Sta znaci na Engleskom ОБЛАСТИ ПОДГОТОВКИ - prevod na Енглеском

• field of training
• area of training
• field of preparation
• sphere of preparation
• area of preparation
• areas of training
• area of elaboration
• area of preparing

Примери коришћења Области подготовки на Руском и њихови преводи на Енглески

Необходимы также усилия в области подготовки специалистов.
Efforts are also needed in the training area.

Помимо упомянутой стратегии в области найма также предпринимаются усилия в области подготовки.
In addition to this recruitment strategy, work is also being carried out in the area of training.

Обеспечение первых наработок в области подготовки Экологического кодекса;
First fragmented results in the preparation of the“Environmental Code”;

Гостей интересовали перспективы сотрудничества в области подготовки бакалавров.
Guests interested in the prospects of cooperation in the field of preparation of bachelors.

В области подготовки персонала Ассоциация персонала продолжает сотрудничество с Программой по людским ресурсам.
In the area of training, the Staff Association has continued to collaborate with the Human Resources Programme.

Такое положение является следствием неравенства между мужчинами и женщинами в области подготовки и занятости.
This situation is the result of disparities between men and women in education and employment.

Достижения очевидны, в первую очередь, в области подготовки отвечающих самым современным требованиям кадров.
Achievements are obvious, especially in the field of training meets all modern requirements of personnel.

Активные усилия в области подготовки в духе положений Конвенции были предприняты в отношении персонала тюрем.
Active education efforts in the spirit of the provisions of the Convention have been addressed to the prison personnel.

Какие конкретные меры принимаются для увеличения числа учительниц, особенно в области подготовки учителей?
What concrete measures were being taken to increase the number of women teachers, notably in the area of training?

Это плод многолетнего труда коллектива КазНМУ в области подготовки высококвалифицированных специалистов в медицине.
It is the result of your long work in the sphere of preparation of highly qualified medical specialists.

Был достигнут прогресс в области подготовки справочного руководства по применению экологических показателей в странах ВЕКЦА.
Progress was made in the preparation of a manual on the application of environmental indicators in EECCA countries.

Тем не менее еще многое предстоит сделать в области подготовки персонала судебных органов и пересмотра правовых актов.
However, there is still room for improvement in the area of training of judicial personnel and reviewing of legislation.

WP. 29/ AC. 3 настоящим предлагается утвердить вопрос о дальнейшей деятельности специальной группы GRSP по безопасности пешеходов в области подготовки гтп.
WP.29/AC.3 is hereby requested to approve the continuation of the work of the GRSP ad hoc group on Pedestrian Safety in preparation of a gtr.

Значительный прогресс был достигнут в области подготовки компендиума надлежащей практики, разрабатываемого консультантом.
Significant progress was made in the preparation of a compendium of good practice being prepared by a consultant.

В области подготовки и укрепления кадрового потенциала по вопросам рационального использования химических веществ и утилизации отходов ЮНИТАР наладил такое же межучрежденческое сотрудничество.
In the field of training and capacity-building in chemicals and waste management, UNITAR has built similar inter-agency cooperation.

Типовой договор- Соглашение о сотрудничестве в области подготовки, переподготовки и повышении квалификации специалистов;
Standard agreement- Agreement on Cooperation in the field of training, retraining and advanced training of specialists;

В области подготовки персонала в ВОС указано, что подготовка осуществляется в соответствии с законом о государственной службе, а также указом Президента об обучении.
In the field of training of staff, the SAQ stated that this is fully implemented referring to the law on state service as well as a presidential decree on training.

ЕУСПб обладает богатым опытом и знаниями в области подготовки и проведения ключевых реформ, необходимых для развития страны.
EU SPb has an extensive experience and knowledge in the field of preparing and holding the key reforms necessary for development of the country.

В консультации с правительством МООНЦАР разработала также план действий, определив ключевые области подготовки и виды необходимого снаряжения, а также инфраструктурные потребности.
In consultation with the Government, MINURCA has also developed a plan of action, identifying key training areas and equipment needs, as well as infrastructural needs.

Продолжать осуществление программ и политики в области подготовки специалистов в целях усиления и развития индивидуальных способностей( Катар);
Continue implementing programmes and policies in the area of training aiming at strengthening and developing individual capacities(Qatar);

Представитель ЕАОС выступил с сообщением о прогрессе, достигнутом в сотрудничестве с другими организациями в области подготовки различных материалов для Белградской конференции.
The representative of EEA reported on the progress made, in partnership with other organizations, in the preparation of various products for the Belgrade Conference.

Помимо этого, она остановилась на вызовах в области подготовки и повышения квалификации бухгалтеров, а также надзора за качеством финансовой отчетности.
Furthermore, she highlighted challenges in the areas of training and qualification of accountants and oversight of financial reporting quality.

Кроме того, в данном исследовании Фогельбуш ставит задачей углубить знания в области подготовки и ферментации сырья так называемого второго поколения.
In addition, VOGELBUSCH's objective of this research is to deepen the knowledge in the field of preparation and fermentation of raw materials of the socalled 2nd generation.

Большинство стран дали положительные ответы по вопросам в области подготовки лиц, ответственных за планирование, и специалистов- практиков, а также в связи с оценкой принятых мер.
The majority of the countries responded positively in the area of training for planners and practitioners and also in relation to the evaluation of interventions.

Совет поддерживает усилия Организации Объединенных Наций, региональных и субрегиональных организаций, а также государств- членов в области подготовки персонала для операций по поддержанию мира.
The Council supports the efforts of the United Nations, regional and subregional organizations as well as Member States in the field of training for peacekeeping.

Многие страны хотели бы, чтобы деятельность в области подготовки лесохозяйственных рабочих, рационализации труда, техники безопасности и прикладной эргономики была продолжена.
Many countries would like to see the development of activities in the field of training of forest workers, work rationalisation, safety and applied ergonomics.

По крайней мере, один член комитета по аудиту, являющийся независимым директором, обладает опытом и знаниями в области подготовки, анализа, оценки и аудита бухгалтерской( финансовой) отчетности.
At least one Audit Committee member being an independent director has experience and knowledge in the area of preparation, analysis, assessment and audit of accounting(financial) reports.

В этой связи мы заявляем о своей признательности Организации Объединенных Наций за ее продолжающееся сотрудничество с Организацией африканского единства( ОАЕ) в области подготовки специалистов.
In this respect, we register our appreciation to the United Nations for its continued cooperation with the Organization of African Unity(OAU) in the field of training.

В области подготовки судей, разумеется, были предприняты определенные усилия, однако Комитет желал бы получить дополнительную информацию о конкретных мерах, гарантирующих независимость и беспристрастность судей.
Efforts had indeed been made in regard to the training of judges, but the Committee would like additional information on specific measures to guarantee their independence and impartiality.

Настало также время для налаживания сотрудничества между новыми странами, которые могут предоставлять свои войска, и странами, имеющими в миротворческой сфере накопленный опыт и знания, прежде всего в области подготовки миротворцев.
It was time, too, to systematize cooperation between emerging troop contributors and countries with peacekeeping know-how and expertise, particularly in the area of training.