Sta znaci na Engleskom НЕПРАВИЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ - prevod na Енглеском

• improper handling
• mishandling
• incorrect handling
• abusive handling

Примери коришћења Неправильное обращение на Руском и њихови преводи на Енглески

Неправильное обращение с оборудованием.
Improper handling of equipment.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное обращение может привести к тяжелой травме или смерти.
Improper handling may lead to serious injury or even death.

Неправильное обращение может привести к поломке изделия.
Mishandling can cause breakdown of the appliance.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Неправильное обращение может привести к травме или повреждению имущества.
Improper handling may lead to injury or property damage.

Неправильное обращение может привести к деформации и повреждению.
Abusive handling may lead to deformation and damage.

Необходимо помнить, что неправильное обращение с ними может привести к пожару или нанести вред здоровью.
It must be remembered that improper handling could cause a fire or damage to health.

Неправильное обращение с прибором может привести к его повреждению.
Incorrect handling of the appliance can cause damage.

Неквалифицированная заправка или неправильное обращение с газом может стать причиной пожара, взрыва и тяжелых травм.
Incorrect refuelling or improper handling of natural gas can cause a fire, an explosion and injuries.

Неправильное обращение с проигрывателем может привести к прекращению действия гарантии.
Improper handling may void the warranty for your player.

Гарантия не распространяется на элементы, которые дефектные из-за неправильное обращение с пользователя или настоящего шока или поломок, вызванной ею.
The warranty will not cover items that present faults due to improper manipulation of the user or present blows or breaks caused by the same.

Неправильное обращение с машиной может приводить к поражению электрическим током.
Improper handling of the machine can lead to an electric shock.

Суть заключается в том, что Monat, как представляется, схема пирамиды афера на данный момент данный неприглядный опыт клиента и неправильное обращение компании таких вопросов.
The bottom line is that Monat appears to be a pyramid scheme scam at the moment given unsavory customer experiences and the company's wrong handling of such issues.

Неправильное обращение и/ или хранение калибратора может повлиять на результаты.
Improper handling and/or storage of the control can affect results.

Используйте устройство только по его прямому назначению, как изложено в данном руководстве. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу.
Use the unit only for intended purposes, as specified in this manual. Mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his/her property.

Неправильное обращение может привести к поражению электрическим током, травме или повреждению блока.
Improper handling may lead to electric shock, injury or damage.

Используйте мультиварку только по ее прямому назначению, как изложено в данной инструкции. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу.
Use the multi-cooker only for the intended purposes specified in this manual. Mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his/her property.

Неправильное обращение или падение устройства могут привести к повреждению электронных компонентов.
Electronic components can be damaged if improperly handled or dropped.

Используйте устройство только по его прямому назначению, как изложено в данном руководстве. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу.
Use the unit according to its intended purpose only, as it is stated in this user manual. Mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his/ her property.

Неправильное обращение может привести к поражению электрическим током или возгоранию из-за перегрева.
Abusive handling may lead to electric shock or fi re because of overheating.

ОпаснОсть пОЖаРа/ ВЗРЫВа! Не допускайте нагревания устройства до высокой температуры. Используйте только рекомендованные батарейки. Не закорачивайте устройство и батарейки, не бросайте их в огонь! Перегрев и неправильное обращение могут стать причиной короткого замыкания, пожара и даже взрыва!
Risk of fire/explosion- Do not expose the device to high temperatures. Use only the recommended batteries. Do not shortcircuit the device or batteries, or throw them into a fire. Excessive heat or improper handling could trigger a short-circuit, a fire or an explosion!

Неправильное обращение с батарейкой может стать причиной вытекания электролита, который может вызвать пожар.
Mishandling of battery can cause electrolyte leakage, which can cause a fire.

Предложенные условия пользования огнестрельным оружием включают следующие элементы: соблюдение ограничений на передачу огнестрельного оружия во временное пользование другим лицам; строгое соблюдение условий ношения огнестрельного оружия; периодическое возобновление лицензии; регистрация огнестрельного оружия; приобретение страхового полиса на время охоты, покрывающего несчастные случаи и неправильное обращение с огнестрельным оружием; и подкрепление реально существующими и серьезными причинами ходатайства о получении разрешения на использование огнестрельного оружия в целях самозащиты.
The conditions suggested for the use of firearms included the following: complying with restrictions on lending firearms; strictly observing conditions for carrying firearms; renewing licences periodically; registering firearms; obtaining an insurance policy for hunting to cover firearm accidents or misuse; and establishing real and serious reasons for requesting authorization to use firearms for personal protection.

Неправильное обращение с прибором представляет собой серьезную угрозу в зависимости от конкретных обстоятельств.
Incorrect handling could cause serious hazard depending on the conditions.

Перегрев и неправильное обращение могут стать причиной короткого замыкания, пожара и даже взрыва!
Excessive heat or improper handling could trigger a short-circuit, a fi re or an explosion!

Неправильное обращение может привести к утечке электролита, перегреву, взрыву или неисправности консоли.
Improper handling may result in battery leakage, overheating, explosion, or malfunction of the console.

Перегрев и неправильное обращение могут стать причиной короткого замыкания, пожара и даже взрыва!
Excessive heat or improper handling could trigger a short circuit, fires or even explosions!

Неправильное обращение с устройством может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу.
Mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his/her property.

Перегрев и неправильное обращение могут стать причиной короткого замыкания, пожара и даже взрыва!
Excessive heat or improper handling could trigger a short-circuit, a fire or even an explosion!

Неправильное обращение может привести к сбою устройства, долгое нажатие на клавишу включения на 10 секунд для перезапуска.
Incorrect handling may cause device crashed, long press the power key for 10 seconds to restart.

Неразрешенное применение, неправильное обращение( например, участие в спортивных гонках, или перегрузка автомобиля), неправильный уход и техническое обслуживание или недопустимое изменение вашего автомобиля;
Unauthorized use, improper handling(e.g. use in racing competitions or over- loading), improper care and maintenance or unapproved modification to your vehicle;