Sta znaci na Engleskom НЕПРАВОМЕРНОГО ПОВЕДЕНИЯ - prevod na Енглеском

• misconduct
• misbehaviour
• of unlawful conduct
• illegal behaviour

Примери коришћења Неправомерного поведения на Руском и њихови преводи на Енглески

Определение неправомерного поведения.
Defining misconduct.

Использование судебных запретов в целях предупреждения неправомерного поведения;
Using injunctions to prevent unruly behaviour;

IV. Определение неправомерного поведения.
IV. Defining misconduct.

В 2011 году УСВН выпустило шесть внеплановых докладов, касающихся возможного неправомерного поведения в МООНЛ.
In 2011, OIOS issued six contingent reports related to possible misconduct in UNMIL.

Доклад о расследовании возможного неправомерного поведения сотрудников ЮНЕП.
Investigation report on possible misconduct by staff members of UNEP.

Доклад о расследовании неправомерного поведения сотрудника Департамента по вопросам охраны и безопасности.
Investigation report on misconduct by a staff member of the Department of Safety and Security.

Виды жалоб, показанные на диаграмме 2, определяются также как следующие виды действий или неправомерного поведения.
The complaint types illustrated in figure 2 are further defined as the following types of action or misconduct.

Доклад о расследовании неправомерного поведения одного из сотрудников МООНРЗС.
Investigation report on inappropriate conduct by a staff member at MINURSO.

Меры оказания помощи жертвам, например, восстановление на работе работников, ставших жертвами неправомерного поведения.
Taking care of victims, for instance when workers who have been victims of abusive behaviour return to work.

Доклад о расследовании возможного неправомерного поведения сотрудника полиции Организации Объединенных Наций 0296/ 10.
Investigation report on possible misconduct by a United Nations police officer 0296/10.

По настоянию Генеральной Ассамблеи все сотрудники информируются о примерах неправомерного поведения.
It was at the urging of the General Assembly that all staff members are kept informed of the examples of misconduct.

В одном случае сотрудник хотел сообщить о случае возможного неправомерного поведения, и его информацию переадресовали в Отдел по расследованиям.
In one case, a staff member wanted to report possible misconduct, and was referred to the Office of Investigations.

К сожалению, время от времени при расходовании ресурсов отмечаются ошибки и погрешности и иногда случаи неправомерного поведения.
Unfortunately, cases of miscalculation, error and sometimes misconduct in the expenditure of resources occurred from time to time.

В действительности имеет место все более широкая криминализация неправомерного поведения, которая увеличила дублирование между гражданско-правовыми и уголовными системами.
Indeed, there has been an expanding criminalization of misconduct that has increased the overlap between civil and criminal systems.

ОКП заявило, что основная реформа, похоже, будет носить косметический характер с переименованием системы трудового перевоспитания в систему" исправления неправомерного поведения.
CHRD stated that the main reform appeared to be cosmetic- renaming RTL as"Illegal Behaviour Correction.

Никаких жалоб от несовершеннолетних заключенных относительно неправомерного поведения персонала исправительных учреждений Департаментом тюрем получено не было.
No complaints by underage convicts regarding the improper conduct of the staff of imprisonment institutions were received by the Prison Department.

В 2011 году УСВН выпустило пять внеплановых докладов, пять докладов о расследованиях и один оценочный доклад, касающийся возможного неправомерного поведения в МООНВС.
In 2011, OIOS issued five contingent reports, five investigation reports and one assessment report related to possible misconduct in UNMIS.

Право женщин на судебную и правовую поддержку для предотвращения неправомерного поведения по отношению к ним в семье и обществе, защиты от него и его устранения;
The right to enjoy judicial and legal support for prevention of, protection from and elimination of misconduct in the family and society.

Было указано на важность надлежащей оплаты труда публичных должностных лиц и создания каналов, по которым могут направляться сообщения о случаях неправомерного поведения.
Reference was made to the importance of providing public officials with adequate remuneration and channels for reporting cases of misconduct.

Не является ли это началом неправомерного поведения, которое Соединенные Штаты, Соединенное Королевство и сионистское образование хотели бы навязать Организации Объединенных Наций?
Is it a start of the misconduct which the United States, the United Kingdom and the Zionist entity want to impose on the United Nations?

Как правило, редакторы не делятся полученными статьями с редакторами других журналов, за исключением случаев получения согласия авторов или предполагаемого неправомерного поведения.
As a rule, the editors do not share the articles with the editors of other journals, except having the authors' consent or alleged misconduct.

Г-жа Чаванарт( Таиланд) говорит, что Таиланд полностью поддерживает политику абсолютной нетерпимости в отношении любого неправомерного поведения сотрудников Организации Объединенных Наций.
Ms. Chavanart(Thailand) said that Thailand fully supported the policy of zero tolerance for all misconduct by United Nations personnel.

Такие расследования и надзор будут исключать вопросы управления персоналом, такие как неквалифицированное выполнение персоналом своих обязанностей, поскольку это отличается от неправомерного поведения персонала.
Such investigations and oversight shall exclude staff management issues, such as staff underperformance of duties, as distinct from staff misconduct.

Поэтому даже это достаточно широкое определение может оказаться слишком узким в отношении конкретных форм неправомерного поведения, которые также должны рассматриваться как коррупция.
Therefore, even this rather broad definition can be too narrow in respect of specific forms of misbehaviour that should also be regarded as corruption.

Положения и правила о персонале( ППП) следует дополнить пояснительным разделом/ отдельным документом с описанием типов дисциплинарных наказаний за те или иные виды неправомерного поведения.
The Staff Regulations and Rules(SRR) must be complemented by an explanatory section/separate document highlighting the types of sanctions practised for certain kinds of misbehaviour.

Этот кризис не просто стал следствием развития тенденций в корпоративном и финансовом секторах или" неправомерного поведения" их участников, а назревал на протяжении как минимум 30 лет.
The crisis was not simply the result of developments or"misbehaviour" in the corporate and financial sectors, but had been in the making for a good 30 years or more.

Широкую поддержку получило мнение о том, что наличие возражения будет очевидным в случае применения силы или угрозы ее применения, принуждения или аналогичного неправомерного поведения со стороны обеспеченного кредитора.
It was widely felt that objection would be evident in the case of use or threat of use of force, duress or similar illegal behaviour on the part of the secured creditor.

Такая структура должна стать важным механизмом для сдерживания и рассмотрения случаев административной коррупции или неправомерного поведения посредством изложения четких и недвусмысленных ответных мер и санкций.
The framework should provide a crucial mechanism in deterring and dealing with incidents of administrative corruption or misconduct by outlining clear and unambiguous responses and sanctions.

В Группе AGC строго запрещено применение любых ответных мер по отношению к лицу, добросовестно сообщившему о возможном нарушении или участвовавшему в рассмотрении возможного неправомерного поведения.
The AGC Group strictly prohibits acts of retaliation against any person for reporting a possible violation in good faith, or for participating in an investigation involving possible misconduct.

Некоторые делегации указывали на необходимость предусмотреть санкции и другие меры, включая компенсацию, в случаях неправомерного поведения обвинителей, судей или других должностных лиц суда.
Some delegations thought it necessary to provide for sanctions and other consequences, including compensation, in case of misconduct of the prosecutors, judges or other officers of the court.