Примери коришћења Некотором на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
В некотором месте.
In a certain place.Теперь, как о некотором солнце и плавание?
Now how about some sun and swimming?В некотором смысле.
In a certain sense.Я знаю, что вы в некотором затруднении.
I know you're in a bit of a predicament.Я, в некотором роде, вездесуща.
I am, in some sense, ubiquitous.
Људи такође преводе
Надеюсь, этот сайт поможет вам в некотором роде.
Hope this site helps you in some way.И в некотором смысле, даже с чувством юмора.
And in some ways, even humorous.Это было на некотором расстоянии от нигде.
It was at some distance from anywhere.Сегодня он здесь, в некотором неудобстве.
Tonight, I have him at a certain disadvantage.Мы все были разочарованными в некотором роде.
We have all been disappointed in some way.Переменная объявляется в некотором программном коде.
A variable is declared in some code.В некотором смысле Адити с ее восемью сынами.
Aditi, in a certain sense, with her eight sons.Тип делегата объявляется в некотором классе.
The delegate type is declared in a certain class.В некотором смысле, Сайлент Хилл это Акира Ямаока.
In some ways, Silent Hill is Akira Yamaoka.Использование объединения Types в некотором программном коде.
Using the union‘Types' in some program code.В некотором смысле мало что изменилось за прошлый год.
In some ways, little has changed in the past year.Демонстрирует использование массива MP в некотором методе.
Demonstrates the use of an MP array in some method.Мы не занимаемся в некотором роде социальной инженерией.
We are not involved in some type of social engineering.Устранено мелькание неба на некотором оборудовании.
Eliminated sky flickering, which happened on some hardware.Мы живем в некотором безвременье, в котором все размыто.
We live in certain stagnation where everything is fuzzy.Прослушивайте звук, находясь на некотором расстоянии от аппарата.
Listen from a position at some distance from the unit.Ортогональность, в некотором роде, обозначает несмешиваемость функций.
Orthogonality, in some way, is immiscible functions.Этот вид спорта стал для банка в некотором смысле профильным.
This sport has become a bank specialized in a certain sense.В некотором смысле размах таких нарушений является беспрецедентным.
In some sense the scale of this violation is unprecedented.Для чужих заказов,мы обеспечиваем большинств аксессуары. В некотором.
For foreign orders,we ensure most accessories. In some.В некотором смысле фондовые рынки слишком рано празднуют победу.
To some extent, stock markets are celebrating victory too early.Асфальто- песковые в некотором отношении даже превосходят аспидные доски.
Asphalt-sand boards in some respects even exceed the slates.В некотором смысле это являются естественными и дополняющими отношениями.
In some ways this is a natural and complemental relationship.Такие различия, при некотором спаде, сохранятся вплоть до 2050 года.
Such differences, although somewhat dampened, will persist until 2050.Считая целесообразным дополнить Конвенцию в некотором отношении.
Considering it desirable to supplement the Convention in certain respects.
