Sta znaci na Engleskom ОБРЯДАМИ - prevod na Енглеском

• rites
• ceremonies
• practices
• rituals

Примери коришћења Обрядами на Руском и њихови преводи на Енглески

Это связывалось с обрядами инициации.
It is associated with the rites of initiation.

Они были яростными обрядами, заканчивающимися жертвоприношением.
They were frenzied rites ending in a sacrifice.

Вечерняя трапеза проходит в сопровождении со многими традициями и обрядами.
The evening meal is accompanied by many traditions and rituals.

Он наполнен обрядами, связанными с водой, огнем и травами.
It is full of rituals associated with water, fire and herbs.

Присяги и прием в граждане фактически являлись религиозными обрядами.
Oaths and admissions to citizenship were in reality religious ceremonies.

Он похоронит его со всеми обрядами и отправляется в сторону лунной горы.
He buries him with all rites and sets sail towards the mountain of moon.

Фильм знакомит детей со старинными белорусскими традициями и обрядами.
The film introduces ancient Belarusian traditions and ceremonies to children.

Колокола уже давно ассоциируется с языческими обрядами, друидскими и колдовскими ритуалами.
Bells have long been associated with pagan ceremonies, Druidic and Wiccan rituals.

Заключение браков в отличие от посвящения почти не обставлялось обрядами.
Getting Married in contrast to the initiation rites of almost refurnished.

Однако Навруз со всеми его обычаями и обрядами-- это нечто гораздо большее, чем дата в наших календарях.
But Nowruz, with all its customs and rites, is much more than a date marked on our calendars.

Познакомить учащихся с праздником« Масленица», его обычаями и обрядами;
To introduce students to the Shrovetide holiday, its customs and ceremonies;

Их службы сопровождались сложными обрядами инициации и впечатляющими символами поклонения.
In their services, characterized by elaborate ceremonies of initiation and impressive sacraments of worship.

Как народный праздник, день Ивана Купала происходит со многими своеобразными обрядами и песнями.
As a national holiday, Midsummer Day comes with many peculiar rites and songs.

Познакомиться с историей, обычаями, обрядами и национальными танцами смогли участники мастер-класса.
Participants in the master class could get acquainted with the history, customs, rituals and national dances.

В Цирле год мероприятий также насыщен разнообразными культурными и традиционными обрядами.
Zirl has a strong village community that enriches the year with its diverse cultural and traditional customs.

Я с большим интересом занимаюсь изучением наскальной живописи Европы, обрядами и психологией первобытного общества.
I am deeply interested in cave painting of Europe, the psychology and rites of primitive society.

Гостей познакомят со старинными украинскими обрядами изготовления и вязанием колодок, а также другими веселыми забавами.
Guests will be introduced to the old Ukrainian rituals of making and knitting pads, as well as other fun fun.

Семинар был направлен на ознакомление журналистов с церковными нормами, обрядами, ролью церкви в обществе.
The seminar was aimed at telling the journalists about the church norms, rites, and the role of the church in the society.

Позже древние традиции перемешались с католическими обрядами поминовения близких и еще бог знает с какими культами.
Later, the ancient traditions mingled with Catholic rites of remembrance near and God knows with what cults.

Наш руководитель восстановил божественный характер уродливости… благодаря повторяемым действиям, которые называют обрядами.
Our guide restored the divine character of monstrosity thanks to reiterated actions, that is to say: rites.

Вечер будет наполнен песнями, танцами, хороводами, обрядами, гаданиями и традиционным прыганьем через костер.
This evening will be full of songs, dances, roundelays, rituals, fortune telling and traditional jumps over the fire.

Во время экскурсии мы посетим национальный театр« Тонацуйц», где познакомимся с армянскими традициями и обрядами.
During the tours we will visit"Tonacuyc" National Theatre, where we will get acquainted with Armenian food and ceremonies.

Экскурсия познакомит вас с праздниками и обрядами Болгарии, с неторопливой жизнью типичной болгарской деревни.
In this tour you will get to know the holidays and the rituals in Bulgaria and also the life in a typical Bulgarian village.

Мы-- народ, гордящийся нашим небольшим островным государством, его живыми традициями, культурой, верованиями и обрядами.
As a people, we take great pride in our small island State and its vibrant traditions, culture, beliefs and practices.

Буддизм проник в Тыву позже и слился с шаманскими обрядами, во всяком случае, во многих семьях.
Shamans also perform rituals for this purposes. Buddhism came to Tuva later, and coalesced with shamanist rituals, in any case in many families.

Похороны были проведены в соответствии с обрядами Греческого православия, и он был похоронен в безымянной могиле за госпиталем Стеркфонтейн Sterkfontein Hospital.
The funeral was held according to Greek Orthodox rites, and he was buried in an unmarked grave outside Sterkfontein Hospital.

Это связано с чрезмерно большим числом посетителей, частыми сатанинскими обрядами и просто шумной молодежью, которая мешает людям, живущим рядом.
This is due to the excessive number of visitors, frequent satanic rites and simply noisy youth, which prevents people living nearby.

Хочется верить, что Масленица с ее традициями и обрядами подарит детям только положительные познания в праздновании и заряд бодрости на долгое время.
Hopefully, Shrovetide and its traditions and rituals will give children only positive knowledge about the celebration and energy flow for a long time.

Это направление со временем оформилось в религиозные организации со своей атрибутикой, обрядами и храмами, где верующие могли отправлять культ.
This direction eventually took shape in the religious organizations with their symbols, rites and temples where believers could worship.

Эти весенние праздники сопровождаются особыми песнями и обрядами, хороводами девушек, забавами детей, встречей птиц, которые возвращаются с теплых краев.
The spring holidays are accompanied by special songs and rites, round dances, child's plays, meeting birds coming back from warm lands.