Sta znaci na Engleskom ХАЛАТНОСТИ - prevod na Енглеском

• negligence
• neglect
• malpractice
• negligent
• carelessness

Примери коришћења Халатности на Руском и њихови преводи на Енглески

Халатности я не потерплю.
I won't allow negligence.

Это говорит о халатности.
That speaks of negligence.

Халатности без повреждения не бывает.
There's no negligence without injury.

Чиновника обвиняют в халатности.
They found officials at fault.

Владелец виновен в халатности и обязан явиться в суд.
Owner is guilty of negligence and liable for a summons.

Обвинения во врачебной халатности.
Claims of medical negligence.

Желудочного шунтирования халатности юристов Чикаго.
Gastric bypass malpractice lawyers of chicago.

Кто-то сообщал о насилии или халатности.
Someone reporting neglect or abuse.

Их обвиняют в халатности и злоупотреблении полномочиями.
They are verging on despotism and abusing their powers.

Это не вопрос их халатности.
There's no question they were negligent.

Хью специализируется на преступной халатности.
Hugh specializes in criminal negligence.

Так что возможно дело не о халатности куратора.
So maybe this isn't just a case of negligent chaperone.

Плохие результаты не равны халатности.
Bad outcomes do not equal negligence.

Нетерпимость по отношению к халатности, коррупции и преступности;
Low tolerance for laxity, corruption and crime;

Но я дорого заплатил за моей халатности.
But I paid dearly for my carelessness.

Дело о служебной халатности еще не закрыто, процесс идет.
Case of negligence is not closed yet, the proceedings continue.

В нем нет ни коррупции, ни халатности.
There is no corruption in him nor any negligence.

Виновных в халатности следует привлечь к ответственности.
Those responsible for the mismanagement should be held accountable.

Общественность обвиняет власти в халатности.
The public blames the Government for negligence.

Травма и медицинской халатности адвокаты в самый последний момент.
Personal injury and medical malpractice lawyers in the nick of time.

Был ли управляющий ранен из-за халатности.
Whether the building manager was injured due to negligence.

Будь то по причине нашей халатности, служащих или агентов или иным образом.
Whether caused by our negligence, servants, agents or otherwise.

Она лгала нам. Это повод для обвинения в халатности.
She lied to us, it's opening us up to malpractice.

Мы выдвигаем иск о медицинской халатности против хирурга и больницы.
We're filing for medical malpractice against the surgeon and the hospital.

Я всеми силами защищаю детей от халатности.
I do whatever I have to do to protect children from neglect.

Людей, из-за халатности которых пострадали дети, надо наказывать.
People who have suffered because of the negligence children should be punished.

Регресс при намерении и грубой халатности.
Claims for damages resulting from intent and gross negligence.

Чимпоеша подозревают в служебной халатности, повлекшей тяжкие последствия.
Chimpoesh is suspected of official negligence, which entailed grave consequences.

Да, это потому, что она боится иска о халатности.
Yeah, that's because she's afraid of a malpractice suit.

В нем были отмечены серьезные случаи проявления халатности в отношении пациентов данного Центра.
It found serious instances of negligence in relation to clients residing at the Centre.