preparation and a spirit.

Избавьтесь от этого настроя и разработайте к стоковой фотографии свой подход.
Get out of this mindset and develop your own approach to stock photography.

Притом выполнение этапа действия не останавливает падение настроя ребенка.
While the implementation phase of the action does not stop the fall of spirit children.

Именно они отвечают за создание этого особого настроя и создают уютную атмосферу.
It is curtains which take care of creating this special mood and a cozy atmosphere.

В этом волшебстве Лас-Вегаса вас ждет и наша частичка нью-йоркского дерзкого настроя.
Get a slice of our bold New York attitude as you experience our piece of Las Vegas magic.

Если Вам не хватает определенного ретро настроя, этот шаблон логотипа именно для вас.
If your content is lacking a certain retro feel, this logo template is for you.

Настрой на титульный поединок чем-то отличается от настроя на обычный бой?
Is your perception of the title fight something different from your ordinary fight attitude?

В связи с этим работникам был предоставлен один оплачиваемый выходной, что способствовало улучшению их настроя.
Workers were consequently given one paid rest day, thereby raising their morale.

Ковбой- символ умного делания, символ настроя ума на уровне тельца.
Cowboy is a symbol of smart doing, the symbol of the adjustment of brain on the bull level.

Работа по написанию текста конституции требует максимальной концентрации, внимания и настроя.
Rewriting the text of the Constitution requires maximum levels of concentration, attention and determination.

Рынки Азиатско-Тихоокеанского региона выросли на фоне позитивного настроя на американских торговых площадках.
Markets in the Asia-Pacific region rose on positive mood at the American exchanges.

В духе транспарентности Вы проводили консультации, которые подтвердили обоснованность такого настроя.
In the spirit of transparency, you have organized consultations which have confirmed that this feeling is well-founded.

Целью тура было объявлено поднятие позитивного настроя украинцев в непростой период войны в Донбассе.
The goal of this tour was to raise positive mood of Ukrainians in the difficult period of war in Donbass.

Эффективная мобилизация ресурсов требует более решительного политического настроя всех стран, включая развивающиеся.
Effective resource mobilization requires stronger political commitment by all countries, including developing countries.

Ведь существенным элементом разумного мышления является интуиция, а она невозможна без эмоций, без определенного эмоционального настроя.
Because essential element of reasonable thinking is intuition, but it is impossible without emotions, without certain emotional mood.

Для достижения мира необходимо избавиться от агрессивного настроя и вернуть земли их законным хозяевам.
In order to achieve that peace, it was essential to eliminate the spirit of aggression and restore the land to its legitimate owners.

Без определенного внутреннего настроя и правильности мышления внешние атрибуты, используемые в ритуале, окажутся совершенно бесполезными.
Without a certain inner attitude and the correct thinking of the external attributes that are used in the ritual will be completely useless.

В качестве старого трюка для достижения подходящего состязательного настроя я всегда представляю, как мой оппонент занимается жестким сексом с моей матерью.
Old trick for achieving the proper competitive mindset, I always envision my opponent having aggressive sex With my mother.

Холодовое действие на организм- это всегда стресс, сопровождающийся определенной эмоциональной окраской, положительной или отрицательной, в зависимости от психологического настроя.
Cold effect on the body is always stress involving certain emotions, positive or negative, depending on mental attitude.

В остальных регионах кроме Хорезма бахши обычно свое выступление начинает с настроя инструмента и игры на нем коротких наигрышей и обычно обращается с вопросом-« Что спеть»?
Bakhshi usually begins his speech with the attitude if an instrument and playing short tunes and usually asking"What to sing?

Больший интервал времени- увеличение вероятности непредвиденных внешних и внутренних факторов от изменений погоды до законодательства и настроя в команде.
The larger time interval increases the possibility of unforeseen external and internal factors from weather change to change in legislation and team mood.