Sta znaci na Engleskom НЕПРЕДВЗЯТО - prevod na Енглеском

• impartially
• with an open mind
• unbiased
• without prejudice
• without bias
• impartial manner
• open-mindedly

Примери коришћења Непредвзято на Руском и њихови преводи на Енглески

Я просила Вас смотреть непредвзято.
I asked you to keep an open mind.

ICANN следует снова непредвзято рассмотреть проблемы.
ICANN should revisit issues with open mind.

Ну да, типа мнение отца непредвзято.
As if the father's opinion isn't biased.

Это означает, что кандидат выбирается совершенно непредвзято.
This means a completely open-minded candidate choice.

Германия желает непредвзято обсудить эти предложения.
Germany is willing to discuss all these proposals with an open mind.

Сдача карт происходит исключительно честно и непредвзято.
We deal the cards in a fair and honest manner.

Но достаточно посмотреть картину открыто и непредвзято, чтобы оценить ее высокий трагизм.
But it is enough to see the film openly and impartially to assess its high tragedy.

Пожалуйста, оцените проект Чон Чжин Хо… непредвзято.
Please review Jeon Jin Ho's design plan… without prejudice.

Мы призываем всех членов международного сообщества непредвзято поддержать данный процесс.
We call on all members of the international community to support the process without prejudice.

Мы обязуемся участвовать в таких обсуждениях непредвзято.
We pledge to participate in such discussions with an open mind.

Моя делегация непредвзято рассмотрит эти предложения на надлежащем межправительственном форуме.
My delegation will examine these proposals with an open mind in the appropriate intergovernmental forum.

Сдача карт на PokerStars происходит исключительно честно и непредвзято.
PokerStars deals the cards in a fair and honest manner.

Что касается арестов и обысков, то сотрудники действуют непредвзято исходя из собранных доказательств и улик.
With regard to arrests and searches, officials operate according to the evidence and data gathered without prejudice.

Все ходатайства рассматриваются в индивидуальном порядке, объективно и непредвзято.
All applications are examined individually, objectively and impartially.

Для того чтобы вести подлинный диалог, каждый должен подходить к нему непредвзято и прислушиваться к другим.
In order to lead a genuine dialogue, one must come to it with an open mind and listen to others.

При внесении изменений в Устав необходимо действовать ответственно и непредвзято.
Revision of the Charter must be undertaken in a responsible and open-minded manner.

Мы надеемся, что такая позитивная позиция позволит нам в ближайшее время непредвзято решить эту проблему.
We trust that this positive attitude will make it possible in the near future to address this problem without prejudice.

Этим займется Инспекционная группа, которая будет действовать независимо и непредвзято.
An Inspection Unit will be responsible for conducting this function in an independent and unbiased manner.

Эту проблему следует тщательно и непредвзято изучить без нанесения ущерба эффективному функционированию МУС.
These concerns should be carefully studied with an open mind and without prejudice to the effective functioning of the ICC.

Чтобы повысить их эффективность, нужно быть прагматиками и попытаться посмотреть на вещи непредвзято.
To increase their effectiveness one has to be pragmatic and try to look at things impartially.

Силу распознания Дам, но сумей приложить ее непредвзято и, видя людей без покровов, их научись не осуждать.
Strength of recognition I will give, but manage to put it impartially and, seeing people without covers, they learn not to condemn.

Каждый могущий непредвзято судить о себе знает прекрасно, от чего именно надо ему освободиться, чтобы заменить тьму Светом.
Everyone able unbiased to judge itself knew perfectly, from what it are necessary to it to be release to replace darkness with Light.

ЮНАР добивается независимости постепенно, и хотя оно является частью правительственной структуры, оно работает непредвзято и самостоятельно.
UNAR was achieving independence gradually and, although it was part of the Government, it did work impartially and independently.

Если говорить непредвзято, напоминает нечто среднее между тортом« Пражским» и пряником« Тульским», памятным по детству тем, кому сейчас за 40.
Speaking impartially, like a cross between a cake,"Prague" and carrot"Tula", a memorable childhood for those who are over 40.

Задача данного издания- дать возможность непредвзято посмотреть на развитие отечественной истории и пережить ее эмоционально.
The goal of this edition is to offer an opportunity for an unbiased look upon the development of Russian history, an opportunity to emotionally experience it.

У меня целая армия тех, кто читает до меня, они первые просматривают все заявки и лучшие оказываются на моем столе, и вот их я уже и читаю непредвзято.
I have got an army of readers, and they look at all the submissions, and the best ones end up on my desk, and I read those unbiased.

Мы просим Международное агентство по атомной энергии действовать непредвзято и сохранять профессионализм, который был присущ ему в прошлом.
We request the International Atomic Energy Agency to work impartially and to maintain the professionalism that has characterized it in the past.

Организация Объединенных Наций должна непредвзято рассмотреть призыв ее 22- миллионного населения относительно его собственного представительства в Организации.
The United Nations should consider with an open mind the appeal of its 22 million people for their own representation in the Organization.

Откинув данный стереотип и посмотрев на данный вид спорта непредвзято, станет ясно, что вы можете получить от него больше пользы, нежели вреда.
Pushing this stereotype and looking at the sport with an open mind, it will become clear that you can receive from it more benefit than harm.

Быстро, эффективно и непредвзято расследовать все случаи торговли людьми и связанные с ней преступления, преследовать в уголовном порядке и наказывать виновных;
Promptly, effectively and impartially investigate, prosecute and punish all acts of trafficking in human beings and other related offences;