Примери коришћења Не везде на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не везде.
Not everywhere.Нет, не везде.
No, not everywhere.Не везде.
Not with everyone.Но ведь не везде так.
It's not all like that.Не везде путь трудный.
It's not all hard slog.Французская еда… не везде.
French food… not everywhere.Не везде и не всегда.
Not everywhere all the time.Очень радует, что не везде.
Nice to know that not everywhere.Не везде есть заговор, Рой.
Not everything is a conspiracy, Roy.Мы здесь, мы сейчас не везде.
We're here, we're not everywhere.Но они не везде приемлемы.
But they are not universally acceptable.Не везде создавались ударные группировки.
Offensive flies were everywhere.Ей нравится только на груди, а не везде.
It looks good on top, not everywhere.Но, опять-таки, не везде есть доступ для нас.
But, again, not everywhere we have access.Но низкие цены на фрукты встречаются не везде.
But low prices for fruit are not everywhere.Силы вторжения не везде готовы, сэр.
The invasion forces aren't anywhere near complete, sir.Да, далеко не везде в штатах это можно делать.
Yes, not everywhere in the states it can be done.Общественный транспорт не везде хорошо развит.
Public transportation is not everywhere well developed.Видите, далеко не везде нужно менять окончание!
See, it is not always necessary to change the inflexion!Только их нужно применять по месту, а не везде подряд.
You just need to use it correctly, not everywhere.Далеко не везде процесс идет одинаковыми темпами.
Not everywhere the process is going on at the same pace.Банкоматы есть далеко не везде, только на некоторых островах.
ATMs can be found not anywhere, only on several islands.Не везде можно купить его на рынках или в магазинах.
It is not always possible to buy it in the markets or in stores.Печатный станок сделал копирование более эффективным, но не везде.
The printing press made copying more efficient, but not uniformly.Однако не везде в Азии любят разрушать и есть птичьи гнезда.
However, not all of Asia is like destroying birds nests.Но сначала лисичку серую надо найти, потому что не везде она растет.
But first we must find the gray fox, because not everywhere it grows.Не везде доклады доступны через Интернет и на CD ROM.
Reports are not always available over the Internet or on CD-ROM.Можно с субтитрами сначала, можно скачивать,потому что не везде есть.
Possible with subtitles first,you can download, because not everywhere.Не везде можно встретить настоящего быка, но это точно он.
It's not always possible to meet a real bull, but it is really him.Причина очевидна: сотовая связь есть не везде, как это ни странно.
The reason is obvious: cellular communication is not everywhere, oddly enough.
