Sta znaci na Engleskom НЕКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ - prevod na Енглеском

• unskilled
• unqualified
• low-skilled
• untrained
• non-skilled
• lower-skilled
• underqualified

Примери коришћења Неквалифицированных на Руском и њихови преводи на Енглески

Нет, нет и нет, я не заинтересован иметь неквалифицированных.
No, no, and no, I am not interested in having some unqualified.

Электроинструменты в руках неквалифицированных пользователей представляют опасность.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Электрические машины представляют опасность в руках неквалифицированных пользователей.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Любой неквалифицированных материала будут отклонены чтобы гарантировать лучшее качество.
Any unqualified material will be rejected to guarantee best quality.

Необходимо принять меры к сокращению роста числа неквалифицированных учителей.
Efforts are required to curtail the growth in the number of untrained teachers.

Большинство неквалифицированных педагогов работает в детских садах и в начальных школах.
The majority of the untrained teachers are at crèche and primary level.

Дорогостоящая репатриация неквалифицированных полицейских-- бремя для бюджета Миссии.
The costly repatriation of unqualified officers is a burden for the Mission.

Однако среди неквалифицированных рабочих он относительно значителен Таблица 5. 3.
However, among unskilled workers, the difference is relatively significant Table 5.3.

Мы не несем ответственности за повреждения, которые возникли в результате неквалифицированных попыток ремонта.
We decline any liability for damage caused by inappropriate repair attempts.

Приток квалифицированных и неквалифицированных мигрантов из бедных стран в богатые; денежные потоки.
Flow of skilled and unskilled migrants from poor to rich countries; flow of remittances.

Создание органа по найму и трудоустройству квалифицированных и неквалифицированных иностранных трудящихся.
Creation of an agency for the recruitment and placement of foreign skilled and unskilled labour.

Непроизводительно также иметь больше неквалифицированных работников по сравнению с квалифицированными.
Likewise, it is unproductive to have an excess of unskilled workers relative to skilled ones.

Повреждения вследствие неквалифицированных попыток ремонта влекут за собой прекращение всех гарантийных требований.
Any damage caused by inappropriate repair attempts will avoid all warranty claims.

Комиссия обладает правом отстранять от должности коррумпированных или неквалифицированных государственных чиновников.
The Commission has the authority to remove corrupt or unqualified government officials.

Для неквалифицированных игроков в покер является худшая игра в доме, вы на самом деле лучше, играя в рулетку.
For unskilled players poker is the worst game in the house; you're actually better off playing roulette.

Использование неопытных или неквалифицированных сотрудников часто приводит к неудовлетворительным результатам и утрате темпов.
Inexperienced or unqualified personnel often lead to suboptimal performance and lack of momentum.

Приток неквалифицированных мигрантов помогает заполнить рабочие места, которые не привлекательны для местного населения.
Inflows of low-skilled migrants help to fill jobs that are no longer attractive to the local population.

В результате налицо избыток ищущих работу неквалифицированных лиц при избыточном спросе на высококвалифицированных работников.
Consequently there is an excess supply of unskilled job seekers with an excess demand for highly.

Отмечая число неквалифицированных преподавателей и число экспатриантов в системе образования территории.
Noting the number of unqualified teachers and the number of expatriate staff in the educational system of the Territory.

Гибкость таких механизмов трудоустройства привела к увеличению числа рабочих мест для неквалифицированных и низкооплачиваемых работников.
Their flexible work arrangements have resulted in the creation of low-skilled and low-paid jobs.

Большинство неквалифицированных трудовых мигрантов в Российской Федерации имеют неурегулированное рабочее положение 125.
The majority of unskilled labour migrants in the Russian Federation are in an irregular working situation 125.

Разве не правда, что вы убеждали бедных, неквалифицированных кандидатов взять ссуды, которые они скорее всего не смогут вернуть?
Isn't it a fact that you persuade poor, unqualified applicants to take out loans they can't possibly repay?

Наблюдаются также миграционные потоки как квалифицированных, так и неквалифицированных работников из Азии в Африку и в пределах Африки.
There are also migration flows of both skilled and unskilled workers from Asia to Africa and within Africa.

В правоохранительные органы пришло много неквалифицированных сотрудников, отобранных по признакам трайбализма и политическим взглядам.
Law enforcement agencies absorbed many unqualified personnel selected on tribal and political grounds.

Кроме того, правительственные учреждения, занимающиеся защитой буракуминов от дискриминации, часто нанимают неквалифицированных сотрудников;
Moreover, governmental institutions in charge of defending Buraku people against discrimination often employ underqualified personnel;

В рамках проекта были созданы рабочие места для неквалифицированных работников общим объемом приблизительно 3, 8 миллиона человеко-дней.
Under the project, some 3.8 million person-days of employment for unskilled workers had been generated.

Комитет настоятельно призывает государство- участник пересмотреть его нынешнюю практику найма неквалифицированных учителей вместо подготовленных преподавателей.
The Committee urges the State party to review its current practice of employing unskilled teachers instead of hiring trained ones.

Из неквалифицированных субъектов платная политическая реклама была размещена лишь тремя- Нестан Киртадзе, Георгием Чихладзе и Нино Бурджанадзе.
Out of unqualified subjects paid political advertising was placed by three subjects including Nestan Kirtadze, Giorgi Chikhladze and Nino Burjanadze.

Сезонная, маятниковая и долгосрочная миграция Большое количество неквалифицированных грузинских трудовых мигрантов работают за рубежом незаконно.
Seasonal, circular and long-term migration Important numbers of low-skilled Georgian labour migrants work irregularly abroad.

Поэтому налицо необходимость в разработке эффективных инструментов отбора, с помощью которых можно было бы отсеивать большое число неквалифицированных кандидатов, которые неизбежно будут предлагать свои услуги.
Effective screening tools must therefore be devised that filter out the large numbers of unqualified candidates that unavoidably apply.