Sta znaci na Engleskom НЕОБХОДИМО СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ - prevod na Енглеском

• need to improve
• it is necessary to improve
• should be improved
• must be improved
• requires improved
• improvements are needed
• needs to improve
• needed to improve
• it was necessary to improve
• it was essential to improve
• should be strengthened
• need to enhance

Примери коришћења Необходимо совершенствовать на Руском и њихови преводи на Енглески

Но нам необходимо совершенствовать базу.
But we still need to improve our infrastructures.

Необходимо совершенствовать регулирующие механизмы.
Regulatory mechanisms must be improved.

Однако, правоприменение необходимо совершенствовать Рис. 8.
However, enforcement needs to be improved Fig. 8.

Необходимо совершенствовать статистику денежных переводов.
There is a need to improve data on remittances.

Специалисты добавляют, что технологию необходимо совершенствовать.
Specialists add that the technology needs to be improved.

Всем шести странам необходимо совершенствовать систему прогнозирования потоков наличности.
All six countries need to improve their cash flow forecasting.

Необходимо совершенствовать сельскую инфраструктуру и строить складские помещения.
Rural infrastructure must be improved and storage facilities made available.

Г-н Тагле( Чили) говорит, что правила выборов Председателя необходимо совершенствовать.
Mr. Tagle(Chile) said that the rules for electing the Chair must be refined.

С этой целью необходимо совершенствовать систему управления и поощрять рост сотрудников.
To that end management must be improved and staff development encouraged.

Системы, инфраструктуру и технологии утилизации отходов необходимо совершенствовать путем.
Waste management systems, infrastructure and technology must be improved by.

Необходимо совершенствовать техническую и рыночную информацию в срочном порядке.
It was necessary to improve technical and market information as a matter of urgency.

Действующие Государственные образовательные стандарты подготовки специалистов ОЗ необходимо совершенствовать.
The existing State educational standards of PH specialists training should be improved.

Необходимо совершенствовать процедуры мониторинга и работы с проблемными группами населения.
It is necessary to improve procedures of monitoring and work with population groups at risk.

Также отмечалось, что необходимо совершенствовать оценку масштабов сотрудничества Юг- Юг.
It was also acknowledged that the measurement of South-South cooperation flows should be improved.

Необходимо совершенствовать далее деятельность Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций.
President Further improvements are necessary for the United Nations Appeals Tribunal.

К примеру, нами определено, что необходимо совершенствовать процесс принятия решения строительства.
For example, we have determined that it's necessary to improve the decision-making process of construction.

Необходимо совершенствовать методы планирования в области материально-технического снабжения во избежание частичных заказов.
Procurement planning should be improved to avoid piecemeal purchases.

Мы согласны с мнением, что нам необходимо совершенствовать традиционные методы управления рыболовным промыслом.
We agree with those who believe that we must improve conventional methods of fisheries management.

Необходимо совершенствовать механизмы мониторинга, с тем чтобы они включали конкретные показатели и ориентиры.
Monitoring mechanisms must be refined to include specific indicators and benchmarks.

Мы также поняли, что необходимо совершенствовать координацию дипломатических, гуманитарных и военных усилий.
We have also learned that coordination of diplomatic, humanitarian and military efforts must be improved.

Необходимо совершенствовать как комплексное планирование деятельности миссий, так и деятельности по оказанию поддержки миссиям.
There was a need to improve both integrated mission planning and mission support.

В то же время международному сообществу необходимо совершенствовать свою политику в области предупреждения злоупотребления наркотиками.
The international community also needs to improve its drug abuse prevention policies.

Необходимо совершенствовать системы эпиднадзора за травматизмом и сбор данных отделениями экстренной медицинской помощи.
Injury surveillance systems need to be improved and emergency room-based data collected.

Помимо урегулирования этих кризисов нам также необходимо совершенствовать наш потенциал по предотвращению конфликтов.
Beyond those crises, we also need to improve our capacity to prevent the emergence of conflict.

В странах Залива необходимо совершенствовать меры природопользования и контроля за состоянием окружающей среды.
In the Gulf countries, environmental management and control need to be improved.

Для обеспечения этих элементов развивающимся странам необходимо совершенствовать физическую, институциональную и правовую инфраструктуру.
For this, developing countries need to improve their physical, institutional and legal infrastructure.

Необходимо совершенствовать координацию внешней помощи как между донорами, так и с получателями в странах.
Improvements are needed in the coordination of external aid both among donors and with domestic recipients.

Правительство признает, что необходимо совершенствовать текущую политику, обращая внимание на место женщин в процессе развития.
Government recognises the need to improve the existing policies so that the plight of women in development is addressed.

Необходимо совершенствовать технику и технологии, разрабатывать необходимые конструкционные материалы.
It is necessary to improve the technique and technology, develop the necessary construction materials.

Операции по поддержанию мира по-прежнему являются мощным инструментом, который, однако, необходимо совершенствовать с учетом накопленного опыта.
Although peace-keeping operations continued to be a vital tool, it was essential to improve them in the light of experience.