Sta znaci na Engleskom ОБЛАСТИ ПОДГОТОВКИ КАДРОВ - prevod na Енглеском

• area of training
• field of training
• areas of training
• fields of training

Примери коришћења Области подготовки кадров на Руском и њихови преводи на Енглески

ВОЗ вела активную работу в области подготовки кадров.
WHO was active in the field of training.

В области подготовки кадров Департамент будет стремиться.
In the area of training, the Department will seek.

Были предприняты значительные усилия в области подготовки кадров.
A major effort has been made in the field of training.

Укрепление потенциала в области подготовки кадров для международной торговли INT/ OT/ 2CK.
Capacity-building in the field of training for international trade INT/OT/2CK.

Совместные мероприятия проводятся прежде всего в области подготовки кадров.
The first joint activity is in the area of training.

Пленарное заседание« Государственная политика в области подготовки кадров для транспортной сферы».
State policy in the field of personnel training for the transport sector».

Содействие в укреплении национального потенциала, в том числе в области подготовки кадров.
Assisting in building national capacities, including in the field of training.

Регулярно определяются новые приоритетные области подготовки кадров, а также ведется разработка новых программ.
New priority areas for training are regularly identified, and new programmes developed.

На более позднем этапе к деятельности по поддержке мероприятий в области подготовки кадров подключилась ПРООН.
More recently, UNDP joined in support of those training activities.

Налаживание сотрудничества в области подготовки кадров и деятельности, касающейся водных ресурсов;
Establishment of cooperation in the field of training and activities related to water resources;

Информация может служить мощным стимулом к развитию, например в области подготовки кадров.
Information could be a powerful stimulus to development, for example in the training field.

Ii Следует оказывать помощь в области подготовки кадров для предотвращения и обуздания катастроф.
Ii Assistance should be provided in the area of training for prevention and control of catastrophic events.

Правительство Египта сообщило об осуществлении сотрудничества в области подготовки кадров.
The Government of Egypt reported that they maintained cooperation in the area of training.

Все большую важность приобретает работа Комиссии в области подготовки кадров и оказания технической помощи.
An increasingly important part of the Commission's work was in the area of training and technical assistance.

Деятельность Отдела в 1994 году в области подготовки кадров и стипендий охарактеризована в подразделах C и D ниже.
The Division's activities in 1994 in the field of training and fellowships are reported in subsections C and D below.

Иберо- американской организации социального обеспечения( ОИСС) в области подготовки кадров и консалтинга;
Ibero-American Social Security Organization(OISS), in the areas of human resources training and consultancy;

Масштабы деятельности секретариата ЮНСИТРАЛ в области подготовки кадров и оказания технической помощи постоянно возрастали.
The activities of the UNCITRAL secretariat in the area of training and technical assistance had continued to increase.

Наряду с оказанием чрезвычайной помощи ЮНОСАТ активизирует свою деятельность в области подготовки кадров и научных исследований.
Besides providing its emergency services, UNOSAT is augmenting its output in the areas of training and research.

Того выражает признательность за помощь, оказываемую Центром Организации Объединенных Наций по правам человека, особенно в области подготовки кадров.
Togo was grateful for the assistance provided by the United Nations Centre for Human Rights, especially in the area of training.

Выступающий высоко оценивает усилия секретариата в области подготовки кадров и технической помощи, которые должны предприниматься и впредь.
He appreciated the secretariat's efforts in the field of training and technical assistance, which should certainly continue in future.

Ниже излагаются основные мероприятия, проведенные за отчетный период ЮНСИТРАЛ и ее секретариатом в области подготовки кадров и оказания помощи.
Set forth below are the main activities undertaken by UNCITRAL and its secretariat in the area of training and assistance during the reporting period.

Таиланд готов сотрудничать с любым заинтересованным партнером в области подготовки кадров, обмена опытом и передовой практикой помощи жертвам.
Thailand was ready to work with any interested partner in the area of training, sharing experience and exchanging best practice in victim assistance.

Некоторые выступившие охарактеризовали вид помощи, предоставляемой им или ими на двусторонней основе через национальные учреждения, особенно в области подготовки кадров.
Some countries described the type of assistance provided to or by them bilaterally through national institutions, particularly in the area of training.

Поощрять сотрудничество между странами в их усилиях по борьбе с терроризмом в области подготовки кадров и передачи технологий на уровне органов безопасности.
Promote the cooperation between countries counterterrorism efforts in the areas of training and technological transfers at the level of security agencies.

Провинциальное правительство подтвердило, что, в соответствии с уже сказанным ранее, в последние годы было запущено множество новых проектов в области подготовки кадров.
The provincial government confirmed that, in line with what has already been mentioned, in the area of training in recent years many new projects have been launched.

Обзор нескольких" способов осуществления" на основе тематических исследований и опыта стран в области подготовки кадров и исследований в интересах торговли и выработки торговой политики.
The paper reviews several'modes of delivery', based on case studies and country experiences in the area of training and research for trade and trade policymaking.

В приводимой ниже таблице отражена помощь, оказываемая в области подготовки кадров правоохранительных учреждений и органов прокуратуры, а также указаны основные получатели такой помощи.
The table below indicates the assistance provided in the area of training for law enforcement and prosecutors and identifies the main recipients of that assistance.

В области подготовки кадров в настоящее время регулярно организуется примерно 120 курсов в год, на которых обучаются около 4000 человек почти из всех государств, имеющих статус члена или наблюдателя.
In the field of training, about 120 courses are now being organized regularly each year, benefiting about 4,000 persons from almost all the member and observer States.

Международная техническая помощь, например в области подготовки кадров и создания необходимой инфраструктуры на различных этапах цепи снабжения, не соответствует потребностям этих стран.
International technical assistance, for example in the area of training and installing the necessary infrastructure along the supply chain, did not meet the needs of those countries.

Информация, содержащаяся в пункте 17 доклада Генерального секретаря, и задачи, перечисленные в приложении 1, свидетельствуют о возможном дублировании функций в области подготовки кадров и планирования.
The information in paragraph 17 of the Secretary-General's report and the tasks set out in annex I indicate the potential for duplication in areas of training and planning.