Примери коришћења Общую структуру на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
ГС имеет следующую общую структуру.
The general structure of HS is as follows.Общую структуру необходимо рационализировать.
The overall structure would need hads to be streamlined.Группа также обсудила общую структуру протокола.
The group also discussed the overall structure of the protocol.Общую структуру для продуктов генов авирулентности определить нельзя.
There is no common structure between avirulence gene products.Его делегация одобряет общую структуру проектов статей.
His delegation supported the overall structure of the draft articles.Общую структуру вторых обзоров результативности экологической деятельности;
The general structure of the second environmental performance reviews;Мы обсудили общую структуру договора и его возможные элементы.
We have discussed the overall structure of the treaty and what elements might be included.Данное руководство описывает общую структуру и функционирование топливных систем.
This manual describes the overall structure and operation of fuel systems.Утвердить общую структуру программы работы в связи с созданием Арабского таможенного союза.
To approve the general structure of the executive programme of the Arab Customs Union;Г-н ван Бовен несколько изменил общую структуру варианта 1996 года.
Mr. van Boven introduced several changes in the overall structure of Это определяет общую структуру, предусмотренную Специальным докладчиком.
This division indicates the general structure envisaged by the Special Rapporteur.Следующая схема иллюстрирует общую структуру WIM- файла, содержащего два образа.
Чтобы понять общую структуру рынка Б. Вилльямс советует исследовать рынок в следующих 5 измерениях.
To understand the overall structure of the market B. Williams advised to analyze the market through the following five dimensions.Настоящий доклад ставит своей целью изложить общую структуру и функции банка технологий.
The present report attempts to outline the broad structure and functions of the technology bank.МСФМ 2 обеспечивает общую структуру для анализа риска заражения вредителями, который является основой для любой фитосанитарной меры.
ISPM No. 2 provides a general framework for pest risk analysis, which forms the basis for any phytosanitary measure.Они входят в качестве составного элемента в общую структуру политической основы Республики.
They form a component part of the overall structure Франция поддерживает в целом общую структуру проекта руководства и затронет позднее некоторые терминологические вопросы.
In Однако даже после включения таких элементов в общую структуру, важнейшие вопросы остались без ответа.
Even after these points have been integrated in the general framework, however, crucial questions remain unanswered.Общую структуру тут определяет перевес граждан стран Центральной Азии, которые обычно представлены неквалифицированными работниками.
The general pattern here determines Это помогло позволить Координационному комитету развить общую структуру для межсессионной работы в 2007 году.
This helped enable the Coordinating Committee to elaborate the general framework for intersessional work in 2007.САRЕ это набор данных обо всех зарегистрированных полицией ДТП( с пострадавшими),поступивших от государств- членов в общую структуру.
CARE is a set of records of all police registered road traffic accidents(with injury)from member states in common structure.Не существует единого органа, координирующего общую структуру или содержание тысяч соглашений, образующих систему.
No single authority coordinates the overall structure or the content of the thousands of agreements that make up the system.Мы представим общую структуру и передовую практику в исследованиях рынка и рассмотрим имеющиеся руководства ОЭСР, МКС и отдельных стран.
We introduced the general set-up and best practices relevant for market studies and looked at available OECD, ICN and national guidance.Просит фонды и программы через их исполнительные советы включать в их ежегодные доклады Совету,которые должны иметь общую структуру.
Requests the funds and programmes, through their executive boards, to include in their annual reports to the Council,which should have a common structure.Мы представим общую структуру и передовую практику в исследованиях рынка и рассмотрим имеющиеся руководства ОЭСР, МКС и отдельных стран.
We will introduce the general set-up and best practices relevant for market studies and look at available OECD, ICN and national guidance.В-третьих, Китай полагает, что при обсуждении специфических проблем, имеющих отношение к ДЗПРМ,нам надо четко изложить общую структуру договора.
Thirdly, China is of the view that when discussing specific issues relating to the FMCT,we must clearly set out the treaty's overall framework.Комиссия была проинформирована о том, что Секретариат изменил общую структуру руководства для законодательных органов и объединил некоторые его главы.
The Commission was informed that the Secretariat had changed the overall structure of the legislative guide and combined some of its chapters.Нейронные сети предлагают очень мощную и общую структуру для представления нелинейного отображения из нескольких входных переменных для нескольких выходных переменных.
Neural networks offer a very powerful and general framework for the non-linear mapping of multiple input variables for multiple output variables.При разработке вопросника важно планировать не только общую структуру инструмента, но и число, порядок и последовательность вопросов.
When designing the questionnaire, it is important to plan not only the overall structure of the instrument, but also the number, the order and the sequence of questions.Проект статей об ответственности международных организаций в целом повторяет общую структуру статей об ответственности государств.
