Sta znaci na Engleskom НУЖНО ВОЛНОВАТЬСЯ - prevod na Енглеском

• need to worry
• have to worry

Примери коришћења Нужно волноваться на Руском и њихови преводи на Енглески

Не нужно волноваться.
No need for a fuss.

Ничего о чем нужно волноваться.
Nothing you need to worry about.

Не нужно волноваться.
Nobody needs to worry.

Тебе больше всех нужно волноваться.
You are the one who should worry.

Не нужно волноваться.
No need to be worried.

Я не думаю, что вам нужно волноваться.
I don't think you have to worry.

Не нужно волноваться.
There's no need to be nervous.

И я единственный, кому нужно волноваться.
I'm the one who has to be worried.

Но не нужно волноваться.
But there's no need to worry.

Тебе не об этом нужно волноваться.
It's not anything that you need to worry about.

Но не нужно волноваться, Фанни.
But there's no need to worry, Fanny.

Не думаю, что тебе нужно волноваться, дорогой.
I don't think you have to worry, darling.

Не нужно волноваться, мисс Уилан.
No need to be anxious, Miss Whelan.

Потому что с девочками нужно волноваться и из-за мальчиков.
Cause with girls you got to worry about the boys.

Мне нужно волноваться о других агентствах.
I'm supposed to worry about other agencies.

Не слишком умный, не нужно волноваться о дерзком языке.
Not too smart, no need to worry about an impertinent tongue.

Все о чем нужно волноваться, это некроз тканей.
What we want to worry about is tissue necrosis.

Думаешь, я единственный, из-за кого тебе нужно волноваться?
You think I'm the only one that you have to worry about?

Мне просто нужно волноваться, как бы не уснуть.
I just have to worry about not falling asleep.

Когда вы решите долбить пол, вам нужно волноваться о проводке.
When you cut through a floor, the thing you have to worry about is wiring.

Так что не нужно волноваться о том, как безумно он красив.
So there's no need to worry about how ridiculously hot he is.

Знаешь, всякое, разное, незнакомцы. Мне просто нужно волноваться, как бы не уснуть.
You know, stuff, shits, anonymous I just have to worry about not falling asleep.

Мне больше не нужно волноваться о том, где спать и как поесть.
I no longer have to worry about where to sleep and how to eat.

Мне не нужно больше об этом волноваться, но… но мне нужно волноваться о людях.
You don't have to worry about that anymore. But I have to worry about people.

Тебе не нужно волноваться, что они тебя бросят, когда поженятся.
I really don't think you have to worry about them Abandoning you once you get married.

Мама- кобра, но она дала мне двух сыновей, а не дочерей, что означает, что мне нужно волноваться только о двух членах вместо тысячи.
Mom's a cobra, but she did give me two sons and no daughters, which means i only have to worry about two penises instead of a thousand.

Здесь Вам не нужно волноваться об одежде или бояться национальных или религиозных конфликтов.
There is no need to worry about clothes or fear of national or religious conflicts.

Не нужно волноваться о вашей личной роли и о том, что с вами произойдет, так как каждый из вас испытает именно то, что вы запланировали.
There is no need to be concerned about your individual role and what will happen to you, as each of you will experience precisely what you have planned.

Ну, слушай, я не думаю, что тебе нужно волноваться о том, что Уилл выпнет тебя на улицу. Особенно после того, как ты проделал такую огромную работу, пока его не было.
Well, look, I-I don't think you need to worry about Will kicking you out on the street, especially not after you did such an extraordinary job while he was gone.

Вам больше не нужно волноваться о том, что книги, которые вы собираетесь прочитать в отпуске, займут много места в чемодане.
You no longer need to worry about the weight of the books in your holiday suitcase.