Sta znaci na Engleskom НЕДОСТАТОЧНО РАЗВИТЫМ - prevod na Енглеском

• underdeveloped
• insufficiently developed
• under-developed

Примери коришћења Недостаточно развитым на Руском и њихови преводи на Енглески

Тем не менее этот рынок попрежнему является недостаточно развитым и раздробленным.
Yet the market is still under-developed and fragmented.

Слабыми и недостаточно развитыми остаются методы мониторинга и оценки планов и услуг.
Methods for monitoring and evaluating plans and services remain weak and underdeveloped.

Сектор страхования также остается недостаточно развитым по тем же причинам.
The insurance sector is also insufficiently developed for the same reasons.

В контексте проектов следует учитывать гендерный баланс и уделять приоритетное внимание недостаточно развитым областям.
They should take account of gender balance and give priority to underdeveloped areas.

Грудная гипоплазия определяется недостаточно развитым объемом грудей по отношению к общему телосложению пациентки.
Mammary hypoplasia is defined by the underdeveloped volume of breasts in relation to the general physique of the patient.

Несмотря на успехи недавнего времени, женщины остаются недооцененным и недостаточно развитым ресурсом человечества.
Despite recent gains, women remain an undervalued and underdeveloped human resource.

КПР выразил озабоченность по поводу того, что сотрудничество Андорры с НПО на национальном уровне является недостаточно развитым.
CRC expressed concern that Andorra's cooperation with NGOs at national level is not developed enough.

Дошкольное воспитание остается недостаточно развитым, а набор учащихся является низким и складывается под влиянием социальных и географических факторов.
Pre-school education remains underdeveloped and enrolment is low and influenced by social and geographical factors.

Среди этих концепций-- принцип солидарности, который для нас означает больше, чем лишь оказание помощи бедным и недостаточно развитым.
Among these concepts, the principle of solidarity, is for us more than just assisting the poor and underdeveloped.

Для стран с недостаточно развитым финансовым сектором и широко распространенной незащищенностью доходов страхование имеет меньшее значение.
Insurance is less relevant to countries with underdeveloped financial sectors and within the context of widespread income insecurity.

Комитет выражает свою озабоченность по поводу того, что сотрудничество государства- участника с НПО на национальном уровне является недостаточно развитым.
The Committee expresses its concern that the State party's cooperation with NGOs at the national level is not sufficiently developed.

Причина- российский фондовый рынок остается сравнительно нестабильным и недостаточно развитым, что отнюдь не способствует росту числа сделок по слияниям и поглощениям.
The reason- the Russian stock market remains rather unstable and insufficiently developed that doesn't promote growth of number of transactions on mergers and acquisitions at all.

Региональная несбалансированность безработицы усугублялась низким уровнем мобильности рабочей силы, что объясняется недостаточно развитым рынком жилья.
Regional imbalances in unemployment have been exacerbated by the low labour mobility stemming from an insufficiently developed housing market.

Мы просим развитые страны о предоставлении такой помощи, которая в конечном итоге позволит недостаточно развитым странам стать самообеспеченными и повысить уровень жизни большого числа людей.
We implore the developed countries to provide that assistance, which will eventually enable underdeveloped countries to become self-sustainable and improve the standard of living of many.

ICANN должна быть способна установить стандарт сборов на основе расходов и принять политику, благоприятствующую развивающимся и недостаточно развитым странам.
ICANN should be able to set a fee standard based on the costs and adopt a favorable fee policy for the developing and undeveloped countries.

Несмотря на важное значение сельского хозяйства для экономики и средств к существованию населения сельских районов, оно остается недостаточно развитым, и производительность труда в сельском хозяйстве наименее развитых стран снижается.
Notwithstanding its importance for the economy and the livelihoods of the rural population, agriculture remains underdeveloped and agricultural productivity in the least developed countries has been declining.

В Азии рынок венчурного капитала, несмотря на быстрый рост в сравнительно более развитых странах региона, в целом остается недостаточно развитым Park C, 2011.
In Asia the venture capital market, while growing rapidly in the region's relatively more advanced economies, remains largely underdeveloped Park C, 2011.

Гражданское общество остается недостаточно развитым, что частично объясняется ограничительными нормативными рамками, отсутствием прозрачности в деятельности НПО и нехваткой специальных знаний в области формирования эффективных и устойчивых институтов.
Civil society remained underdeveloped, due in large part to a restrictive legal framework, a lack of transparency in NGO operations, and a lack of expertise in establishing effective and sustainable institutions.

Однако для нас концепция ответственной солидарности не ограничивается только гуманитарными усилиями; она означает нечто большее, нежели оказание помощи бедным и недостаточно развитым.
For us, however, the concept of responsible solidarity is not solely limited to humanitarian endeavours; it means more than assisting the poor and underdeveloped.

В период с 2004 по 2007 год АОПР сформировало глобальные сети в Греции, Португалии, Египте, Мексике, Российской Федерации, Сингапуре, китайской провинции Тайвань и Кувейте, предоставляя информацию, ресурсы и финансовую поддержку этим недостаточно развитым странам, а также Маврикию, который является малым островным развивающимся государством.
In 2004-2007, ASTD established global networks in Greece, Portugal, Egypt, Mexico, the Russian Federation, Singapore, Taiwan Province of China and Kuwait, providing information, resources, and financial assistance to these underdeveloped countries and to Mauritius, a small island developing state.

Например, прогнозы сосредоточены на рассмотрении вопроса о том, насколько график осуществления проекта и объем расходов соответствуют плану, а планирование на случай чрезвычайных ситуаций является недостаточно развитым.
For example, forecasts are focused on showing how the project timetable and costs remain on track according to plan, and contingency planning is underdeveloped.

В целом в большинстве национальных бюджетов предусмотрено выделение для этих секторов финансовых ресурсов, однако системы контроля за такими инвестициями и оценки того, как они способствуют достижению целей в области водоснабжения и санитарии, являются недостаточно развитым, за исключением некоторых стран, в том числе Малайзии и Сингапура.
In general, most national budgets indicate allocations of financial resources for these sectors, but systems to monitor such investments and their impact on meeting water and sanitation targets are insufficiently developed, with the exception of some countries, including Malaysia and Singapore.

Сотрудничество Юг- Юг, дополняющее традиционное сотрудничество Север- Юг, может быть важным средством укрепления внутреннего потенциала, особенно в финансовом секторе, который в предыдущие десятилетия оставался недостаточно развитым.
South- South cooperation, as a complement to traditional North- South cooperation, could be an important vehicle to strengthen domestic capacity, especially in the financial sector, which had been left under-developed during the previous decades.

Кроме того, во многих странах распространенной формой стимулирования является предоставление информационных, консультационных и управленческих услуг, а также обеспечение подготовки кадров и оказание иной технической помощи бесплатно или по субсидируемым ценам; нередко такие системы стимулирования вводятся в целях оказания помощи малым фирмам или недостаточно развитым регионам и обеспечения передачи технологии.
In addition, the provision of information, consultancy and management services, as well as training and other technical assistance at subsidized prices or no cost are a common form of incentive in many countries, often aimed at small firms, technology transfer or underdeveloped regions.

Например, прогнозы сосредоточены на прояснении вопроса о том, как выполняется план работы с точки зрения графика проекта и расходов на его осуществление, а планирование на случай чрезвычайных ситуаций является недостаточно развитым.
For example, forecasts are focused on showing how the project timetable and costs remain on track according to plan, and contingency planning is underdeveloped.

Мальта особенно озабочена постоянно расширяющимся демографическим разрывом и в то же время экономическим неравенством в средиземноморском регионе между процветающим Севером и недостаточно развитым Югом.
Malta is particularly concerned at the ever-widening demographic gap and the ever-widening economic disparities in the Mediterranean region between the affluent North and the underdeveloped South.

По его мнению, без соответствующего уровня вовлеченности сообщества невозможно достичь необходимого уровня научной информации, поэтому установленное в МС 51- 07 ограничение на вылов в Подрайоне 48. 2 вряд ли изменится, так что промысел криля останется недостаточно развитым.
He suggested that without an appropriate level of community involvement, the necessary level of scientific information might not be available, and therefore the catch limit in CM 51-07 would be unlikely to change in Subarea 48.2 such that the krill fishery would remain underdeveloped.

Соглашения о партнерстве и сотрудничестве между Европейским сообществом и его государствами- членами, с одной стороны, и некоторыми странами- не членами ЕС, с другой, могут служить в качестве рамок для разработки национального законодательства по вопросам конкуренции в тех странах- не членах ЕС, где такое законодательство полностью отсутствует либо является недостаточно развитым.
The Agreements on partnership and cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and several non-EU countries, on the other, may serve as frameworks for the development of competition law in those non-EU countries where this type of law is either nonexistent or insufficiently developed.

Недостаточно развитых или пустых орехов по количеству.
Not sufficiently developed or empty nuts by number.

Культурные права часто характеризуются как недостаточно развитые по сравнению с другими правами человека.
Cultural rights have often been described as underdeveloped in comparison to other human rights.