Sta znaci na Engleskom НЕПОДГОТОВЛЕННЫЕ - prevod na Енглеском

• unprepared
• untrained
• unprovisioned

Примери коришћења Неподготовленные на Руском и њихови преводи на Енглески

В октябре 1992 года были поставлены неподготовленные панели.
In October 1992, unprepared panels were delivered.

Но помните, что злобные силы посылают двойные, повторные удары, зная их действия на неподготовленные организмы.
But remember that evil forces do send double, repeated blows, knowing their effect upon unprepared organisms.

Компьютеры, находящиеся в таком состоянии, отображаются в папке Неподготовленные компьютеры консоли Configuration Manager 2007.
Computers in this state appear in the Unprovisioned Computers folder in the Configuration Manager 2007 console.

Различные дискуссии на подготовленные или неподготовленные темы.
Debate on various chosen or improvised topics.

Обнаруженные неподготовленные компьютеры отображаются в списке области свойств Неподготовленные компьютеры.
The unprovisioned computers that have been discovered are displayed in a list in the Unprovisioned Computers properties pane.

Однако она может очень сильно шокировать неподготовленные души.
However she can shock unprepared souls very strongly.

Неподготовленные рекруты, не понимая этого,« слепо стреляли из своего оружия, раня и убивая своих товарищей впереди».
Unaware of the dangers, the untrained recruits in the ranks"blindly fir their guns", injuring or killing the troops in front of them.

Однако сделать этого так и не смог," потому что никто не хочет нести ответственность за неподготовленные решения".
But he didn't succeed in doing so,"because nobody wants to take responsibility for ill-considered solutions.".

Существует опасность, что, если эти молодые неподготовленные бывшие солдаты займут ответственные посты, о правосудии, не говоря уже о гендерной справедливости, придется забыть.
There is a concern that if these young untrained former soldiers are put in positions of power there will be no justice, let alone gender justice.

Неподготовленные компьютеры, отображаемые в области Неподготовленные компьютеры, можно отсортировать с помощью четырех действий фильтра, расположенных над списком.
You can filter the unprovisioned computers that are displayed in the Unprovisioned Computers pane by using the four filter actions located above the list.

При отключении всех маршевых установок аппарат способен совершить безаварийную посадку на неподготовленные грунтовые площадки или на воду даже на одном вспомогательном двигателе.
When you disable all marching installations, the device is able to make a trouble-free landing on unprepared ground sites or on the water, even on one auxiliary engine.

Результатом является то, что неподготовленные преподаватели пропускают критически важные темы, такие как оплодотворение и ЗППП, и чаще всего уроки превращаются в" физическую подготовку или отдых.
The result is that unprepared educators skip critically relevant topics like fertilization and STDs, and more often than not, students end up,"either doing physical exercise or rest.

Формируются своего рода дорожки из укусов( так что если вы нашли на своем теле такие дорожки, то не стоит приписывать их аллергии, как это часто делают неподготовленные люди при первом« знакомстве» с клопами).
Some kind of paths are formed from bites(so if you find such paths on your body, then you should not attribute their allergies, as unprepared people often do when they first meet bugs).

Многие неподготовленные и молодые органы по вопросам конкуренции в развивающихся странах из-за бюджетных ограничений сталкиваются с вызовами в плане найма и удержания высококвалифицированных сотрудников.
For many developing countries' barefoot and young competition agencies, there are challenges in recruiting and retaining highly qualified staff, due to budgetary constraints.

Перед тем как делать специальный комплекс упражнений, нужно адаптировать детренированные мышцы к нагрузкам, если их не подготовить, то через два- три дня наступит мышечная депрессия- неподготовленные мышцы начнут болеть.
Before you do special exercises, you need to adapt untrained your own muscles to stress, if they are not prepared, after two or three days will come muscle depression- untrained muscles will start to hurt.

Некоторые неподготовленные граждане всерьез рассчитывают, что их борьба с насекомыми быстро завершиться после того, как они попшикают каким-нибудь Дихлофосом или пройдутся разок мелком по плинтусам квартиры.
Some unprepared citizens seriously expect that their fight against insects will end quickly after they dab some Dichlorvos or pass once small on the baseboards of the apartment.

К примеру, во время спортивных состязаний часты травмы участвующих спортсменов, особо опасны соревнования аматоров( к примеру, любительские марафоны и полумарафоны), где серьезным нагрузкам подвергаются часто неподготовленные люди.
For example, during the sports competitions, there are frequent traumas of participating athletes; the amateur competitions are especially dangerous(for example, amateur marathons and semi-marathons), the untrained people are frequently susceptible to the serious loads.

Другими словами, поскольку неподготовленные лица автоматически применяют привычку идентификации объекта к просмотру произведений искусства, для снижения этой привычки может потребоваться нейрологический контроль, чтобы привлечь эстетическое восприятие.
In other words, because untrained persons automatically apply the object-identification habit to viewing artworks, top-down control to reduce this habit may be necessary to engage aesthetic perception.

Финансовая неграмотность населения, по мнению авторов мониторинга, отрицательно сказывается не только на благосостоянии граждан, но способна нанести урон финансовому рынку: неподготовленные инвесторы больше подвержены панике, некомпетентные заемщики перестают обслуживать долги, и т. д.
The public's financial illiteracy, according to the authors, not only adversely affects the welfare of citizens, but can also harm financial markets, as unprepared investors are more prone to panic, ill-informed borrowers cease to service debts, etc.

Чтобы просмотреть неподготовленные компьютеры, в консоли Configuration Manager 2007 перейдите на узел System Center Configuration Manager/ База данных сайта/ Управление компьютеров/ Развертывание операционной системы и щелкните Неподготовленные компьютеры.
To view unprovisioned computers, in the Configuration Manager 2007 console, navigate to System Center Configuration Manager/ Site Database/ Computer Management/ Operating System Deployment and then click Unprovisioned Systems.

Если при установке образа операционной системы с клиентом Configuration Manager 2007 произойдет сбой, компьютер появится в папке Неподготовленные компьютеры в System Center Configuration Manager/ База данных сайта/ Управление компьютером/ Развертывание операционной системы.
If the computer fails to install the operating system image with the Configuration Manager 2007 client, the computer will appear in the Unprovisioned Computers folder in System Center Configuration Manager/ Site Database/ Computer Management/ Operating System Deployment.

Например, установка импортного крана мостового типа на неподготовленные соответствующим образом крановые пути может привести к проблемам с работоспособностью крана, так как зарубежные краностроители порой предъявляют более жесткие требования к путям, чем отечественные нормы.
For example, the installation of the import crane bridge type on unprepared appropriately way crane rails can cause problems with the performance crane as foreign manufacturers of cranes impose sometimes more stringent requirements for rails than domestic norms.

Неподготовленные запасы: неподготовленные запасы предположительно могут быть извлечены: 1 из новых скважин на неразбуренных участках, 2 в результате углубления существующих скважин до уровня другого коллектора, или 3 в случае, когда необходимы относительно крупные расходы для а повторного заканчивания и обустройства существующей скважины или b создания производственной или транспортной инфраструктуры для проектов первичной добычи или с использованием методов увеличения нефтеотдачи.
Undeveloped Reserves: Undeveloped reserves are expected to be recovered:(1) from new wells on undrilled acreage,(2) from deepening existing wells to a different reservoir, or(3) where a relatively large expenditure is required to(a) recomplete an existing well or(b) install production or transportation facilities for primary or improved recovery projects.

Осваивая новые, подчас экзотические виды спорта, неподготовленные физически молодые люди зарабатывают смещение позвонков, грыжи, сужающие позвоночный канал, сдавливающие нервные структуры, что в конечном счете может привести к серьезным, необратимым последствиям вплоть до инвалидности.
Mastering new, sometimes exotic sports, physically untrained young people earn offset vertebrae, hernias, narrowing of the vertebral canal, compressing the nerve structures that eventually may lead to serious, irreversible consequences, even permanent disability.

В противном случае неподготовленные местные отрасли промышленности, особенно малые и средние предприятия, столкнутся со все более дешевым импортом, не имея при этом никакой возможности для конкуренции, и, вероятнее всего, прекратят производство, что вызовет отрицательные последствия для социальной сферы и развития.
Otherwise, unprepared local industries, especially small and medium-scale enterprises, would face increasingly cheap imports with no possibility of competing and would most probably abandon production, with negative social and development repercussions.

Руководящие органы оказались также неподготовленными перед лицом кризиса к преодолению его социальных последствий.
The crisis also caught policy makers unprepared to address its social consequences.

Неподготовленному человеку перенести затвор практически невозможно.
For an untrained person it's almost impossible to endure seclusion.

Если бы адвокат чувствовал себя неподготовленным, он бы попросил об отсрочке.
Had counsel felt unprepared, he would have asked for an adjournment.

Неподготовленный глаз может принять герб за свастику, но между ними ничего общего.
An untrained eye could mistake the emblem for a swastika, but they have nothing in common.

Делегации приезжают нередко неподготовленными для участия в дискуссиях.
Delegations often come unprepared to participate in substantive discussions.