Sta znaci na Engleskom НЕ МОЖЕТ ЯВЛЯТЬСЯ - prevod na Енглеском

• cannot be
• may not be
• cannot constitute
• may not constitute
• could not be
• can not be
• can't be
• could not constitute
• could not serve
• would not be
• may not serve

Примери коришћења Не может являться на Руском и њихови преводи на Енглески

Банковская тайна не может являться основанием для отказа.
Bank secrecy cannot be a ground for refusal.

Машина не может являться предметом своих собственных мыслей.
Sometimes the enemy can be our own thoughts.

Она не является и не может являться самоцелью.
It is not, nor can it be, an end in itself.

Сайт не может являться самоцелью, сайт- это инструмент.
The website may not be an end for itself, the website is a tool.

Нелицензированный игрок не может являться членом Сборной Команды.
Unlicensed player can not be a member of the National Team.

Судья не может являться членом политической партии или политического движения.
Judges cannot be members of a political party or a political movement.

Дорогая, неподчинение приказу не может являться пустяковым делом.
Dear, disobedience to orders can never be a trifling matter.".

Перевод войск не может являться частью многоцелевых походов.
Transfer Marches can't be part of a Multiple-target march.

Председатель Совета директоров не может являться председателем Комитета.
The Chairman of the Board of Directors may not serve as the Chairman of the Committee.

По этим причинам он не может являться нашим дворянином, архиепископом и генералом.
For these reasons it cannot be our nobleman, Archbishop and the General.

Территориальная целостность Азербайджана не является и не может являться предметом переговоров.
The territorial integrity of Azerbaijan is not and cannot be negotiable.

Член Ревизионной комиссии не может являться одновременно членом Совета Партии.
Any member of the Audit Commission may not be represented in the Party Council.

Глобальный кризис не может являться предлогом для невыполнения существующих обязательств по оказанию помощи.
The global crisis cannot be an excuse for avoiding existing aid commitments.

Председатель Совета директоров не может являться одновременно председателем правления Фонда.
The Chairman of the Board of Directors cannot be simultaneously the CEO of the Fund.

На практике это означает, что преступление ФТ, само по себе, не может являться дополнительным преступлением.
In practice, this means that the TF offence itself cannot be an ancillary offence.

Такое состояние не может являться основанием для признания лица невменяемым.
Such a condition may not serve as grounds for recognizing the person concerned as insane.

Она осуществляется в свободное время, и ее целью не может являться получение материальной выгоды.
It is carried out in free time, and its purpose may not be a material benefit.

Однако 1998 год не является и не может являться годом завершения финансирования из госбюджета.
However, even 1998 is not and cannot be the last year of funding from the State budget.

В соответствии с проектом хозяйственное общество не может являться стороной акционерного соглашения.
According to the draft the commercial company may not be the party of a shareholders agreement made by its shareholders.

Поэтому данная книга не может являться пособием для проведения лечения как специалистом, так и индивидуумом.
Therefore, this book can not be a tool for conducting treatment by a specialist or an individual.

Однако само по себе запрещение производства не может являться способом к рассмотрению вопроса о существующих запасах.
But the cut-off itself cannot be a vehicle for addressing existing stocks.

Стандарт ЕЭК ООН не может являться" системой одного окна", поскольку в нем не могут рассматриваться меры, связанные с СФМ.
The UNECE Standard cannot be a"one window scheme" because it cannot address SPS measures.

Следовательно, нота Японии также не может являться препятствием для рассмотрения нашей заявки.
Consequently, Japan's note cannot be an obstacle to the consideration of our submission either.

Вместе с тем Специальный докладчик подчеркнул, что спорт не может являться панацеей от расизма и дискриминации.
Nonetheless, the Special Rapporteur emphasized that sport cannot constitute a cure-all for racism and discrimination.

Судья Конституционного суда не может являться членом какой-либо политической партии или политического движения.
A judge of the Constitutional Court cannot be a member of a political party or a political movement.

В таких случаях доказательством гражданства может служить проживание, хотя оно не может являться основанием для самого гражданства.
In such cases residence could provide proof of nationality although it may not constitute a basis for nationality itself.

При этом член Совета директоров Общества не может являться членом более чем двух комитетов одновременно.
At that, a member of the Company's Board of Directors may not be a member of more than two committees at the same time.

Профессиональной тайной не может являться информация, не составляющая личную или коммерческую тайну других лиц;
Professional secrecy can not be the information that does not embody commercial or personal secrecy of another person.

Следует сознавать, что неучастие того или иного государства в каком-либо проекте не может являться бесспорным аргументом против этого проекта.
One should realize that non-participation of a State in a project cannot constitute an irrefutable argument against that project.

Например, обеспечение доступа к здравоохранению не может являться исключительным обязательством фармацевтической промышленности.
For example, the right to access health care could not be the exclusive obligation of the pharmaceutical industry.