Sta znaci na Engleskom НЕЗАМЕЧЕННЫМИ - prevod na Енглеском

• unnoticed
• undetected
• without being seen
• noticed
• unseen
• unobserved
• unheeded

Примери коришћења Незамеченными на Руском и њихови преводи на Енглески

Нам не пересечь незамеченными!
We can't cross without being seen!

Розничные продажи практически прошли незамеченными.
Retail sales almost went unnoticed.

Как мы сможем выйти незамеченными?
How are we gonna get out without being seen?

Одному богу известно, как доберемся туда незамеченными.
God knows how we're going to get there unseen.

К счастью, мы поможем вам избежать незамеченными подозрения.
Luckily we will help you escape undetected suspicions.

Многие из них остаются незамеченными в различных коллекциях.
Many of them remain undetected in various collections.

Его успехи не остались незамеченными.
Her success didn't stay unnoticed.

Используйте настройки прокси, если вы хотите быть незамеченными.
Use the Proxies settings if you want to be undetected.

Мы пытаемся оставаться незамеченными, знаешь что я имею в виду?
We're trying to stay under the radar, know what I mean?

По крайней мере, мы останемся незамеченными.
At least we won't be noticed.

Большинство партий оружия проходят незамеченными и незарегистрированными.
Most weapons shipments go unnoticed and unreported.

Мы сможем продрейфовать мимо незамеченными.
We could drift past undetected.

В свете очевидных недостатков многие достоинства данной системы остались незамеченными.
In the light of obvious shortcomings, the many merits of the systems remained unnoticed.

Мы должны выехать из города незамеченными.
We have to get out of town unseen.

Слишком часто достижения женщин остаются незамеченными и непризнанными, а их голоса- неуслышанными.
Too often women's achievements remain invisible and unacknowledged, their voices unheard.

Вы можете входить и выходить незамеченными.
You can slip in and out unnoticed.

Также незамеченными на этих блогах остаются люди, победившие рак натуральными альтернативными методами.
Also unnoticed on these blogs are people who have won cancer by natural alternative methods.

Как мы пойдем на встречу незамеченными?
How do we get to the rendezvous unseen?

Мы воспользуемся ими, чтобы добраться до Лондонского моста незамеченными.
We can use them to get to London Bridge undetected.

Поэтому, если мы собираемся устроить побег, то должны оставаться незамеченными, мы не можем позволить им поднять тревогу. Нам нужно захватить сигнальный колокол.
So if we are going to break everyone out, we must remain unobserved, we cannot let them raise the alarm.

Наркотики пришли в Танжер незамеченными.
The drug shipment arrived in Tangier undetected.

Доктор надеется, что Нинани сможет помочь ему попасть в храм Иштар незамеченными.
The Doctor hopes Ninani can help him get into Ishtar's temple undetected.

Одна из важных проблем- регистрация иностранных закупок и продаж как( отрицательного) экспорта, так как эти потоки могут оставаться незамеченными в торговой статистике страны, где единица, осуществляющая перепродажу, является резидентом.
One significant challenge is the recording of foreign purchases and sales as(negative) exports, as these flows may remain unobserved in merchandise trade statistics of the country where the unit performing the merchanting activities is resident.

Через лес мы можем добраться до моря незамеченными.
From the forest we can get to the water without being seen.

И сразу же он стал находить ошибки и неоптимальные приемы кодирования, которые, в ином случае, проскользнули бы совсем незамеченными.
Right away, he was catching bugs and non-optimal coding practices that would otherwise have slipped by without ever being noticed.

Достаточно глубоко, чтобы уйти незамеченными.
Deep enough to come and go without being seen.

Кроме того, поскольку численность населения Палау незначительна, любые действия лиц, осуществляющих сбор средств, или деятельность по сбору средств не могут остаться незамеченными.
In addition, because Palau has a small population, any unusual fundraisers or fund raising activity will likely be noticed.

Успехи Мамаева не остались незамеченными.
The Baković family's work did not remain unnoticed.

Стремление народов к демократии, верховенству права, независимости, неприятие ими иностранного господства, а также их преданность исламским ценностям не могут оставаться незамеченными.
The aspirations of peoples to democracy, the rule of law and independence and their rejection of foreign domination, as well as their attachment to Islamic values, cannot remain unheeded.

Если повезет доедем до равнины незамеченными.
With any luck, we will reach the plain unnoticed.