Примери коришћења Новой установки на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перед пуском в эксплуатацию новой установки.
Before putting a new installation into service.После очистки и новой установки выполните пробный запуск.
A trial run must be conducted after the cleaning and newly installation.Одна страна применяла процедуру автоматически в отношении каждой новой установки.
One applied the procedure automatically for each new installation.Строительство новой установки для регенерации отработанной серной кислоты.
Construction of a new unit for the regenera- tion Один или несколько из моих картриджи не будучи распознается после новой установки.
One or more of my ink cartridges is not being recognised upon a new installation.Предполагается, что наличие новой установки повысит эффективность заготовительного производства примерно на 70.
The new station is expected to enhance the efficiency of the blank production by 70.Для новой установки сервера используйте учетные данные администратора по умолчанию.
For a newly installed Altium Infrastructure Server, there is Если вы удалили Управление правильно,ключ должен быть доступен для повторного использования на новой установки.
If you uninstalled Office correctly,the key should be available for re-use on your new installation.При покупке новой установки пользователи выбирают эту опцию с целью расширения спектра своих услуг в области гибки.
When purchasing a new machine, users who want to increase their bending spectrum choose this option.В этом разделе приводятся примеры сценариев планирования и развертывания новой установки Configuration Manager.
This topic provides sample scenarios for planning and deploying a new installation of Configuration Manager.Задолго до покупки новой установки BRS проводит инструктаж и подготовку к работе.
Long before the purchase of new plant, BRS provides training and practice in the use Подготовка строительной площадки,монтаж и пусконаладка новой установки были выполнены в течение полугода.
Инновационные подходы для новой установки, которые должны быть подкреплены концепцией и технико-экономическими обоснованиями ТЭО.
Innovative thoughts for a new plant that must be reinforced with concepts and feasibility studies.Поможеть решить, необходимо ли обновление существующего сайта SMS2003 или выполнение новой установки ConfigurationManager.
Helps you decide if you should upgrade an existing SMS2003 site or perform a new installation of ConfigurationManager.Оптимальное решение для модернизации и новой установки, особенно при использовании ведущих шкивов больших диаметров.
Optimum solution for modernisation and new systems, especially when traction sheaves with large diameters are used.Центром новой установки является дозировочная машина высокого давления типа HK 135 с современной смешивающей головкой MX.
Central to the new plant is a HK 135-type high-pressure metering machine equipped with a state-of-theart MX mixhead.Развертывание- в случае массового развертывания создайте образ новой установки и сохраните его на дистрибутивном общем ресурсе.
Deploy- For high-volume deployments, capture and store an image of the new installation onto your distribution share.При изменении настройки« Тип грунта» пороговый тон станет беззвучным в течение приблизительно одной секунды после выбора новой установки.
When changing the Ground Type Чтобы получить дополнительную защиту и ограничить расходы для вашей новой установки, комбинируйте договоры на техобслуживание с услугами ENGEL protect или protect+.
Would you like even more protection& cost assurance for your new system? Choose a combination with ENGEL protect or protect+.Гибкость и универсальность новой установки позволит фирме Ruberti справиться с высокими требованиями заказчиков к высококачественным ПУР- продуктам.
Первая партия крупногабаритного колонного оборудования для новой установки поступит на Омский НПЗ в период навигации уже этим летом.
An initial delivery of large-scale column equipment for the new facility has already been delivered to the Omsk Refinery during the summer-2016 navigation period.Важным этапом был подъем и монтаж 65- метровой колонны с разделительной стенкой весом 245 тонн- центрального элемента новой установки.
One milestone was Users are advised to update their system against an official Debian mirror after a new installation and update the kernel instead.Создание новой установки может быть полезным в том случае, если требуется доступ к более ранней версии SOLIDWORKS даже после установки более поздней версии.
Create a new installation is useful if you want to access the older version of SOLIDWORKS after the В тех случаях, когда установка претерпевает существенные изменения, соответствующая часть установки рассматривается в качестве новой установки.
Where an Параллельно со сборкой новой установки на заводе идет отлаженный процесс выпуска компрессоров, нагнетателей, паровых турбин и другой продукции.
In parallel with Отношения с нашим заказчиком не заканчиваются в момент ввода новой установки в эксплуатацию, но в течение жизненного цикла установки постоянно развиваются дальше, например.
The relationships with our customers do not end with commissioning of the new system, but continuously develop further during the life cycle of the Но для новой установки выбор технологии будет зависеть от типа исходного сырья, стоимости энергоресурсов и желаемого соотношение капитальных и эксплуатационных затрат.
For new plants, however, your choice will depend on the type of feedstock your Перед пуском в эксплуатацию новой установки,• после поражения или повреждения, которые привели к загрязнению контура работающей установки. .
In some cases before putting a new installation into service,• Following pollution or damage that has contaminated the circuit of an Цель данного обучения заключается в подготовке квалифицированных операторов, которые будут обладать всеми необходимыми знаниями для эксплуатации новой установки к моменту завершения ее строительства.
The aim of this training is to provide the client with skilled operators who are thoroughly equipped to run the new plant by the end of the construction phase.
