Sta znaci na Engleskom НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ - prevod na Енглеском

• invalid
• void
• ineffective
• null
• impermissible
• invalidity
• nullity
• are not valid

Примери коришћења Недействительными на Руском и њихови преводи на Енглески

И никогда не возвращаются недействительными, ой.
And never return void, oh.

Три бюллетеня были недействительными, воздержавшихся не было.
There were three invalid ballots and no abstentions.

Два бюллетеня были признаны недействительными.
Two ballots were declared invalid.

Не доверять веб- серверам с недействительными сертификатами.
Do not trust web-servers with invalid certificates.

Визы с исправлениями считаются недействительными.
Visas with corrections are considered invalid.

Возвращенные закупки являются недействительными при следующих условиях.
Returned purchases are invalid under the following conditions.

Голоса, выраженные на листах A4, являются недействительными.
The votes on A4 sheets are invalid.

В связи с признанием бюллетеней недействительными и по иным основаниям.
Since the ballots were recognized invalid, and for other reasons.

Объявить упущение полностью или частично недействительными.
Declare the omission in whole or in part void.

Как таковые они объявляются недействительными и не имеющими юридической силы.
As such they are declared as void and as of no legal effect.

Оскорбительные положения были объявлены недействительными.
The offending provisions were declared invalid.

Устранены ошибки, которые произошли с недействительными MIDI OUT устройства.
Eliminated the errors that occurred with invalid MIDI OUT devices.

О признании результатов референдума недействительными.
On recognizing the results of the referendum as invalid.

Патенты Apple на функцию‘ Slide to Unlock' признаны недействительными в Германии.
Apple's‘Slide to Unlock' Patents Acknowledged Invalid in Germany.

Все предыдущие коды автоматически станут недействительными.
All previous codes automatically will become invalid.

Оставшиеся выигранные токены считаются недействительными в другие месяцы и не подлежат обмену.
Extra tokens won are not valid for other months nor can they be exchanged.

Без этой регистрации они считаются недействительными.
They shall be considered invalid without such registration.

При невыполнении этого требования решения ликвидационной комиссии признаются недействительными.
At default of this requirement of the decision of a liquidating commission is considered void.

Статья 8 объявляет недействительными законы, не соответствующие основным правам или их нарушающие.
Article 8 makes laws inconsistent with, or in derogation of, fundamental rights, to be void.

Незарегистрированные лицензионные договоры являются недействительными.
Unregistered license contracts are invalid.

Покупатель предъявил встречные исковые требования о признании недействительными отдельных положений контракта.
The buyer had filed a counterclaim for recognition of the invalidity of certain provisions in the contract.

Показания, полученные путем применения насилия, считаются недействительными.
Statements obtained by violence are not valid.

Таким образом, простые возражения против оговорок, считающихся недействительными, являются далеко не вымыслом.
Simple objections to reservations considered to be impermissible are therefore far from being just a matter of speculation.

Испорченные или незаполненные бюллетени считаются недействительными.
Spoiled or blank ballot papers are regarded as invalid.

Если отдельные положения договорных отношений будут или станут недействительными, то этим не затрагивается действие остальных положений.
If a clause of the contract is or becomes ineffective, the validity of the remaining clauses shall not be affected.

Акты, не имеющие основы в международном праве, являются недействительными.
Acts that had no basis in international law were invalid.

Постановление о признании выборов недействительными принимается Центральной избирательной комиссией на основании решений соответствующих судебных инстанций.
The decision regarding the declaration of elections null shall be adopted by the CEC based on the decisions by the respective courts.

Бюллетени, помеченные любым другим способом, будут считаться недействительными.
Ballots marked in any other way will be considered invalid.

Соответственно, законодательство о несостоятельности может предусматривать, что такие положения являются либо недействительными по отношению к управляющему в деле о несостоятельности, либо ничтожными tout court.
Accordingly, the insolvency law might provide for those clauses to be either ineffective vis-à-vis the insolvency representative or void tout court.

Все посторонние поставщики купонов для RenderForest являются недействительными.
All third party providers of RenderForest coupons are invalid.