Sta znaci na Engleskom НЕВЫПЛАТА - prevod na Енглеском

• non-payment
• failure
• unpaid
• nonpayment
• failing to pay

Примери коришћења Невыплата на Руском и њихови преводи на Енглески

Невыплата/ задержка.
Non-receipts/delays.

Главная причина забастовок- невыплата заработной платы.
The main reason behind such strikes was failure to pay wages.

Невыплата аренды означает выселение.
Unpaid rent means expulsion.

Одной из наиболее острых проблем является невыплата заработной платы.
One of the most pressing is the nonpayment of salaries.

Невыплата специальной должностной надбавки.
Non-payment of special post allowance.

Одним из примеров оснований для выселения является невыплата арендной платы.
One example of grounds for eviction is a failure to pay rent.

Невыплата окончательного расчета или пожизненной ренты.
Non-payment of final settlement or survivor's benefit.

Серьезной проблемой остается невыплата взносов государствами- членами Института.
The non-payment of contributions by member States to the Institute has continued to be a major concern.

Невыплата или задержка выплаты заработной платы в соответствии с контрактом;
Non-payment or delay in payment of wages due under contract;

С самых первых дней выплата или невыплата взносов являлась показателем поддержки Организации Объединенных Наций.
From the early days, payment or non-payment of contributions has been indicative of the United Nations approval rating.

Невыплата или несвоевременная выплата взносов на операции по поддержанию мира.
Non-payment or late payment of contributions to peace-keeping operations.

К трудностям, с которыми сталкиваются трудящиеся из Бангладеш, относятся невыплата вознаграждения, отсутствие вида на жительство и визы.
The problems encountered by Bangladeshi workers concern non-payment of wages, residence permits and visas.

Невыплата основными плательщиками своих взносов особенно серьезно сказывается на финансовом положении.
Non-payment by major contributors had an especially big impact on the financial situation.

Государство- участник подтвердило, что такие злоупотребления, как удержание паспортов и невыплата заработной платы, запрещены законом.
The State party had affirmed that abuses such as retention of passports and non-payment of wages were prohibited by law.

К сожалению, невыплата заработной платы является одной из главных проблем, с которой обращаются к нам моряки.
Unfortunately, non payment of wages is one of the top issues reported to us by seafarers.

Основополагающей причиной существования такого положения является несвоевременная выплата и невыплата государствами- членами начисленных взносов.
This situation is fundamentally caused by the late payment and non-payment by Member States of assessed contributions.

Невыплата штрафа или неустойки, наложенной по распоряжению соответствующего уполномоченного органа.
Non-payment of fine, fee or penalty imposed according to the order of the appropriate authorized body.

А согласно пункту 12 части 1 статьи 41 Закона невыплата пенсии становится основанием прекращения права на получение пенсии.
According to Point 12 of Part 1 of Article 41 of the Law, non-payment of a pension becomes the basis for the termination of the right to receive a pension.

Невыплата жалования или оплаты за сверхурочную работу, а также другие тяжкие злоупотребления происходят регулярно.
Non-payment of wages or overtime and other heavyhanded abuses happen on a regular basis.

По мнению УВРУПЧ, основными факторами бедности на Украине являются низкие социальные стандарты и гарантии, невыплата заработной платы, безработица и инфляция82.
According to the UPCHR, the main poverty factors in Ukraine are low social standards and guarantees, unpaid wages, unemployment and inflation.

Невыплата взносов ограничивает способность Секретариата возмещать расходы государствам- членам, предоставляющим войска для Сил.
The outstanding contributions impede the ability of the Secretariat to reimburse Member States contributing troops to the Force.

Были выявлены многочисленные случаи злоупотреблений, таких как изъятие паспортов, нарушение условий трудовых договоров, невыплата заработной платы и использование силы.
Many instances of abuse, such as the withholding of passports, the breach of work contracts, the nonpayment of salaries and the use of coercion.

Любая невыплата в течение этого периода, или отменить заказы, приведет к автоматической отмене продажи и потери депозита покупателя.
Any non-payment within this period, or cancel orders, will result in automatic cancellation of the sale and the loss of deposit to the buyer.

При этом формальной причиной недовольства Гройсмана и кабмина стала невыплата зарплат работникам одного из предприятий концерна за несколько лет.
At that, the formal reason for Groisman's dissatisfaction with the Cabinet was the non-payment of salaries to employees of one of the concern's enterprises for several years.

Невыплата заработной платы в ближайшем будущем может привести к быстрому сокращению объема общественных услуг и даже к общему нарушению правопорядка.
Failure to pay salaries in the near future may result in the rapid depletion of public services and in a general breakdown of law and order.

Главной причиной критического положения Организации является невыплата основным плательщиком своих взносов в полном объеме, своевременно и без каких-либо условий.
The fundamental cause of the critical situation of the Organization was the failure of the main contributor to pay its dues in full, on time and without conditions.

Невыплата некоторыми государствами своих начисленных взносов в полном объеме и своевременно приводит к нестабильности в повседневной деятельности Организации.
The failure of some States to pay their assessed contributions in full and on time led to instability in the Organization's daily operations.

Они сталкиваются с такими проблемами, как большая продолжительность рабочего дня при низкой оплате труда, неудовлетворительные жилищные условия, конфискация паспортов и невыплата заработной платы.
Problems included long working hours for little pay, poor living conditions, the confiscation of passports, and non-payment of wages.

Невыплата государствами- членами их начисленных взносов сужает возможности Организации в плане выплаты государствам возмещения за предоставляемые ими войска и имущество.
The failure of Member States to pay their assessed contributions reduced the Organization's ability to reimburse troop and equipment contributors.

В этой связи Комитет отмечает, что невыплата задолженности по заработной плате авторам является следствием их невосстановления на ранее занимаемых ими должностях.
In this context, the Committee notes that the non-payment of salary arrears to the authors is a consequence of their non-reinstatement in the posts they had previously occupied.