Sta znaci na Engleskom НЕ ВПРАВЕ - prevod na Енглеском

• may not
• shall not
• do not have the right
• not at liberty
• cannot
• is not entitled
• has no right
• is not allowed
• is not permitted
• are not authorized
• is not empowered
• is not free
• in no position
• shall have no
• are not eligible
• can no

Примери коришћења Не вправе на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не вправе сказать.
I'm not at liberty to say.

Иногда мы не вправе говорить.
Sometimes we're not at liberty to speak.

Я не вправе говорить.
I'm not at liberty to say.

Партнеры с ограниченной ответственностью не вправе.
Limited partners may not.

Мы не вправе говорить.
We're not at liberty to say.

Должностные лица Центра не вправе.
The officials of the Centre do not have the right.

Вы не вправе рассказать?
You're not at liberty to say?

Сербия и Черногория не вправе обращаться в Суд;
Serbia and Montenegro is not entitled to appear before the Court;

Я не вправе давать вам поблажку.
I shall not give you away.

Лицензиат не вправе использовать Сайт и Сервис.
The Licensee may not use the Website or the Service.

И я не вправе отделить себя даже от самой жестокой души.
I cannot detach myself from the wickedest soul.

Посредники не вправе присуждать уплату процентов.
The arbitrators shall have no authority to award interest.

Он не вправе так рисковать своей жизнью.
He has no right to take chances with his life.

При этом такие учреждения не вправе принимать денежные вклады.
However, e-money institutions cannot accept deposits.

ГД не вправе назначать ГДП.
HoDs are not authorized to nominate PHoDs.

Оператор специального информационного портала не вправе.
The Operator of the Special Information Portal has no right to.

ООО не вправе выпускать акции.
LLC is not entitled to issue the shares.

Конкуренты на выборах не вправе снимать копии со списков избирателей.
Opposition has no right to make copies of electoral lists.

Спонсор не вправе вмешиваться в деятельность спонсируемого.
Sponsor is not entitled to interfere in the activities sponsored.

Специальный докладчик не вправе вмешаться, не раскрыв личности жертвы.
The Special Rapporteur cannot intervene without revealing the victim's identity.

Вы не вправе( в пределах, определенных действующим законодательством).
You may not within the limits prescribed by applicable laws.

Пользователь не вправе использовать Аккаунт другого Пользователя.
The User may not use other people's accounts.

Мы не вправе удалить эти данные даже в случае требования с Вашей стороны.
We are not authorized to erase these data even if you request us to do so.

Государство не вправе вмешиваться в эту область семейной жизни.
The State has no right to interfere in this area of family life.

Вы не вправе использовать программное обеспечение иначе, как в соответствии с этой лицензией.
You may not use Software, except in accordance with this license.

( 3) Общество не вправе гарантировать выплату дивидендов.
(3) The company may not guarantee payment of dividends.

Доказано, что сэр Ричард Уорсли не вправе получить возмещение в 20 тысяч фунтов.
It is proven that Sir Richard Worsley is not entitled to damages of £20,000.

Арендатор не вправе сдавать помещение в субаренду или внаем.
The tenant may not sublease or let the unit.

Комитет миноритарных акционеров не вправе вмешиваться в хозяйственную деятельность общества.
The Minority Shareholders' Committee is not entitled to interfere into a Company's economic activity.

Покупатель не вправе предъявлять требования о возмещении ущерба.
Any claims for damages cannot be asserted by the buyer.