Примери коришћења Образованность на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Такая образованность!
Such scholarship!Чтобы познать премудрость и образованность.
To know wisdom and instruction;Образованность среди населения в возрасте 25 лет и старше.
Educational attainment of the population aged 25 and older, by sex.Ii неграмотность и недостаточная образованность, а также отсутствие информации;
Ii illiteracy and lack of education and information;Образованность среди населения в возрасте 25 лет и старше, с разбивкой по полу.
Education attainment of population aged 25 and over, by sex.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
уровень образованностиобразованности женщин
Есть известная боксерская поговорка, что чрезмерная образованность портит бойца.
It's a well-known ring adage that too much education spoils a fighter.Образованность среди населения в возрасте 25 лет и старше с разбивкой по полу.
Educational attainment of the population aged 25 and older, by sex.Духовная культура и гуманитарная образованность личности// Universum: Вестник Герценовского университета.
Spiritual culture and humanitarian education of person.Высокий интеллектуальный потенциал и образованность женщин Кыргызстана;
The high intellectual potential and level of education Низкая экологическая образованность и заинтересованность среди членов гражданского общества.
Low environmental awareness and interest among members of civil society.Образованность населения служит необходимым условием укрепления потенциала общества и страны.
An educated population is imperative to enhance the potential of societies and nations.Если в системе ценностей образованность станет главной ценностью, то нацию ждет успех.
If in the value system, education becomes the main value, the nation will be successful.Они говорят лишь о качестве индивидуальной жизни( продолжительность жизни, образованность и уровень доходов).
They only speak of the quality of individual life(life expectancy, education and level of income).Признает компетентность, образованность и порядочность человека, а не его должность.
He acknowledges and respects a person's competence, education and integrity, but not his official rank.Другими популярными стереотипами являются гостеприимство иобщительность русских и ум и образованность евреев.
Other popular stereotypes include Russian as hospitable and sociable andJew as smart and educated.Необходимо повышать общую образованность и религиозную грамотность молодых людей.
It's essential to increase young people's overall level of education and religious literacy," Mukhatai told Caravanserai.Основополагающим элементом стратегии борьбы со всеми видами договорных матчей является образованность и информированность.
A fundamental element of any anti-match-fixing strategy is education and awarenessraising.Ключевые слова: квалификация,компетентность, образованность, профессиональная зрелость, профессиональная культура.
Key words: qualification,competence, education, professional maturity, professional culture.Чем выше образованность создания, тем больше уважения оно проявляет к знанию, опыту и мнению других.
The higher a creature's education, the more respect he has for the knowledge, experience, and opinions of others.Лучше, если ум сильный и развитый, но образованность не обязательно создает сильный и развитый ум.
It is better if the mind is strong and developed, but scholarship does not necessarily create a strong and developed mind.Бессчетное количество людей, неограниченное богатство, необычайная образованность все только лишь ожидают, когда ты позовешь их.
Countless people, unlimited wealth and extraordinary scholarship are all standing in wait for you to call for them.Как и в других странах, недостаточная образованность женщин в Бутане является препятствием на пути обеспечения полного равенства мужчин и женщин.
In Bhutan as elsewhere, the lack of women's education represents a constraint to full gender equality.На самом деле это очень важно обладать такими качествами, как настойчивость, смелость, трудолюбие,гибкость и, конечно, образованность.
It is indeed important to have such qualities as perseverance, courage, diligence,flexibility and of course intelligence.Как в Молдове, так и в Армении стараются повышать образованность журналистов в плане этики путем просветительских мероприятий.
Both in Moldova and Armenia educational activities are carried out to raise journalists' awareness of ethics-related issues.Дорогие коллеги, для меня как армянина есть три ключевых компонента усиления государства- безопасность,здоровье и образованность.
Dear colleagues, as an Armenian, for me there are three key components of strengthening the state: security,health and education.Образованность матерей является также существенным фактором межпоколенческого воздействия, меняющего установившиеся семейные предпочтения и нормы поведения в обществе.
Mothers' education also has powerful intergenerational effects, changing family preferences and social norms.Особый акцент необходимо поставить на его высокую общую образованность и активность в исследовании границ различных дисциплин.
Particular emphasis should be put on his high level of general culture and activities related to the examination of the borders of different disciplines.Грамотность и образованность носят почти всеобщий характер, поскольку дети проходят курс базового обучения, бесплатно предоставляемого церковью, еще до поступления в начальную школу.
Literacy and education are almost universal because basic learning is provided free by churches even before primary school.Мы хотим, чтобы способность быть интеллектуалом снова уважалась, чтобы образованность опять ценилась, чтобы использование слов длинней двух слогов было в порядке вещей.
We want being an intellectual to be esteemed again, for education to be valued once more,В развивающихся странах, где эта вовлеченность низка, доверие к незнакомым людям сильно возрастает вместе с удовлетворенностью гражданами своим финансовым положением, а образованность снижает уровень доверия.
In developing countries where such involvement is low, financial satisfaction was found to foster trust in strangers, while education decreased it.
