Sta znaci na Engleskom ПРОТИВОПРАВНЫХ ДЕЙСТВИЙ - prevod na Енглеском

• illegal actions
• unlawful acts
• unlawful actions
• illegal acts
• wrongdoing
• illegal activities
• unlawful activities
• misconduct
• wrongful acts
• malfeasance
• misbehaviour

Примери коришћења Противоправных действий на Руском и њихови преводи на Енглески

В совершении противоправных действий пыток или.
Of having committed unlawful acts, torture.

Данный сервис НЕ предназначен для содействия в совершении противоправных действий.
It is NOT a service for the commission of criminal acts.

Меры в отношении противоправных действий сотрудников полиции.
Measures against unlawful acts by police servicemen.

Предотвращение или расследование возможных противоправных действий работника.
Prevent or investigate possible criminal activities by employees.

Запрещение противоправных действий в процессе банкротства.
Prohibition of unlawful actions in bankruptcy proceedings.

При этом нельзя исключать противоправных действий с их стороны.
However, it cannot be excluded that they act wrongfully.

При отсутствии противоправных действий компенсация выплате не подлежит.
In the absence of unlawful action, no compensation could be awarded.

Они не предпринимали никаких противоправных действий, насилия или угроз.
They took no illegal action of any kind and engaged in no violence or threats.

Сначала гражданскому объединению предлагается воздерживаться от противоправных действий.
A civic association is firstly asked to refrain from unlawful activities.

Совершение противоправных действий, носящих коррупционный характер, преследуется по закону.
The commission of illegal actions involving corruption is punishable by law.

Полиция не предпринимала никаких противоправных действий и не применяла насилия или угрозы.
They took no illegal action of any kind, and engaged in no violence or threats.

В числе противоправных действий мягче всего наши сограждане относятся к проезду в общественном транспорте без билета.
Among illegal actions, our citizens most gently refer to fraudulent travel.

Содействовать совершению любых противоправных действий, запрещенных действующим российским законодательством.
Facilitate any illegal acts prohibited by applicable Russian laws.

В том числе в целях предупреждения и/ или пресечения незаконных и/ или противоправных действий Пользователей.
Including for the prevention and/ or suppression of illegal and/ or unlawful actions by Users.

Контакты для обращений по фактам противоправных действий должностных лиц и других работников компании.
For appeals against unlawful actions against company employees please contact.

Участие в комиссиях по расследованию нарушений и противоправных действий на территории университета.
Participation in commissions to investigate violations and unlawful acts on the territory of the University.

Для установления мира и пресечения противоправных действий даже целенаправленных санкций может быть недостаточно.
Even targeted sanctions might not be enough to restore peace or halt illicit actions.

Предпринимаются необходимые шаги по укреплению дисциплины и предотвращению совершения противоправных действий.
Necessary steps are taken to strengthen discipline and to prevent the recurrence of unlawful actions.

Организатор митинга не совершил еще никаких правовых или противоправных действий, но уже был задержан полиции.
The organizer of meeting has not made still any legal or illegal actions, but polices have already been detained.

Полиция призывает организаторов собрания не терять бдительности и воздержаться от противоправных действий.
The police urges the organizers of the meeting not to lose their vigilance and to refrain from illegal actions.

Статья 51, Защита ребенка от противоправных действий Закона об охране прав детей, предусматривает, что.
Article 51, Protection of the Child from Illegal Activities, of the Law on Protection of the Rights of the Child stipulates that.

Угона транспортного средства, включая повреждение при угоне, и других противоправных действий третьих лиц;
Stealing of the vehicle, including the damage caused when stealing and other unlawful actions of third parties.

Каждый факт противоправных действий в отношении журналистов и правозащитников становится предметом проверки и расследования.
Every case involving the commission of unlawful acts against journalists or human rights defenders is investigated.

В течение 1997 года было вынесено более 8 000 прокурорских протестов по поводу различных противоправных действий.
In 1997, more than 8,000 protests were lodged by the Procurator's Office regarding various unlawful activities.

Такие пробелы создают условия для противоправных действий, за которые компании не несут наказания в виде штрафов или возмещения ущерба.
Such gaps provided a permissive environment for wrongful acts by companies, without adequate sanctions or reparations.

Обязанности аудиторов и управляющих выявлять и сообщать случаи мошенничества, ошибок и противоправных действий.
The auditors' and management's responsibilities for the detection and reporting of fraud, errors and illegal acts.

С целью недопущения противоправных действий, организован патруль, который в случае необходимости будет извлекать животных, запертых в автомобилях;
In order to prevent any illegal activities, a special brigade will retrieve the animals from the vehicles, if necessary;

В целях предотвращения и пресечения злоупотреблений, коррупционных проявлений и иных противоправных действий, открыта горячая линия.
A hotline is open in order to prevent and combat abuses, corruption and other unlawful activities.

Желая содействовать налаживанию взаимного сотрудничества в предупреждении противоправных действий в отношении исторического и культурного наследия народов.
Wishing to promote mutual cooperation in preventing illegal acts against the historical and cultural legacy of peoples.

Реализация данного Соглашения направлена на защиту трудящихся- мигрантов и членов их семей от любых противоправных действий.
The purpose of the Agreement is to protect migrant workers and members of their families from any unlawful acts.