Sta znaci na Engleskom ОБЩЕДОСТУПНУЮ - prevod na Енглеском

• public
• publicly available
• publicly accessible
• generally accessible

Примери коришћења Общедоступную на Руском и њихови преводи на Енглески

Для удобства доступа во всей сети используйте общедоступную общую папку.
For easy access on the entire network, use a public share.

Apple выпустила еще одну общедоступную бета-версию OS X Yosemite 10. 10. 2.
Apple Releases Another OS X Yosemite 10.10.2 Public Beta.

Секретариату будет поручено создать с этой целью общедоступную веб- страницу.
The Secretariat will be tasked to create a public web page for this purpose.

Обычно корпоративный сайт включает в себя две части: закрытую( локальную, внутреннюю) и общедоступную часть.
Corporate site usually includes two parts: a closed local(internal) and a public portion.

Например, настоящее имя, адрес электронной почты и другую общедоступную информацию в этой социальной сети.
Eg, real name, email address and other publicly available information in this social network.

Разрабатывает и ведет общедоступную базу данных о деятельности по проектам в рамках МЧР FCCC/ CP/ 2000/ 5/ Add. 3 vol.
Develop and maintain a publicly available database of CDM project activities FCCC/CP/2000/5/Add.3 vol.

Эта команда создаст отдельное всплывающее окно, которое отобразит общедоступную информацию о пользователе.
This command will create a separate pop-up window that will display the publicly available information about that user.

Оператор реестра обязан обеспечить общедоступную службу поиска DNS на основе запросов для ДВУ за свой собственный счет.
Registry Operator shall provide public query-based DNS lookup service for the TLD at its sole expense.

Открыть общедоступную аптеку средств тибетской медицины, где каждый препарат будет продаваться по цене 10 копеек порция при стоимости лечения 1 руб.
Open a public pharmacy means of Tibetan medicine, where each drug will be priced at 10 cents portion of the cost of treatment 1 rubles.

Общий доступ состоит из пользователя, получающего общедоступную ссылку, которая позволяет всем, у кого есть ссылка, загрузить файл.
Public sharing consists of a user getting a public link, which allows anyone with the link to download the file.

Банк данных, содержащий общедоступную информацию о мерах защиты и реагирования в случае применения биологического и токсинного оружия;
A data bank containing publicly available information on means of protection against, and responses to, biological and toxin weapons;

Например, в деле о Лондонской межбанковской процентной ставке Европейская комиссия принимала во внимание общедоступную информацию из прессы.
In the London Interbank Offered Rate case, for instance, the European Commission took into account publicly available information in the press.

Предлагает Генеральному Секретарю вести общедоступную регистрацию информации, представляемой в соответствии с пунктом 1 настоящей резолюции;
Requests The Secretary-General to maintain a public registry of the information furnished in accordance with paragraph 1 above;

Собрать общедоступную информацию о заказчике через поисковые системы, через базу данных регистрации и другие публичные информационные ресурсы;
Collect publicly available information about the Customer through search engines, through the registration database and other public information sources;

Проект ставит своей целью использовать общедоступную открытую системную шину Wishbone и поэтому большинство компонентов адаптированы для работы с ней.
The project aims at using a common non-proprietary system bus named Wishbone, and most components are nowadays adapted to this bus.

Технология блокчейн позволяет создавать распределенный реестр( общедоступную базу данных) всех совершенных операций, когда-либо совершенных в ее сети.
Blocking technology allows you to create a distributed registry(a public database) of all transactions that have ever been committed in its network.

Анализ вебсайтов вышеперечисленных организаций позволил установить, что МОТ, ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНОДС имеют общедоступную вебстраницу, посвященную подотчетности.
A website analysis of the organizations listed above found that ILO, UNDP, UNICEF, and UNOPS had an accountability web page for the public.

При подключении через общедоступную сеть Wi- Fi любой желающий может отследить информацию, которой обменивается ваш компьютер и точка доступа.
When you connect through a public Wi-Fi network, anyone in the vicinity can monitor the information passing between your computer and the Wi-Fi hotspot if your connection is not encrypted.

В сочетании с протоколом IPsec может быть создана виртуальная частная сеть между двумя и более частными сетями через общедоступную сеть, такую как Интернет.
In conjunction with the IPsec protocol they may be used to create a virtual private network between two or more private networks across a public network such as the Internet.

Оператор реестра должен предоставить общедоступную службу« Кто есть кто» для зарегистрированных в TLD доменных имен. См. Спецификацию 4 чернового варианта соглашения о регистрации.
A registry operator must provide a publicly available Whois service for registered domain names in the TLD. See Specification 4 of the draft registry agreement.

VPN или Virtual Private Network- это частная сеть, которая позволяет пользователям безопасно отправлять и получать данные через общедоступную сеть, действуя как в частной сети.
VPN or Virtual Private Network is a private network that allows users to send and receive data safely across a public network while acting as in a private network.

То есть если вы используете общедоступную точку доступа Wi- Fi в США, ваш IP- адрес будет отличаться от адреса, который определится, если вы подключились к Wi- Fi в отеле в Австралии.
Basically, if you're using a public Wi-Fi hotspot in the US, your IP address will be different to if you were in a hotel in Australia, for example.

Обеспечивать, чтобы рабочие документы и проект главы в последней утвержденной версии загружались на различных этапах на общедоступную часть веб- сайта первой оценки Мирового океана.
Arrange that the working papers and draft chapter, in the latest approved versions, are loaded at the various stages onto the public part of the World Ocean Assessment I website.

Далее ICANN опубликует общедоступную часть всех заявок, которые считаются полностью оформленными и готовыми для оценки, в течение двух недель после завершения периода подачи заявок.
ICANN will post the public portions of all applications considered complete and ready for evaluation within two weeks of the close of the application submission period.

Тем не менее, Подрядчик вправе разглашать любую общедоступную информацию или информацию, которая необходима для определения его квалификации для участия в других проектах.
However, the Contractor shall be permitted to disclose any publicly available information, or information otherwise required to establish his qualifications to compete for other projects.

Для поддержки подотчетности руководства в вопросах оценки Управление по вопросам оценки поддерживает в сети Интернет общедоступную базу данных об оценках, известную как Аналитический ресурсный центр.
To support management accountability in evaluation, the Evaluation Office maintained a web-based publicly accessible database of evaluations, known as the Evaluation Resources Centre.

Эта программа разработала общедоступную поисковую базу данных МПЗР, провела дальнейшие исследования конкретных проблем, организовала семинары и обследовала различные заинтересованные стороны.
The IDRL programme has developed a publicly available IDRL searchable database, carried out further case studies, organized workshops and surveyed the various stakeholders.

Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций предлагается создать общедоступную базу данных, в которой должна содержаться информация, предоставляемая государствами, обладающими ядерным оружием.
The Secretary-General of the United Nations is invited to establish a publicly accessible repository, which shall include the information provided by the nuclear-weapon States.

Основное внимание уделено тем странам, которые предоставили ответы на заранее разосланный вопросник, но исследование также опирается на общедоступную информацию о других государствах региона.
It focuses on the countries that submitted responses to the questionnaire distributed in advance of this study, although it also draws upon publicly available information regarding other ACN countries.

ПРАВО. ру- юридический портал, объединяющий самое посещаемое в Рунете правовое интернет- издание, общедоступную справочно- правовую систему, бесплатную юридическую консультацию и блоги юридической тематики.
PRAVO. RU- legal web portal that brings together the most visited in Russia legal online edition, generally available legal reference system, free legal advice and legal blogs.