Sta znaci na Engleskom ПРОТИВОЗАКОННЫХ ДЕЙСТВИЙ - prevod na Енглеском

• illegal actions
• illegal acts
• malpractices
• unlawful action
• unlawful acts
• unlawful behaviour

Примери коришћења Противозаконных действий на Руском и њихови преводи на Енглески

Анализ противозаконных действий;
Conduct analyses of criminal activity.

Использование терминов, касающихся противозаконных действий в процессе усыновления.
Use of terms relating to illegalities in the adoption process.

На национальном уровне уже давно приняты и применяются законы с целью пресечения этих противозаконных действий.
At the national level, laws had long ago been enacted and enforced to deal with those criminal activities.

Ккому обращаться, если Вы пострадали от противозаконных действий сотрудников Полиции.
Who to contact if You have suffered from police officer's illegal actions.

Предпринимаются необходимые шаги для укрепления дисциплины и предотвращения любого повторения противозаконных действий.
Necessary steps are taken to strengthen the discipline and to prevent any repetition of unlawful actions.

К кому обращаться, если Вы пострадали от противозаконных действий сотрудников Полиции.
Who to contact if You have suffered from Police Officers' illegal actions.

Введены ряд наказаний и значительные усилия нацелены на выявление противозаконных действий и их наказания.
It introduced a number of sanctions and significant efforts were directed at detection of illegal actions and their punishment.

Как в ней отражается воздействие противозаконных действий на финансовое положение компании?
What do they show about the impact of the illegality on the firm's finances?

Новый Кодекс закрепляет основополагающие гарантии защиты от противозаконных действий со стороны властей.
The New Code provides fundamental safeguards against unlawful action by the authorities.

Их выводы не выявили каких-либо противозаконных действий со стороны персонала следственного изолятора.
Their conclusions did not reveal any illegal action of the detention centre's personnel.

Разрабатываемые для такой оценки методы могут оказаться полезными и для более общего анализа опасности противозаконных действий.
The methods developed for such assessments may have value for broader assessments of the risk posed by illegal activities.

Правительство Исламской Республики Иран заявляет протест по поводу этих противозаконных действий правительства Соединенных Штатов Америки.
The Government of the Islamic Republic of Iran protests such illegal actions by the Government of the United States of America.

Помощь в разработке и осуществлении национальной стратегии морской безопасности в целях защиты морской торговли от противозаконных действий;
Assistance in the development and implementation of a national maritime security policy to safeguard maritime trade from unlawful acts;

Еще одной связанной с коррупцией формой противозаконных действий, также подрывающей демократические принципы, является прямая или косвенная покупка голосов избирателей.
A related type of misconduct, also undermining democratic principles, is the direct or indirect purchase of votes.

По итогам расследования в связи с этими жалобами было установлено, что сотрудники исправительных учреждений не были причастны к совершению каких-либо противозаконных действий.
After investigating the complaints, officials determined that officers of imprisonment institutions had not engaged in any illegal actions.

В условиях селективного правоприменения и противозаконных действий, с которыми информационная сфера столкнулась в последние дни, она делает СМИ весьма уязвимыми.
Under the conditions of selective law enforcement and illegal actions that the media sphere has encountered lately, this makes the media quite vulnerable.

Демократизация отношений между странами требует, чтобы международный порядок защищал их и гарантировал их права от противозаконных действий и злоупотреблений властью.
The democratization of relations between nations demands that the international order protect them and guarantee their rights against illicit acts and abuses of power.

Наша страна будет и впредь принимать все возможные меры к отражению таких агрессивных и противозаконных действий и будет и впредь осуждать их в любых международных форумах.
My country will continue to take all possible measures to repel such aggressive and illegal actions, and will continue to condemn them in every possible international forums.

Другая жалоба касается противозаконных действий, совершенных в округе Саранда полицией в отношении двух членов общины влахов; это дело передано на рассмотрение Военного прокурора.
Another complaint involved illegal acts committed in Saranda by the police against two members of the Vlachs community; that case had been turned over to the military prosecutor.

В пунктах 58 и 59 доклада также описываются меры уголовного и дисциплинарного характера, которые могут применяться к сотрудникам, признанным виновными в совершении некорректных или противозаконных действий.
Paragraphs 58 and 59 of the report also described provisions for criminal and disciplinary action against officers guilty of improper or unlawful behaviour.

Коалиция считает, что по фактам нарушения прав представителей масс- медиа, предпринятых против журналистов противозаконных действий должно быть проведено срочное и объективное расследование.
The Coalition believes, that violations of the rights of media representatives and unlawful actions made against journalists must be given immediate and objective investigation.

Предупреждение заражения этой болезнью является сложным и деликатным процессом, предусматривающим просветительскую работу и смену поведенческих моделей в сфере интимных отношений и подчас противозаконных действий.
Prevention of transmission is a complex and delicate process of education and behaviour change regarding intimate and sometimes illicit behaviour.

В республике официально регистрируются лишь единичные случаи похищения невест, поэтому чаще всего похитители, а также другие участники противозаконных действий, уходят от ответственности.
Only a few cases of bride abduction are officially registered in the country, so the abductors, as well as other participants of illegal actions, most often evade liability.

Использование современных технологий для разжигания межнациональной, религиозной и расовой дискриминации, подстрекательства противозаконных действий под лозунгами« демократических преобразований» или« свободы личности» представляется вообще недопустимым.
Usage of modern technologies for fomenting international, religious and race discrimination, incitement of illegal acts under the slogans of"democratic reform" or"personal liberty" are generally inadmissible.

Возвращаясь ко второму периодическому докладу, он отмечает, что в пункте 9 упоминается, что десять бывших сотрудников пенитенциарного учреждения были осуждены за совершение противозаконных действий в отношении заключенных.
Turning to the second periodic report, he noted that paragraph 9 referred to the conviction of 10 former prison officers for unlawful behaviour towards detainees.

В настоящий момент Полиция РА проводит служебное расследование в связи с заявлением журналистки о применении к ней противозаконных действий со стороны представителей правопорядка подробности см.
The police are currently conducting an internal investigation in connection with the statement of the journalist on taking illegal actions by members of law enforcement agencies to her.

Выражается также удовлетворение по поводу принятия в рамках этого процесса реорганизации указов, касающихся принятия дисциплинарных мер в случаях совершения сотрудниками полиции противозаконных действий.
Furthermore, the adoption, in the framework of this restructuring, of decrees with respect to disciplinary measures in case of unlawful behaviour of police officials.

В то же время чрезвычайно важно, чтобы деятельность и сотрудничество международных организаций не ставились под сомнение и использовались в целях совершения противозаконных действий палестинскими террористическими группировками.
At the same time, it is vitally important that humanitarian activities and cooperation not be compromised and abused by the illegal actions of Palestinian terrorist groups.

Независимая комиссия медицинских экспертов не выявила каких-либо противозаконных действий со стороны медицинского персонала центра; опрошенные врачи подтвердили, что в случае, подобном случаю г-на Ланцова, могут возникнуть неожиданные осложнения, ведущие к смерти.
An independent commission of medical experts did not find any illegal actions by the medical personnel of the centre; the doctors questioned testified that sudden complications leading to death could occur in a situation like Mr. Lantsov's.

Кроме того, план действий предусматривает подготовку специалистов по вопросам безопасности и проведение практических занятий по защите объектов гражданской авиации с использованием имитации противозаконных действий, совершаемых в аэропортах.
It also encompasses training of experts in security and holding civil aviation safety exercises based on simulations of illicit acts taking place in an airport.