НЕЗАМЕЧЕННЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• sin ser detectados
• sin ser vistos
• inadvertidas
• desapercibidos
• invisibles
• sin ser descubiertos
• inadvertidos

Примеры использования Незамеченными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будет сложно остаться незамеченными.
Será difícil no ser detectado.

И как же они умудрялись переправлять девушек из страны незамеченными?
¿Y cómo sacan a esas chicas del país sin ser detectados?

Как мы сможем выйти незамеченными?
¿Cómo vamos a salir sin ser vistos?

Одному богу известно, как доберемся туда незамеченными.
Sólo Dios sabe cómo vamos a entrar allí sin ser vistos.

Как мы сможем войти незамеченными?
¿Cómo podemos entrar sin ser vistos?

Понятно, извините. Как нам отсюда выбраться незамеченными?
Sí, lo siento.¿Cómo salimos de aquí sin que nos vean?

Мы пытаемся оставаться незамеченными, знаешь что я имею в виду?
Intentamos permanecer fuera del radar¿Entiendes lo que quiero decir?

Вы можете выбраться незамеченными?
¿Podrán salir de aquí sin que los vean?

Некоторые клингоны могли подняться на борт незамеченными.
Algunos klingon pueden haberse transportado sin que se notara.

Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах?
¿Estarán pasando inadvertidos brotes localizados similares en otros sitios?

Если мы пойдем на юг, мы сможем проскользнуть мимо Сарумана незамеченными.
Si vamos al sur, pasaremos sin que Saruman se dé cuenta.

И они смогли незамеченными пробраться в Центральное хранилище.
Ustedes eran una diversión. Así podían entrar en el eje central sin ser detectados.

Мы сможем продрейфовать мимо незамеченными.
Podríamos pasar sin ser detectados.

Большинство партий оружия проходят незамеченными и незарегистрированными.
La mayoría de los envíos de armas pasan inadvertidos y no queda constancia de ellos.

Мы должны выехать из города незамеченными.
Tenemos que salir de la ciudad sin ser vistos.

Генеральная Ассамблея не должна позволить, чтобы эти нетерпимые акции прошли незамеченными.
Esta Asamblea General no debe permitir que estas acciones intolerables pasen inadvertidas.

Думаешь, мы можем пробраться незамеченными?
Piensas que podemos… ¿entrar sin que nos vean?

Если мы ими обмажемся, возможно, пройдем через тоннели незамеченными.
Si nos embadurnamos con ellas tal vez podemos pasar los túneles sin ser detectados.

Это идеальная возможность прокрасться незамеченными и забрать Су.
Es nuestra mejor oportunidad para infiltrarnos y liberar a Su sin ser detectados.

В любом случае мы должны попасть на корабль Нерона незамеченными.
En todo caso tenemos que llegar a bordo de la nave de Nero sin ser detectados.

Как мы попадем в серверную незамеченными?
¿Cómo podemos conseguir dentro de la sala de servidores sin ser visto?

Мы с Гасом знаем только один путь как расследовать и быть совершенно незамеченными.
Sólo hay una forma que Gus y yo conozcamos para investigar y pasar completamente desapercibidos.

Как они подобрались так близко незамеченными?
¿Cómo se acercaron tanto sin que lo notásemos?

Было почти невозможно представить, как они… попадут в башню незамеченными.
Era casi imposible imaginarlos entrando a las torres sin ser detectados.

Деньги Чико помогли им покинуть Америку незамеченными.
El dinero de Chico les hizo salir desapercibidos fuera de Estados Unidos.

Воины Ву Данг, могут проходить сквозь стены незамеченными.
Un guerrero de Wudang con fama de pasar por las paredes sin ser visto.

Так или иначе, эти дети проходят по школе незамеченными.
De alguna manera, esos niños estan cruzando la escuela sin ser detectados.

Успехи и усилия континента до сих пор оставались незамеченными.
Los logros y los esfuerzos del continente han recibido hasta ahora poca atención.

Чтобы они не смогли пройти… по улицам Лос-Анджелеса незамеченными!
Quiero que les resulte imposible caminar por las calles de Los Ángeles sin ser vistos.

И тогда агент Гаррити и агент Блум смогут перемещаться незамеченными.
Entonces es cuando el Agente Garrity y la Señorita Bloom pueden moverse desapercibidos.