Примери коришћења Озабоченным на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы выглядите озабоченным.
You seem troubled.Вы выглядите озабоченным, господин министр.
You seem troubled, Trade Minister.Ты выглядишь озабоченным.
You look concerned.Он не казался озабоченным, может что-то необычное?
He didn't seem preoccupied, trouble by anything unusual?Он выглядит озабоченным.
He looked preoccupied.Консультация и поддержка женщинам и девочкам, озабоченным насилием.
Guidance and support for women and girls concerned about violence.Не выгляжу я озабоченным.
I do not look worried.Фродо ждал на ступенях, улыбаясь, новыглядел он усталым и озабоченным.
Frodo was waiting on the step, smiling, butlooking rather tired and worried.Разве я выгляжу озабоченным?
Do I look worried?Он казался особенно озабоченным, чтобы я не взял это.
He seemed particularly concerned that I should not take this.Сер, вы выглядите озабоченным.
Sir, you seem troubled.Он казался озабоченным, и я почувствовал запах алкоголя поэтому я дал ему алкотестер.
He seemed anxious, and I smelled alcohol. So I gave him a breathalyzer.Ты выглядишь озабоченным, Одо.
You look troubled, Odo.Уолтер, ты выглядишь озабоченным.
Walter, you seem troubled.Нет, не будь таким озабоченным, дорогой.
No, don't be so anxious, my darling.Ты кажешься немного озабоченным.
You seem a little preoccupied.Макс, шататься по барам с озабоченным лепреконом и продавцом мочевых воронок- это не совсем в моем стиле.
Max, barhopping with a horny Leprechaun And a pee funnel salesman? Not exactly my scene.Ты тоже выглядишь озабоченным.
You also seem preoccupied.Тим, это просто рутинное общение между озабоченным отцом и профессионалом в области образования.
Tim, this is just a routine conversation between a concerned father and an education professional.Он выглядел слегка озабоченным.
He did seem a little preoccupied.Уверенный в этом, Гарри вскоре отыскал его: маленький мальчик с волосами мышиного цвета.Червехвост выглядел озабоченным;
And sure enough, Harry spotted him within seconds: a small, mousy-haired boy with a pointed nose.Wormtail looked anxious;Он выглядел чем-то озабоченным.
He seemed disturbed about something.Я не буду говорить что она сбежала со своим озабоченным парнем из-за того, что ты проигнорировала мой совет и не оставила ее в покое.
I am not saying that her running off with her horny boyfriend is a direct result of you ignoring my advice to give her space.Это была глупость, я был мальчишкой озабоченным мальчишкой.
It was a stupid thing that happened when I was a kid, a horny kid.Однако Комитет остается озабоченным отсутствием необходимого для снятия указанных оговорок и заявлений большинства голосов земель.
But the Committee remains concerned at the lack of willingness of the majority of the Länder to accept the withdrawal of these reservations and declarations.И не волнуйтесь, если ваш сокамерник кажется озабоченным, замкнутым и раздражительным.
And don't worry if your inmate appears preoccupied, shut off.Top- Ну что, душенька Лизавета Петровна,- сказала она,хватая за руку вышедшую им навстречу с сияющим и озабоченным лицом Лизавету Петровну.
Top"Well, my dear Lizaveta Petrovna?" she queried,clasping the hand of the midwife, who came out to meet them with a beaming and anxious face.Лейтенант Барклай выглядит необычно озабоченным состоянием своего здоровья.
Lieutenant Barclay appears inordinately preoccupied with his physiological condition.За это время развития, человек может стать более озабоченным чувствами и мыслями о своей индивидуальности, которыми нелегко делиться с другими людьми.
During this time of development, a person may become more preoccupied with feelings and thoughts of their individuality that are not easy to share with other individuals.Все международное сообщество становится более озабоченным вопросами кибербезопасности.
There has been increasing concern throughout the international community on issues surrounding cybersecurity.
