Примери коришћења Области профессиональной подготовки на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Меры в области профессиональной подготовки.
In the area of vocational training.ЮНИТАР имеет широкую сферу действий в области профессиональной подготовки.
UNITAR had a broad range Изменения в области профессиональной подготовки 64.
Developments in the area of training.В области профессиональной подготовки целью основной образовательной программы магистратуры является.
In the area of training to master the basic educational program are.Достижения государства в области профессиональной подготовки женщин и привлечение.
State achievements in the area of training and awareness.
Људи такође преводе
Государственное финансирование зачастую лучше используется,например, в области профессиональной подготовки.
Often public funding is better used,e.g. in the area of training.Появились дополнительные области профессиональной подготовки, многие из которых подходят для женщин.
More fields of vocational training were opened, many Дания поддерживает шаги, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций в области профессиональной подготовки.
Denmark supports action taken by the United Nations in the field of training.Постоянное сотрудничество в области профессиональной подготовки, логистики и авиаперевозок на основе софинансирования с ЮНОВА;
Ongoing collaboration in the areas of training, logistics and aviation support on a cost-sharing basis with UNOWA;ПРООН учтет рекомендации Комиссии при определении приоритетов в области профессиональной подготовки.
UNDP will take the Board's recommendations into consideration in the determination of training priorities.Основная деятельность этой кафедры в области профессиональной подготовки и преподавания прав человека является следующей.
The main activities Эти проекты будут основываться на осуществляемых в настоящее время ЮНКТАД мероприятиях в области профессиональной подготовки и создания потенциала.
The projects will build on current activities executed by UNCTAD in the field of training and capacity-building.Значительно улучшилось положение в области профессиональной подготовки, где доля обучающихся составляет в среднем 50 процентов.
The situation in the field of training has considerably improved, where the proportions В области профессиональной подготовки будут организованы практикумы и учебные курсы в целях наращивания технического потенциала бенефициаров.
In the area of training, workshops and courses will be developed to help improve the technical capacities Относительно статьи 10 Комитет приветствует меры, принимаемые в области профессиональной подготовки, а также значительные усилия в сфере образования по правам человека.
Concerning article 10, the Committee welcomed the measures taken in the area of training and the enormous efforts made with regard to human rights education.В частности, в области профессиональной подготовки реформа проводится медленно, и поэтому местные поставщики не поспевают за спросом.
In particular, in the field of training, the reform implementation is slow and therefore local suppliers are failing to keep up with the demand.Годы Специальный советник по женской проблематике в области профессиональной подготовки, Управление образования министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения.
Special Advisor on Women's Issues in Vocational Education, Office of В области профессиональной подготовки Европейский союз также изучает пути обеспечения взаимодействия с Организацией Объединенных Наций на более предсказуемой и систематической основе.
In the field of training, the European Union is also considering ways to engage with the United Nations on a more predictable and systematic basis.Наиболее важной задачей станет совершенствование имеющихся навыков ивключение изучения проблем устойчивого развития в существующие области профессиональной подготовки и обучения.
The most important challenge will be to improve existing skills andto introduce sustainable development concerns in existing fields of training and learning.С этой целью он ввел две новые тематические области профессиональной подготовки в области развития и прав человека, а также гендерных и межкультурных вопросов.
To this end, it introduced two new thematic areas of training in the fields В области профессиональной подготовки было практически невозможно добиться согласия учебных центров гражданской авиации в Соединенных Штатах на подготовку кубинских должностных лиц.
In the field of training, it was almost impossible to have civil aviation Подпрограмма предусматривала три крупные области профессиональной подготовки: администрация и организация, рациональное использование природных ресурсов и методы ведения сельского хозяйства и животноводства.
There were three broad areas of training: administration and organization, management Тем не менее, Генеральный секретарь признает, что можно сделать намного больше в области профессиональной подготовки, особенно в контексте апелляционного процесса, который зависит от добровольцев.
Nevertheless, the Secretary-General recognizes that more can be done in the area of training, notably in the context Постоянное сотрудничество в области профессиональной подготовки, материально-технического снабжения и авиаперевозок на основе совместного финансирования с ЮНОВА и другими миссиями Организации Объединенных Наций в субрегионе;
Ongoing collaboration in the areas of training, logistics and aviation support on a cost-sharing basis with UNOWA and other United Nations missions in the subregion;С удовлетворением отмечает активизацию сотрудничества между арабскими странами в области профессиональной подготовки, реабилитации и создания потенциала под эгидой Лиги арабских государств;
Commends the activation Эти рекомендации касаются сотрудничества в области профессиональной подготовки, использования общих средств связи, совместного планирования деятельности в области безопасности, обмена информацией и анализа ситуации.
The recommendations deal with cooperation in the areas of training, use Секция подготовки гражданского персонала в Службе кадрового управления иподдержки осуществляет общее руководство разработкой стратегий в области профессиональной подготовки персонала как в Центральных учреждениях, так и в миссиях.
The Civilian Последние данные в области профессиональной подготовки и образования показывают, что среди частных лиц, прошедших подготовку, которая финансируется по программе ЛИДЕР, женщины составили примерно 60 процентов.
In the area of training and education, Комиссия пришла к выводу о том, чтов своей будущей работе в области профессиональной подготовки ей следует активизировать усилия по обеспечению лучшего понимания практического значения профессиональной подготовки. .
The Commission concluded that,in its future work in the area of training, it should intensify efforts to generate a better understanding Поощрять профессиональных работников средств массовой информации в развитых странах к установлению партнерских отношений и созданию сетей со средствами массовой информации в развивающихся странах,в особенности в области профессиональной подготовки.
Encourage media professionals in developed countries to establish partnerships and networks with the media in developing ones,especially in the field of training.
