Sta znaci na Engleskom ОКАЗЫВАТЬ УСЛУГИ - prevod na Енглеском

• provide services
• deliver services
• render services
• to offer services
• providing services
• provide service
• rendering services

Примери коришћења Оказывать услуги на Руском и њихови преводи на Енглески

Оказывать услуги по регулированию мощности;
Provide services for power regulation;

Выполнять работы и оказывать услуги членам ассоциации;
To carry out works and provide services to members of the association;

Оказывать услуги компаниям, являющимся их членами;
Deliver services to member companies;

Профессионалы медики, желающие оказывать услуги клиентам.
Medical professionals willing to provide services to clients.

Отгружать товары или оказывать услуги в соответствии с согласованными условиями поставки;
Ship products or provide services according to the agreed terms of delivery;

Оказывать услуги в целях содействия созданию объединений и обмену опытом в рамках всей системы;
Providing services to foster networking and experience exchanges system-wide.

В перспективе Myway Technics будет оказывать услуги сторонним клиентам.
In the future, Myway Technics will provide services to third-party customers.

Поэтому мы обязаны оказывать услуги, которые с заботой подходят к вопросам окружающей среды.
Therefore, we are committed to providing services that thoughtfully address environmental matters.

Количество ОГО, которые могут самостоятельно оказывать услуги после завершения проектов/ программ.
Number of CSOs able to render services on their own after completion of projects/programmes.

В будущем мы планируем оказывать услуги по лечению заболеваний, переносимых блохами.
In the future we plan to provide services for the treatment of diseases transmitted by fleas.

Оказывать услуги, запрещенные законом и противоречащие общественному порядку и моральным нормам.
Provide services which are prohibited by the law or conflict with public order and good morals;

Предоставлять ссуды клиентам и оказывать услуги по коллективному финансовому снабжению;
Granting loans to clients and providing services for collective financial maintenance;

Необходимо укрепить присутствие ЮНИДО и ее способность оказывать услуги в различных регионах мира.
UNIDO's presence and capacity to offer services in different regions of the world should be strengthened.

Социальные кооперативы могут оказывать услуги или трудоустраивать людей только в своем районе.
Social cooperatives are restricted to providing service or employment in only one locality.

Помимо этого, частные охранные компании не могут оказывать услуги на экстерриториальной основе.
Moreover, private security companies were not permitted to provide services extra-territorially.

Новый департамент будет оказывать услуги Департаменту операций по поддержанию мира.
The new Department will be a provider of services to the Department of Peacekeeping Operations.

Осуществление связи между ребенком и различными организациями, которые могут оказывать услуги ребенку;
Providing a link between the child and various organizations that may provide services to the child;

Авторы проекта намерены оказывать услуги по проведению геофизических исследований подземных вод.
The authors of the project intend to provide services for geophysical studies of groundwater.

Оказывать Услуги в соответствии с условиями настоящего Договора в течение всего срока действия настоящего Договора.
Provide Services according to the conditions of this Agreement during the full terms of this Agreement.

По мнению экспертов, сегодня казахстанские врачи могут оказывать услуги в области стоматологии, трансплантации органов.
According to experts, today Kazakh doctors can provide services in dentistry and organ transplantation.

Отдел будет оказывать услуги как Департаменту операций по поддержанию мира, так и Департаменту полевой поддержки.
The Division would provide services to both the Department of Peacekeeping and the Department of Field Support.

Департамент социального обслуживания продолжал оказывать услуги наиболее нуждающимся жителям территории.
The Department of Human Services continued to provide services for the neediest residents of the Territory.

ЮНИСЕФ согласился оказывать услуги освобожденным детям через базирующуюся в общинах программу реинтеграции.
UNICEF agreed to provide services to the released children through a community-based reintegration programme.

Местные неправительственные организации также заявили о своей готовности оказывать услуги по защите пострадавших.
Local non-governmental organizations have also shown willingness to provide services for the protection of victims.

Группа будет также оказывать услуги отдельным лицам, участвующим в работе Трибунала, в частности защитникам.
The unit will also provide services to individuals involved in the work of the Tribunal, for example, defence counsels.

Укрепление способности гражданских служащих в центре, в провинциях и районах выполнять свои функции и оказывать услуги.
Increased capacity of civil servants at the central, provincial and district levels to discharge functions and deliver services.

Вместо того, чтобы просто оказывать услуги бедным слоям населения, необходимо удовлетворять их потребности в услугах..
Instead of simply providing services to the poor, it is necessary to meet their needs for services..

Региональный центр обслуживания в Энтеббе будет оказывать услуги по выполнению финансовых и кадровых транзакционных функций.
The Regional Service Centre at Entebbe will provide service delivery for transactional finance and human resource functions.

То есть де факто они должны оказывать услуги бесплатно, не получая за это никакой компенсации из бюджетного финансирования.
That is, de facto, they have to provide services free of charge, without receiving any compensation for it from the budget.

Укрепление способности гражданских служащих на центральном уровне и на уровне провинций и округов выполнять свои функции и оказывать услуги.
Increased capacity of civil servants at the central, provincial and district levels to discharge functions and deliver services.