Sta znaci na Engleskom НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЯХ - prevod na Енглеском

• misconduct
• wrongdoing
• illegal actions
• unlawful acts
• malfeasance
• unlawful actions

Примери коришћења Неправомерных действиях на Руском и њихови преводи на Енглески

Всего обращений о неправомерных действиях.
Total complaints of unlawful actions.

Жалобы о неправомерных действиях органов внутренних дел.
Complaints of unlawful acts by the internal affairs agencies.

Сэр, если вам известно о неправомерных действиях.
Sir, if you're aware of illegal activity.

О неправомерных действиях государственных органов и должностных лиц.
Information on the unlawful acts of public authorities and officials;

Расследование утверждений о неправомерных действиях персонала УВКБ;
Investigations of allegations of misconduct by UNHCR personnel;

Г-н КРЕЦМЕР интересуется наличием каких-либо процедур рассмотрения жалоб о неправомерных действиях полиции.
Mr. KRETZMER inquired whether there were any procedures for examining complaints of police misconduct.

Расследует утверждения о неправомерных действиях со стороны сотрудников УВКБ; и.
Investigations of allegations of misconduct by UNHCR personnel; and.

В декабре 2002 года полковник Г. А. был обвинен в" неправомерных действиях" в отношении автора.
In December 2002, Colonel G.A. was charged with misconduct in respect of the author.

М-р Дебки подаст жалобу о неправомерных действиях полиции в гражданский комитет.
Mr. Dabkey will be pursuing a complaint of police misconduct with the civilian-oversight committee.

Была отмечена необходимость проводить различия между обвинениями в неправомерных действиях и завершенными расследованиями.
The need to distinguish between allegations of misconduct and completed investigations had been noted.

Расследование утверждений о неправомерных действиях со стороны сотрудников УВКБ; и.
Investigations of allegations of misconduct by UNHCR personnel; and.

Г-н ГРОССМАН выражает озабоченность в связи с поступившими из нескольких источников сообщениями о неправомерных действиях сотрудников полиции.
Mr. GROSSMAN expressed concern about reports from several sources of police misconduct.

Если становится известно о неправомерных действиях сотрудников МО, то информация об этом рассматривается и при наличии веских фактов расследуется.
When a credible allegation of improper conduct by DoD personnel surfaces, it is reviewed, and when factually warranted, investigated.

Поощрение информаторов к использованию медиаканалов для сообщения о неправомерных действиях может уменьшить страх мести.
Encouraging whistle-blowers to use reporting channels to inform about misconduct may therefore reduce the fears of retaliation.

Из числа этих жалоб 782 жалобы касались защиты и помощи, тогда как 180 жалоб( 16%) были сопряжены с утверждениями о неправомерных действиях.
Of these, 782 related to protection and assistance, while 180(16 per cent), involved allegations of misconduct.

Органами прокуратуры ведется систематический мониторинг заявлений и сообщений о неправомерных действиях сотрудников правоохранительных органов.
The procuratorial authorities systematically monitor the statements and reports of unlawful actions by law enforcement officers.

ЕКРН рекомендовала Андорре обеспечить проведение независимого расследования в связи с сообщениями о неправомерных действиях полиции.
ECRI recommended that Andorra ensure that independent investigations are conducted into all allegations of police misconduct.

Дав показания о неправомерных действиях мисс Китинг, он получит полную неприкосновенность по этому делу, а также по закрытому делу под названием.
By testifying to the misconduct of Miss Keating, he will receive full immunity in this case, as well as the closed file entitled.

За нарушение кодекса поведения предусмотрены такие меры наказания, как предупреждения, обвинение в неправомерных действиях, выговор и увольнение.
Breaches of the code of conduct can result in warnings, a charge of misconduct, reprimand or dismissal.

УГИ продолжает в приоритетном порядке рассматривать утверждения о возможных неправомерных действиях, затрагивающих отдельных лиц или общины, являющиеся бенефициарами.
The IGO continues to treat reports of possible misconduct affecting beneficiaries or beneficiary communities as a priority.

И наконец, оно вынесло рекомендации относительно процедур принятия к рассмотрению, обработки и рассмотрения жалоб о неправомерных действиях.
Lastly, it had offered recommendations on procedures for the acceptance, processing and review of complaints of malfeasance.

Бразилия выразила обеспокоенность по поводу утверждений о неправомерных действиях полиции в отношении этнических меньшинств или лиц непортугальского происхождения.
Brazil expressed concern about allegations regarding police misconduct towards ethnic minorities or persons of non-Portuguese origin.

Факты, выявленные в ходе расследования, были недостаточными, чтобы служить основанием для вывода о неправомерных действиях сотрудника УВКБ.
The facts established during the investigation were insufficient to support a finding of misconduct against a UNHCR staff member.

Получать сообщения о предполагаемых неправомерных действиях и работать с адресом электронной почты для экстренных сообщений о мошеннических действиях( integrity1@ unicef. org);
Receive reports of alleged misconduct and manage the UNICEF fraud reporting email hotline(integrity1@unicef. org);

За нарушение кодекса поведения предусмотрены соответствующие меры наказания, такие как предупреждения, обвинение в неправомерных действиях, выговор и увольнение.
Penalties for breach of the code of conduct include warnings, a charge of misconduct, reprimand and dismissal.

В связи с заявлениями о неправомерных действиях административного характера или фактах коррупции необходимо проводить полные, профессиональные и независимые расследования.
Allegations of administrative misconduct or corrupt practices must be seen to be fully, professionally and independently investigated.

Защищать всех лиц, которые имеют мужество и желание выступить с информацией о злоупотреблении властью или неправомерных действиях в ходе процесса.
To protect all persons who have the courage and desire to come forward with information about abuse of power or malfeasance in the process.

БиГ является также участником Европейской конвенции о насилии и неправомерных действиях зрителей на спортивных мероприятиях, особенно во время футбольных матчей.
BiH is also a signatory of the European Convention on violence and misconduct of spectators at sporting events, particularly at football matches.

Присутствие следователей УСВН на местах позволяет поддерживать более тесные связи с персоналом миссий и обеспечивает независимость механизма сбора информации о неправомерных действиях.
Having OIOS investigators on site enhances communication with mission staff and provides an independent mechanism for reporting wrongdoing.

В Узбекистане создана система приема и рассмотрения жалоб о неправомерных действиях сотрудников правоохранительных органов, в том числе по вопросам пыток.
A system has been established for the receipt and review of complaints of unlawful acts, including acts of torture, by law enforcement officers.