Примери коришћења Обстрелы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Позже обстрелы Авдеевки возобновились.
Attacks at Avdiivka resumes later.Эти безрассудные обстрелы должны прекратиться.
These senseless attacks must stop.Обстрелы густонаселенных районов 15- 16 8.
The shelling of densely populated areas 15- 16 7.Нападения и обстрелы с земли и воздуха.
Attacks and ground and air bombardment.Обстрелы с перерывами продолжались более двух часов.
Shelling persisted with breaks for two hours.
Људи такође преводе
Ежедневные обстрелы Хомса продолжаются с 25 мая.
Daily shelling of Homs has continued since 25 May.Обстрелы Израиля из сектора Газа продолжались.
The bombardment of Israel from the Gaza Strip must stop.Израиль не намерен терпеть эти беспрерывные обстрелы.
Israel will not tolerate these relentless attacks.Далее обстрелы интенсифицировались, а калибр стал больше.
Then the attacks intensified and the caliber increased.Максимум, что они могут делать,- это фиксировать обстрелы.
The maximum that they can do is to record the shelling.Эти обстрелы происходят в большинстве мухафаз Сирии.
These attacks occurred in the majority of Syrian governorates.Совет Безопасности осуждает любые обстрелы гражданских целей.
The Security Council condemns any shelling of civilian targets.Обстрелы израильскими войсками правительственных зданий.
Attacks by Israeli forces on government buildings and persons.С апреля усилились обстрелы и бомбардировки по всему Хомсу.
Across Homs, shelling and bombardments have intensified since April.Обстрелы мирных населенных пунктов не прекращаются ни на один день.
The shelling of peaceful settlements do not stop for a single day.Воздушные нападения и обстрелы военных позиций и важных пунктов.
Air raids and bombardment of military positions and important centres.Обостряется ситуация в военном плане: в Донбассе вновь начались обстрелы.
Military actions aggravate the situation: shelling began again in Donbass.Ракетные и минометные обстрелы Израиля из Газы начались в 2001 году.
The firing of rockets and mortars from Gaza into Israel began in 2001.Обстрелы территорий Докучаевска продолжаются»,- рассказал Александр Качанов.
The shelling of Dokuchaevsk territories continue", Alexander Kachanov said.Несмотря на постоянные обстрелы, война началась очень неожиданно.
Despite the previous constant bombardments, the war has begun unexpectedly.Когда Израиль ушел из Газы,многие надеялись на то, что ракетные обстрелы прекратятся.
When Israel left Gaza,many hoped that the missile attacks would stop.В настоящее время это выливается в обстрелы расположенных там населенных пунктов.
At present, this results in shelling of settlements located there.Артиллерийские обстрелы, взрывы взрывчатых устройств, использование подслушивающих устройств.
Artillery shelling, detonation of explosives, listening devices.Они производили ракетные обстрелы военных объектов, нанеся им огромный ущерб.
They inflicted heavy damage on military installations by firing rockets.Однако это не говорит о том, что в эти периоды обстрелы полностью прекращаются.
However, this does not mean that in these periods the shelling completely stops.Обстрелы не прекращаются, люди гибнут, продолжаются насильственные исчезновения и пытки.
Shellings continue unabated, while people die, disappear or are tortured.Израиль также произвел минометные обстрелы, по всей очевидности впервые в Газе.
Israel also dropped mortar shells, apparently for the first time in Gaza.В равной степени мы призываем палестинцев прекратить ракетные обстрелы израильской территории.
Equally, we call on the Palestinians to stop firing rockets into Israel.Бои продолжаются круглосуточно, обстрелы осуществляются по всей линии соприкосновения.
Fighting continues around the clock, attacks are carried out across the engagement line.За сутки в Луганской области возобновили интенсивные обстрелы Станицы Луганской.
In the past 24 hours, intense shelling of Stanytsia Luhanska resumed in Luhansk region.
