Sta znaci na Engleskom ОБЩЕДОСТУПНОЕ - prevod na Енглеском

• public
• accessible
• publicly available
• publicly accessible
• available
• open

Примери коришћења Общедоступное на Руском и њихови преводи на Енглески

Плавный переход в общедоступное облако.
Extending seamlessly into the public cloud.

Общедоступное образование для взрослых людей, не посещавших школу;
Popular education for adults who have never attended school.

Право на образование, общедоступное на равных условиях.
Right to education equally accessible to all.

Резервное копирование клиентских данных в локальное хранилище либо в общедоступное или частное облако.
Offer your customers the flexibility to back up their data locally or to private or public clouds.

Бесплатное, внешнее и общедоступное внедрение.
Free, external, and publicly available implementations.

Во-первых, я надеюсь, что ты заметил реакцию Риддла, когда я упоминал что другое общедоступное его имя,' Том'?
Firstly, I hope you noticed Riddle's reaction when I mentioned that another shared his first name,'Tom'?"?

Хиллари Родам Клинтон решила сделать общедоступное здравоохранение своим главным приоритетом.
Moore Hillary Clinton decided to make healthcare for everyone her top priority.

Бесплатное, общедоступное и качественное образование имеет важное значение для борьбы с другой формой эксплуатации-- детского труда.
Free, accessible and good-quality education was a key to combating that other form of exploitation, child labour.

Интернет превратился в поистине глобальное и общедоступное интерактивное пространство для обмена информацией и идеями.
The Internet has indeed become a global and public online space for exchanging information and ideas.

Расширьте надежную защиту виртуального межсетевого экрана на рабочие нагрузки, перемещаемые в общедоступное облако.
Extend trusted and highly secure virtual firewall protection with local management to workloads when they move to public cloud environments.

Микрокредитование и общедоступное финансирование помогают стимулировать предпринимательские способности женщин, но настало время мыслить шире.
Microcredits and inclusive finance helped to stimulate women's entrepreneurship, but it was time to think bigger.

В статье 24 Конституции от18 сентября 1992 года говорится, что:<< Государство организует бесплатное и общедоступное общественное образование.
Under article 24 of the 1992 Constitution,"the State shall organize public education, free and accessible to all.

Во-первых, каждый гражданин России имеет право на общедоступное и бесплатное дошкольное образование, это право закреплено в Конституции.
First, every Russian citizen has the right to accessible and free pre-school education, this right is enshrined in the Constitution.

Расширьте надежную защиту межсетевого экрана на рабочие нагрузки, которые перемещаются в общедоступное облако или обмениваются данными с его ресурсами.
Extend trusted and highly secure firewall protection to workloads when they move to or communicate with public cloud resources.

Общедоступное, оригинальное и наилучшее сообщество, анализирующее новости, обзоры, характеристики и многое многое другое в мире беспилотных летательных аппаратов дронов.
A free, original and best community to know everything from news, reviews, guides and much more about drones.

Что соответствующие законы ограничивают возможность молодежи иметь безопасное и общедоступное место для общения со своими сверстниками.
They have suggested that"moving on" laws restrict young peoples' opportunity to have a safe and open space to develop their own networks with their peers.

Общедоступное финансирование, в частности поддержка 40 учреждений, имеющих свыше 1, 5 миллиона клиентов, из которых 60 процентов составляют женщины.
Inclusive finance, specifically support provided to 40 institutions with over 1.5 million clients, 60 per cent of whom were women.

Управление по планированию программ, бюджету и счетам опубликовало общедоступное руководство по методу составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
A guide to results-based budgeting, published by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, is commonly available.

В диалоговом окне Параметры балансировки сетевой нагрузки введите в текстовое поле Полное доменное имя( общедоступное) зарегистрированное полное доменное имя в Интернете( FQDN).
In the Network Load Balance Settings dialog box, enter the registered Internet fully qualified domain name(FQDN) in the text box FQDN(public).

Общедоступное финансирование позволяет домохозяйствам и предпринимателям получать доходы, сглаживать динамику потребления, инвестировать средства и активнее сопротивляться неудачам.
Inclusive finance represents an opportunity for households and entrepreneurs to generate income, smooth consumption patterns, invest and strengthen their resilience to setbacks.

В Конституции гарантируется право на профессиональную подготовку и образование для всех детей и обеспечивается бесплатное и общедоступное государственное образование.
The Constitution guarantees the right to education and vocational training for all children and ensures that public education is free and accessible to all.

Общедоступное законодательство определяет виды персональных данных, которыми могут располагать специальные службы, и критерии, относящиеся к использованию, хранению, уничтожению и раскрытию таких данных.
Publicly available law outlines the types of personal data that intelligence services may hold, and which criteria apply to the use, retention, deletion and disclosure of these data.

Создание сценариев планирования« что если» для моделирования новых ВМ, приобретения оборудования или переноса рабочих нагрузок в общедоступное облако, такое как AWS или VMware Cloud in AWS.
Build what-if planning scenarios to model adding new VMs, purchasing hardware or migrating workloads to public cloud such as AWS or VMware Cloud on AWS.

Также установлено, что общедоступное место( например, общественный пляж, лес, луг, улица) могут быть обысканы без ордера, поскольку никто не может ожидать приватности в подобных местах.
Similarly,"open fields" such as pastures, open water, and woods may be searched without a warrant, on the ground that conduct occurring therein would have no reasonable expectation of privacy.

Вы можете легко расширить хранилище в соответствии с вашими потребностями, используя следующие возможности: NAS, SAN, ленточные накопители, диски, Acronis Cloud или любое частное или общедоступное облако, например Azure или AWS.
Grow with ease using the storage that fits your needs: NAS, SAN, tapes, disks, Acronis Cloud, or any private or public cloud, such as Azure or AWS.

Специальное образование дается всеми школами, которые обеспечивают обязательное и общедоступное образование, другими поставщиками образовательных услуг и в определенных случаях школами специального образования.
Special education is implemented by all schools that provide compulsory and universally available education, other education providers and, in certain cases, special education schools.

Деятельность ФКРООН сосредоточена на двух обширных областях, крайне важных для достижения ЦРДТ, особенно на местном уровне: а децентрализация и развитие на местном уровне; и b общедоступное финансирование.
UNCDF focuses on two broad practice areas of high relevance for achieving the MDGs, particularly at the local level:(a) decentralization and local development; and(b) inclusive finance.

Общедоступное финансирование преследует цель расширения для бедноты, женщин и малых и средних предприятий доступа к финансовым средствам для целей потребления, а также производства и создания рабочих мест.
Inclusive finance aims to increase access for the poor, women, and small and medium enterprises to the supply of financial means for consumption, as well as production and employment generation.

К служебным системам относятся: система сбора данных, аналитические системы, системы распространения данных( порталы), системы управления контентом( СУК), общедоступное хранилище данных, включая географические информационные системы ГИС.
Back systems are: reporting, analytical systems, data dissemination system portal, content management systems(CMS), public data warehouse, including geographic information systems GIS.

Поддерживать общедоступное хранилище данных о результатах оценок и принятых в связи с ними управленческих мерах при посредстве Управления по вопросам оценки и отмечать наилучшую практику в области оценки и извлеченные уроки.
Maintain a publicly accessible repository of evaluations and management responses, through the Evaluation Office, and will highlight good evaluation practices and lessons learned.