Sta znaci na Engleskom НИЩЕЙ - prevod na Енглеском

• poor
• impoverished
• destitute
• beggar

Примери коришћења Нищей на Руском и њихови преводи на Енглески

И нищей.
And needy.

Ты будешь нищей.
You will be poor.

Что, если ей нравилось быть нищей?
What if she liked being a beggar?

Ты предпочитаешь быть нищей старой девой?
Would you rather be a poor old maid?

Тебе ведь не хотелось бы оказаться нищей?
You would hate to wind up penniless, wouldn't you?

Лучше буду нищей.
I would rather be poor.

Ты должен был оставить меня в городе, нищей.
I should have stayed back in the city as whatever… as a beggar.

Ее песни о детстве в нищей, охваченной войнами и эпидемиями, Нигерии завоевали сердца поклонников во всем мире;
Her songs about growing up poor in war-torn, plague-ridden Nigeria had captured the heart of fans all over the world;

Ты предпочитаешь провести следующий год в качестве принцессы… или нищей?
Do you prefer to spend the next year as a princess… or as a pauper?

До своего ареста- брат был уже в тюрьме- она жила со своей пожилой нищей матерью и парализованной няней.
Until she was arrested- her brother was already in prison- she lived with her elderly destitute mother and a paralyzed nursemaid.

Олимпийские Игры 2014- самые дорогие в истории, воздвигнутые на погосте жестокой и нищей глубинки.
The 2014 Olympics are the most expensive in history, staged on the doorstep of a violent and impoverished hinterland.

У меня тоже был сын, но с моей работой я не могла им заниматься и отдала его нищей кормилице, которая уморила его голодом.
I also had a son. But with my profession I could not take care of him… I took him to a poor nursery where they let him starve.

Жить для себя одной- значит быть нищей; наполнить жизнь многими людьми, которым ты помогла- значит быть богатой и счастливой личностью, ведь счастливее- ДАВАТЬ!
To live for yourself means to be poor; to fill your life with many people whom you helped means to be rich and happy person!

К моменту нанесения удара фабрика поставляла более половины всех лекарств, потребляемых в Судане- нищей стране, нуждающейся в лекарственных средствах.
At the time it was destroyed, Al-Shifa supplied more than half of all the medicines consumed in the Sudan, a desperately poor country in need of medicine.

Ее песни о детстве в нищей, охваченной войнами и эпидемиями, Нигерии завоевали сердца поклонников во всем мире; многие приняли участие в ночном бдении со свечами.
Her songs about growing up poor in war-torn, plague-ridden Nigeria had captured the heart of fans all over the world; many stage candlelight vigils.

Эта Ассамблея хорошо знает давнюю историю злоупотреблений в отношении бедной карибской страны- нищей страны, в которой процветал" апартеид богатства.
This Assembly knows very well the long history of abuse of that poor Caribbean nation- a land in which the apartheid of wealth has flourished in a destitute country.

Силовики сами небезгрешны- их противники могут припомнить многое," от" Трех китов" до$ 340 млн на реставрацию Константиновского дворца в нищей России".
Their opponents may recollect many incidents, from the"Three Whales" furniture chain scandal to $340 million spent on restoring the Kremlin's Constantine Palace when Russia was living in poverty.

Представьте, что вы родились в нищей семье. В нищем городе нищей страны. И к 28- и годам у вас столько денег, что вы даже сосчитать не можете.
Imagine you were born in a poor family, in a poor city, in a poor country, and by the time you were 28 years old, you have so much money you can't even count it.

Как сказала газете одна преподавательница из воронежского ПТУ:" Кто-то думает, что высидит в своем особняке, окруженном толпой озлобленной, нищей и деградировавшей молодежи?
As the newspaper was said by one of teachers of Voronezh vocational school,"Do they believe they would sit still in their villas, surrounded by crowds of bloody-minded, poor and degraded youth?

В фильме Ксеньева исполнила роль нищей русской молодой женщины Даши, которая находится в унизительных обстоятельствах жизни и вынуждена фактически выживать.
In the celebrated film Don't Think About White Monkeys, Katerina Ksenyeva plays the leading role of Dasha, a destitute young suicidal Russian woman who finds herself in a humiliating situation and struggles to survive.

Таким образом, в своем проекте я попыталась показать, что золотое чувство дружбы существует даже в самой грязной и нищей среде, и, возможно, именно в этой среде оно ярче, правдивее и честнее, чем у кого- либо».
Thus, this project of mine shows that the golden friendship feeling existseven in the most impoverished and dirty environmentand that, perhaps, in this environmentit is brighter and more honest than anywhere else.

Существуют лишь различия между устаревшей, нищей, отсталой экономикой и экономикой новой эпохи, основанной на достижениях науки и техники, где природными ресурсами считаются школы для детей, а не шахты в Заливе.
There is just one distinction between an old, poor, backward economy and a new age where economies are based on technology and science and where the natural resource is schools for the children and not the mines of the Gulf.

Но, что еще хуже, влиятельные сторонники работорговли вернулись, движимые алчностью и стремлением к экспансии, и развязали против оставшегося населения беспрецедентную кампанию угнетения, которая нашла выражение как колониальная система, оставившая Африку нищей на века.
But, even worse, the powerful backers of the slave trade returned to unleash upon those remaining behind an unequalled kind of oppression, driven by greed and expansionism, which manifested itself as a colonial system that left Africa impoverished for centuries.

Среди характерных произведений Корзухина:" Поминки на деревенском кладбище"( 1865)," Птичьи враги"( 1887)," У краюшки хлеба"( 1890; все работы- в Русском музее); наиболее известны последние две картины- с мальчишками- птицеловами и нищей крестьянкой, тоскливо созерцающей своих голодных детей.
Among the typical products of Korzukhina:"Commemorating the village cemetery"(1865),"Bird Enemies"(1887),"Do crust of bread", and is most known for the last two paintings- with the boys, and birders a poor peasant girl, wistfully contemplating their hungry children.

Тысячелетняя, религиозная война раннего христианства, начавшаяся с первых Крестовых Походов, завершилась на сегодняшний день полной победой потомков бандитской, нищей, безродной и провинциальной Западной Европы и Америки, в аспектах пропаганды, истории, политики и экономики.
The thousand-year, religious war of the early Christianity which have begun with the first Crusades, has come to the end for today with a full victory of descendants gangster, poor, an family and provincial Western Europe and America, in aspects of propagation, a history, a policy and economy.

Быть нищими, охотиться, ломать чужое и строить свое.
To be poor, to hunt, to break foreign, and to build own.

Он может быть нищим, но настолько гордым и говорить, какой он великий.
He may be poor, but so proud and tells how great he is.

Первый блин отдавали нищим на помин усопших.
The first pancake was given to the poor to commemorate the departed.

Зови нищих на свой пир ОТ ЛУКИ 14.
Call the poor to your feast LUKE 14.

На вопрос, считают ли они себя нищими, 2% населения Дании ответили утвердительно.
When asked whether they feel poor 2 per cent of the Danish population answer affirmatively.