Примери коришћења Новых тенденциях на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Профессиональная лекция о новых тенденциях в образе жизни.
Lecture on lifestyle and new trends in living.В нем содержится информация о полезных уроках и новых тенденциях.
It provides useful lessons and emerging trends.Получить информацию о новых тенденциях развития в сфере туризма;
Get information on new trends in tourism development;И наконец, г-н Розелаерс проинформировал Комитет о новых тенденциях в рамках МОТ/ ИПЕК.
Finally, Mr. Röselaers informed the Committee about the new developments within ILO/IPEC.Дуду Дьен остановился на новых тенденциях, характеризующих расизм.
Doudou Diène elaborated on the new trends of racism.Информация о новых тенденциях, касающихся методов оценки риска.
Information on new developments related to risk assessment techniques.Дополняется информация о новых тенденциях в отрасли строительства.
Information on new trends in civil engineering is supplemented.Кроме того, через нее НПО ставят правительство в известность о новых тенденциях и проблемах.
In addition, she provides a forum for NGOs to apprise the Government of new trends and problems.Хотите узнать о новых тенденциях в сфере производства шоколада?
Curious about what will be the new trend in chocolate drinks?О новых тенденциях изучения« колхозного» периода в рамках вологодской научной школы аграрной истории.
On new tendencies in researching the"kolkhoz" period in the Vologda school of agricultural history.Эта информация будет включать сообщения о новых тенденциях и методах мошенничества, а также примеры оптимальной практики.
This information will include reports on new trends and methods of fraud as well as examples of best practice.Доклады о новых тенденциях и изменениях в применении норм права окружающей среды судами и трибуналами.
Reports on new trends and developments in the application of environmental law by courts of law and tribunals.Июня Совет Безопасности провел открытые прения по вопросу о новых тенденциях в контексте операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
On 11 June, the Security Council held an open debate on new trends in United Nations peacekeeping operations.Международные агенты„ Музыкального парада“ производят отбор оркестров в различных странах и узнают о новых тенденциях мировой духовой музыки.
International Music Parade scouts visit bands around Спикер рассказал о новых тенденциях развития экономики в современном мире, когда акцент смещается с больших корпораций на индивида.
Speaker spoke about new trends in the development of the economy in the modern world, when the emphasis shifts from large corporations to the individual.Эксперты Integrites поделились опытом представления интересов клиентов в АМКУ, рассказали о новых тенденциях в международной антимонопольной практике.
INTEGRITES experts shared their experience in representing clients in AMCU and dwelled on new trends in the international antitrust practice.Сводная информация о новых тенденциях в организованной преступности необходима для постановки целей, выделения ресурсов и оценки результатов.
Consolidated information on emerging trends in organized crime is indispensable for setting goals, allocating resources, and evaluating results.На базе сведений,представленных Договаривающимися сторонами, докладывать другим органам ЕЭК ООН и МСАТ о новых тенденциях и методах мошенничества.
Поддержка в проведении пяти региональных совещаний на уровне министров по вопросу о новых тенденциях в государственном секторе( в сотрудничестве с региональными комиссиями)( 5);
Support to five regional ministerial meetings on emerging trends in the public sector(in cooperation with the regional commissions)(5);Зарубежные гости рассказали о новых тенденциях в архитектуре современных городов, материалах будущего и принципах создания знаковых архитектурных объектов.
The guests spoke on new trends in the architecture of modern cities, the construction materials of the future, and the principles of creating architectural landmarks.Выставка« Свадьба& Выпускной Бал- 2018» сконцентрировала внимание специалистов иконечных потребителей на новых тенденциях и веяниях предстоящего сезона свадеб и выпускных вечеров.
The trade fair"Wedding& Graduation Party'2018" focused specialists' andconsumers' attention on new trends of the forthcoming season of weddings and graduation parties.В прошлом правительства предоставляли информацию о новых тенденциях, однако эта информация охватывала слишком разнородные вопросы, что не позволяло провести целенаправленное обсуждение.
Governments have been reporting on new developments in the past, but the information is covering too disparate issues to permit any focused discussion.Службы полиции инациональной безопасности регулярно информируют пограничную службу Венгрии о новых тенденциях в области терроризма и запрашивают помощь в выполнении определенных задач.
The Police andthe national security services inform regularly the Hungarian Border Guards about new tendencies of terrorism and ask for its help to carry out certain tasks.Мы просчитываем, моделируем и выстраиваем наши решения на основе многолетнего опыта и обширных знаний о покупательских потоках, измерениях пропускной способности,эргономике и новых тенденциях в отрасли.
We calculate, simulate and build the solution based on our long experience and extensive knowledge of store flows, capacity measurements,ergonomics and new trends.Два эксперта из развивающихся стран высказали свое мнение о новых тенденциях и инвестиционных потоках, а также о значении вопросов Юг- Юг для развивающихся стран.
Two experts from developing countries presented their views on the new trends and investment flows and Настоятельно призывает государства- члены обмениваться по двусторонним, региональным имеждународным каналам информацией о новых тенденциях в использовании наркотиков с целью совершения таких преступлений.
Urges Member States to share, through bilateral, regional andinternational channels, information on emerging trends in the use of drugs to commit such offences.Предлагаемые подходы позволяют выделить ключевые факторы, определяющие характеристики распространения информации о научных результатах,научных мероприятиях и новых тенденциях в исследовательских сообществах.
The proposed approaches make it possible to identify key factors determining the characteristics of dissemination of information about scientific results,scientific events and new trends in research communities.В этой резолюции была признана важность соответствующей информации о новых тенденциях в использовании наркотиков с целью совершения таких преступлений, а также необходимость обмена такой информацией по двусторонним, региональным и международным каналам.
The importance of relevant information on emerging trends in the use of drugs to commit this kind of offence was recognized, as well as the need to share such information through bilateral, regional and international channels.Уже первые спектакли труппы-« Двухголосие» и« Бумеранг»- принесли театру зрительский успех изаставили критиков говорить о новых тенденциях в российском балетном искусстве.
The company's first performances such as Two-Voice and Boomerang brought success and stirred intense interest of the audience;ballet critics began arguing about new tendencies in the Russian ballet.Результаты следует использовать для того, чтобы предупредить соответствующие органы правительства ичастного сектора о новых тенденциях и содействовать активному участию развивающихся стран в консультациях заинтересованных сторон, проводимых до выработки стандартов;
The results should be used to alert concerned governmental andprivate sector bodies about new trends and facilitate the active participation of developing countries in pre-standard-setting stakeholder consultations;
