Sta znaci na Engleskom НЕПОДГОТОВЛЕННЫХ - prevod na Енглеском

• untrained
• unprepared
• unprovisioned

Примери коришћења Неподготовленных на Руском и њихови преводи на Енглески

Не настолько неподготовленных.
Not these people. Not so unprepared.

Для неподготовленных компьютеров используется только значение" 5".
The code for'machine,' 5, is the only value for unprovisioned computers.

Ну на самом деле неподготовленных сейчас нет.
Well actually now there unprepared.

Скрытые трещины привели к гибели неподготовленных туристов.
Hidden crevasses have led to the deaths of unprepared tourists.

Особенность конструкции таких принтеров не позволяла использовать их в неподготовленных условиях.
Design limitations of these printers didn't allow to use them in unprepared conditions.

Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Для моих неподготовленных ушей, он звучал в значительной степени идентична американской, и я был впечатлен.
To my untrained ears, he sounded pretty much identical to an American and I was impressed.

Все же маршрут не является легким для неподготовленных туристов.
The track is not considered suitable for unprepared travellers.

Негативные последствия проведения неподготовленных миротворческих операция огромны.
The pitfalls of undertaking half-hearted peacekeeping operations were enormous.

Враждебным и потенциально смертельным среда для неподготовленных людей.
The hostile and potentially deadly environment for unprepared humans.

Неожиданно основная армия Салах ад- Дина атаковали неподготовленных крестоносцев, полностью их разгромив.
Suddenly, Saladin's main army attacked the unprepared Crusaders, defeating them badly.

Подъем невысокий и является легко доступным даже для неподготовленных туристов.
The ascent is not high and is easily accessible even for untrained tourists.

В школах по-прежнему преподают более 700 неподготовленных учителей из-за нехватки квалифицированных кадров.
There are still more than 700 untrained teachers serving in schools due to a shortage of trained teachers.

А области результатов появится список неподготовленных компьютеров.
A list of unprovisioned computers appears in the results pane.

Попрежнему высока доля неподготовленных учителей в начальных школах- приблизительно 25% от их общей численности;
The proportion of untrained teachers in primary schools remains high approximately 25 per cent of the total;

Совет по ответу: Общий открыватель, этот широкий вопрос бросает много неподготовленных интервьюируемых.
Reply Hints: A common opener, this broad question throws many unprepared interviewees.

Два неподготовленных автоматических инструмента( 6, 7) обеспечивали перекрестную проверку достоверности определения тональности.
Two untrained automated tools were used(6,7), which provided cross-validation for the assignment of sentiment.

Хотя каждый миг их жизни- это тяжелый для непривычных и неподготовленных людей труд.
Although every moment of their life- is work, which is very hard for other people, unaccustomed and unprepared.

Затягивая таким образом в низкочастотные измерения неподготовленных существ, еще стремящихся к познанию и развитию.
Tightening in this way in low-frequency measurement of untrained creatures, even aspiring to the knowledge and development.

Оказывает Sky Service и услуги по доставке лыжников и сноубордистов для спусков на неподготовленных склонах в горах.
Has Sky Service and delivery services for skiers and snowboarders on the slopes unprepared slopes in the mountains.

Так что для неподготовленных типов это еще и чревато, не то чтобы потерей здоровья, а исчезновением с пути развития вообще.
So to the untrained types it is fraught, not that the loss of health, and the disappearance of a way of development in General.

Так что белоснежные пляжи хоть и прекрасны, но небезопасны для неподготовленных отдыхающих в первое время.
So the white beaches are beautiful, but not safe for unprepared vacationers during the first days of the holiday.

Благодаря встроенным приложениям и понятному интерфейсу пользователя весы ML- T просты в использовании даже для неподготовленных операторов.
Built-in applications and a straightforward user interface make ML-T balances easy to use, even for untrained operators.

Они хлынули через ворота Эдема и обрушились на этих неподготовленных людей, уничтожив всех до одного- мужчин, женщин и детей.
They swept out through the gates of Eden and down upon these unprepared people, utterly destroying them- not a man, woman, or child was spared.

Однако существует множество архивов спутниковой информации и изображений Земли, которые могут быть полезны и для неподготовленных специалистов.
However, there are a lot of satellite data and Earth images archives, which may be useful for untrained professionals as well.

Команда неподготовленных местных жителей может произвести значимые открытия с социальной устойчивости, даже при использовании Схемы в зачаточном виде.
A team of untrained local citizens can produce meaningful discoveries about social sustainability even when using a rudimentary form of the Schematic.

Это будет хорошая возможность приобрести необходимые навыки для управления снегоходом в условиях неподготовленных трасс и сложной горной местности.
It will be a good opportunity to acquire the necessary skills to manage a snowmobile in conditions of unprepared trails and difficult mountainous terrain.

Его доступность для неподготовленных комбатантов ведет также к возникновению значительных дополнительных рисков при оказании гуманитарной помощи в пострадавших районах.
Their easy availability to untrained combatants has also greatly increased the risks of delivering humanitarian assistance in affected areas.

После развертывания операционной системы и установки клиента Configuration Manager 2007 компьютер удаляется из узла неподготовленных компьютеров.
After the operating system has been deployed and a Configuration Manager 2007 client has been installed, the computer is removed from the unprovisioned computer node.

В школах работают много неподготовленных или недостаточно подготовленных учителей, поскольку учебные заведения по их подготовке не в состоянии подготовить достаточное количество учителей; и.
Many untrained or inadequately trained teachers are recruited since the training institutions do not have the capacity to train enough teachers; and.