Sta znaci na Engleskom НЕПОДГОТОВЛЕННЫЙ - prevod na Енглеском

• unprepared
• untrained
• inexperienced
• unprovisioned

Примери коришћења Неподготовленный на Руском и њихови преводи на Енглески

Неподготовленный разум скажет:“ Ничего!
Unprepared mind will tell:“No problem!

А может ли какое-то время скрываться неподготовленный человек?
But can some time hiding untrained person?

Неподготовленный разум скажет:“ Ничего!”, а впоследствии ему станет стыдно….
Unprepared mind will tell:“No problem!”, and then it would be a shame….

На первом этаже есть одна квартира, неподготовленный.
On the ground floor there is one apartment which is unarranged.

Все достаточно просто, справится не только неподготовленный пользователь, а и даже ребенок.
Quite simply, to cope not only inexperienced user, and even as a child.

Простота сборки, которую в сжатые сроки способен выполнить даже неподготовленный человек;
Simple assembly, which can be performed even by an inexperienced person;

Неподготовленный глаз может принять герб за свастику, но между ними ничего общего.
An untrained eye could mistake the emblem for a swastika, but they have nothing in common.

Если Вы собираетесь сказать мне, что Вы вампир предупреждаю, я пришел неподготовленный.
If you're going to tell me you're a vampire, I will warn you I didn't come prepared.

Неподготовленный человек может легко спутать мокриц и многоножек из семейства гломерисов.
An untrained person can easily confuse woodlice and millipedes from the glomeris family.

Работать с ALPHA II очень просто: анализ сможет провести даже неподготовленный сотрудник.
Using the ALPHA II is very simple: Even untrained personnel can perform the analysis.

Свет Высший ослепит неподготовленный глаз, и к Свету тоже приходится приучаться.
Light the Highest will blind an unprepared eye, and too it is necessary to be accustomed to Light.

Если неподготовленный читатель раскроет сборник Велимира Хлебникова, он вскоре его и… закроет.
If an unprepared reader flips open a compilation of futurist poet Velimir Khlebnikov, he will very soon… shut it.

При найме горного гида в Кыргызстане следует быть очень осторожным, чтобы вас сопровождал неподготовленный человек.
When hiring mountain guide in Kyrgyzstan one should be very careful not to be guided by an untrained person.

Но есть проблема: неподготовленный человек может запросто утонуть в тоннах информации, которой наполнен интернет.
But there is a problem: an unprepared person can easily drown in tons of information in the Internet.

В целях развертывания операционной системы компьютер теперь распознается как неподготовленный, а не как неизвестный.
For the purpose of operating system deployment, the computer is now recognized as unprovisioned rather than unknown.

В большинстве случаев неподготовленный читатель довольствуется лишь текстовой оценкой автора, не вникая в цифры.
In most cases, the unprepared reader is satisfied with only the textual evaluation of the author, without delving into the figures.

И вы увидели бы, что самым большим препятствием является ваш собственный неподготовленный и очень эгоцентричный разум.
And you would notice that the greatest obstacle is your own mind which is unprepared and very egocentric.

Неподготовленный и не заслуживший этого человек просто рухнет, если его уровень сознания резко возвысится.
A person, who is not deserving and well-trained enough, would just collapse if he was brought to a higher level of consciousness instantly.

Измерения должны быстро выполняется в целях экономии времени и даже неподготовленный персонал, возможно, придется собирать данные.
Measurements have to be performed quickly in order to save time and even untrained staff may have to collect data.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ проводить самостоятельный или неподготовленный ремонт, который может нарушить правильное функционирование печи и угрожать безопасности пользователя.
NEVER carry out hasty or makeshift repairs which could jeopardize the oven functioning and user's safety.

А вот из-за большого количества вредных и аллергенных компонентов использовать неподготовленный яд ос для лечения может быть весьма опасно.
But due to the large number of harmful and allergenic components, it can be very dangerous to use unprepared wasp venom for treatment.

Хотя такая повестка основана на законодательстве БиГ, неподготовленный и необразованный свидетель может быть весьма напуган ее получением.
Although such subpoena is grounded in law of BiH, unprepared and uneducated witnesses are very afraid when they receive subpoena.

Неподготовленный компьютер может получить последовательности задач и установить образ операционной системы с клиентом Configuration Manager 2007.
The unprovisioned computer can receive task sequences and install an operating system image that includes the Configuration Manager 2007 client.

Это всегда более безопасным, особенно когда вы находитесь неподготовленный, чтобы сократить парик, а разместив парик надежно на стойке парика.
It is always more secure, especially when you are untrained, to cut the wig while having placed the wig securely on a wig stand.

Таким образом, даже совершенно неподготовленный студент, пройдя все три модуля сможет с нуля стать квалифицированным специалистом.
Thus, even a completely untrained student, having passed through all three modules, will be able to become a qualified specialist from scratch.

Несмотря на схожесть внешнего вида разных мокриц, различать самые распространенные разновидности их может без особого труда даже неподготовленный человек.
Despite the similarity of the appearance of different woodlice, even an unprepared person can easily distinguish the most common varieties of them.

Неподготовленный человек может и не заметить, что рядом с названием места висят ленточки, а деревья густо украшены монетами и сигаретами.
An unprepared traveler might not even notice that there are ribbons hanging next to the place name sign, or that the trees are thickly adorned with coins and cigarettes.

Например, исполнители во время пения одновременно издают два разных звука, один из которых неподготовленный слушатель может принять за игру какого-то инструмента.
For example, performers produce two different sounds at the same time, one of which an unprepared listener may interpret as a sound of some musical instrument.

Все управление флеш игры Собаки, производится с помощью мышки, при этом нет необходимости запоминать сложную комбинацию клавиш на компьютерной клавиатуре, с управлением справится неподготовленный пользователь или даже ребенок.
All control flash games Dogs, made with the mouse, with no need to remember complex combination of keys on a computer keyboard, managed to cope with an inexperienced user or even a child.

И если бы не эта милостивая предусмотрительность, обычный человек, ничего не знающий обо всех этих вещах и совершенно неподготовленный, может быть подвергнут влиянию сил астральных сущностей, с которыми он не сможет справиться.
And if there was no this caution, an ordinary man, who knows nothing about all these things and completely unprepared, may be influenced by forces of astral substance with which he cannot cope.