ОЗАБОЧЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• preocupado
• cachondo
• inquieto

Примеры использования Озабоченным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выглядишь озабоченным.
Parece inquieto.

Полковник,… вы выглядите озабоченным.
Coronel. Parece preocupado.

Я бы сказал озабоченным.
Yo diría inquieto.

Вы выглядите озабоченным, господин министр.
Parece preocupado, Ministro de Comercio.

Ты выглядишь озабоченным.
Pareces ansioso.

Он не выглядел озабоченным или нервничающим?
¿Parecía preocupado o nervioso?

Ты выглядишь озабоченным.
Te ves preocupado.

Он не казался озабоченным, может что-то необычное?
¿No parecía preocupado, por algún problema inusual?

Вы выглядите озабоченным.
Parece preocupado.

Ты мне когда-то сказал, что что стулья делают тебя озабоченным.
¡Una vez me dijiste que las sillas te ponen cachondo!

Он выглядит озабоченным.
Parecía preocupado.

Он был отдаленным и… озабоченным. А временами он был просто зол.
Estaba distante y preocupado y otras veces, se enojaba.

Ты выглядишь озабоченным.
SÍ PARECES PREOCUPADO.

Макс, шататься по барам с озабоченным лепреконом и продавцом мочевых воронок- это не совсем в моем стиле.
Max,¿Salir de fiesta con un Leprechaun cachondo y con un vendedor de embudos para mear? No es exactamente mi situación ideal.

Ты выглядишь не озабоченным.
No pareces preocupado.

Он казался особенно озабоченным, чтобы я не взял это.
Parecía especialmente interesado en que no me apoderara de esto.

И делает безумно озабоченным.
Y locamente ardiente.

Тим, это просто рутинное общение между озабоченным отцом и профессионалом в области образования.
Tim, esto es solo una conversación de rutina entre un padre preocupado y un profesional de la educación.

Вы не выглядите озабоченным.
No pareces muy preocupado.

Однако Комитет остается озабоченным отсутствием необходимого для снятия указанных оговорок и заявлений большинства голосов земель.
Pero el Comité sigue preocupado por la falta de voluntad de la mayoría de los länder de aceptar la retirada de estas reservas y declaraciones.

Ты выглядишь озабоченным, Oдo.
Pareces preocupado, Odo.

Он выглядел слегка озабоченным.
Parecía un poco preocupado.

Нет, не будь таким озабоченным, дорогой.
No, no seas tan ansioso, querido mío.

Ты кажешься немного озабоченным.
Te ves un poco preocupado.

И я всегда был озабоченным, очень.
Y siempre me ha puesto cachondo, muy cachondo.

Мистер Спрэтт кажется таким озабоченным, миледи.
Milady, Spratt parece muy preocupado en este momento.

И не волнуйтесь, если ваш сокамерник кажется озабоченным, замкнутым и раздражительным.
Y no te preocupes si tu preso parece preocupado, apagado, facilmente agraviado.

Сер, вы выглядите озабоченным.
Señor, parece preocupado.

Это была глупость, я был мальчишкой озабоченным мальчишкой.
Fue algo estúpido que pasó cuando yo era un niño, un chico cachondo.

Все международное сообщество становится более озабоченным вопросами кибербезопасности.
Las cuestiones relativas a la seguridad cibernética preocupan cada vez más a la comunidad internacional.