Sta znaci na Engleskom НЕОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНА - prevod na Енглеском

• need not
• does not have to
• should not necessarily
• doesn't have to
• may not necessarily

Примери коришћења Необязательно должна на Руском и њихови преводи на Енглески

Это необязательно должна быть Библия.
Doesn't have to be the Bible.

Нумерация вопросов необязательно должна ограничиваться только цифрами.
Question numbering does not need to be restricted to actual numbers.

И это необязательно должна быть ежедневная борьба.
It doesn't have to be a struggle, day to day.

Однако, как и в случае с эмиграцией, возвратная миграция необязательно должна быть постоянной.
However, as with emigration, return need not be permanent.

Таблица необязательно должна выглядеть как бухгалтерская книга.
A spreadsheet doesn't have to look like a ledger.

Не ловите меня на слове, я не думал конкретно про нее, это необязательно должна быть она.
Don't be literal, I didn't meant her directly, it hasn't to be her.

Тара необязательно должна отвечать требованиям пункта 4. 1. 1. 3.
Packagings need not meet the requirements of 4.1.1.3.

Ни одна из этих отдельных улик необязательно должна быть сама по себе незаконной деятельностью.
None of these individual clues need be an illegal activity in itself.

Такая защита необязательно должна обеспечиваться посредством национального законодательства.
Such protection need not be through national legislation.

Переподготовка в области безопасности необязательно должна быть связана только с изменениями в правилах.
The security refresher training need not be linked to regulatory changes only.

Эта опасность необязательно должна быть весьма вероятной, но необходимо, чтобы она была личной и реальной.
The risk need not be highly probable, but it must be personal and present.

Для регистрации экологического обязательства ответственность необязательно должна носить сугубо юридический характер.
An obligation does not have to be legally enforceable for an environmental liability to be recognized.

Она необязательно должна рассматриваться как отражающая мнения Совета Безопасности или его членов.
It should not necessarily be considered as representative of the views of the Security Council or its members.

Ответственность организации необязательно должна основываться на присвоении поведения этой организации.
Responsibility of an organization does not necessarily have to rest on attribution of conduct to that organization.

Маркировка на этом стрелковом оружии и этих легких вооружениях необязательно должна соответствовать требованиям подпункта 8( a) выше;
Markings on these small arms and light weapons do not necessarily have to meet the requirements of subparagraph 8(a) above;

Эта группа стран необязательно должна регистрировать соответствующий экспорт услуг, связанных с ПИС, в своем платежном балансе.
The latter group of countries may not necessarily report the corresponding export of IPP services in their balance of payments.

Технология электронной системы управления необязательно должна быть сложной, однако она должна быть надежной и быстродействующей.
Technology for e-government does not need to be complicated, but it must be reliable and fast.

Следует также отметить, что для принятия обычного характера практика необязательно должна абсолютно строго соответствовать этому правилу.
It should also be noted that a practice does not have to be in absolutely rigorous conformity with the rule to be customary.

Разработка таких процедур по пересмотру необязательно должна приводить к созданию новых юридических и административных органов или органов по вопросам образования.
Such review procedures need not necessarily entail the creation of new legal, administrative, or educational bodies.

Задача связывания сервера с существующей учетной записью RODC необязательно должна выполняться членом группы« Администраторы домена».
The task of attaching the server to the existing RODC account does not have to be performed by a member of the Domain Admins group.

Такая опасность необязательно должна быть" весьма вероятной", но при этом" должны анализироваться основания, выходящие за пределы одних лишь умозрительных предположений или подозрений.
The risk need not be"highly probable", but it must be"assessed on grounds that go beyond mere theory and suspicion.

Быть может, англо-саксонская доктрина прецедента необязательно должна распространяться на обсуждения и рекомендации групп.
It may be that the Anglo-Saxon doctrine of precedent should not apply to the deliberations and recommendations of the Panels.

Либерализация международных операций в целях повышения эффективности в секторе услуг необязательно должна осуществляться в одностороннем контексте.
Liberalization of international transactions in the quest for greater efficiency in the services sector does not necessarily need to be pursued in a unilateral context.

При этом данная предпринимательская деятельность необязательно должна являться основным занятием собственника, и не имеет значения, приносит ли такая деятельность какой-либо доход.
The business does not have to be the main occupation of the owner and it is irrelevant whether it yields and/or aims at yielding a profit.

Это означает, что для того чтобы быть вправе обратиться, необязательно иметь команду и бизнес- идея необязательно должна быть четко определенной.
This means that to be eligible to apply you do not have to have a team and your business idea does not have to be well-defined.

Он согласен с тем, что было сказано в отношении необходимости юрисдикционной связи: эта связь необязательно должна быть лишь с государством, на территории которого совершено преступление.
He agreed with what had been said regarding the need for a jurisdictional nexus: that nexus should not necessarily be only with the territorial State.

Хотя лица, ходатайствующие о получении права владения исконными землями должны доказать традиционные связи со своей землей, эта связь необязательно должна носить физический характер.
While applicants for native title had to prove a traditional connection with their land, that connection need not necessarily be a physical one.

Кроме того, помощь может иметь место до, во время или после совершения главного преступления, и она необязательно должна иметь место в географической близости от места совершения преступления.
Furthermore, the assistance may occur before, during, or after the principal crime has been committed, and it need not occur within geographic proximity to the crime.

Уголовно-процессуальный кодекс предусматривает две возможности: лицо либо имеет лицензию, либо работает в криминалистической лаборатории которая совсем необязательно должна быть государственной.
The Code of Criminal Procedure provided for two options: the person either had a licence or worked for a forensic institution which did not have to be wholly State-owned.

Оценка была подготовлена под руководством посла Роберта Р. Фаулера и необязательно должна рассматриваться как отражающая мнения Совета Безопасности или его членов.
The assessment was prepared under the responsibility of Ambassador Robert R. Fowler, and should not necessarily be considered as representative of the views of the Security Council or its members.