Примери коришћења Обслуживают на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Их обслуживают знаменитые шеф-повара.
They cater with celebrity chefs.Какие программы обслуживают файл AY?
What programs support the AY file?Они обслуживают около 1 млн. жителей.
They serve 1 million inhabitants.Какие программы обслуживают файл ACE?
What programs support the ACE file?Обслуживают сельское хозяйство.
Services to the agricultural industries.
Људи такође преводе
Те, что внизу обслуживают тех, что вверху.
Is those below serving those up above.Они обслуживают туристов, молодоженов.
They cater to tourists, honeymooners.Очень хорошо обслуживают все виды удобств.
Very well served by all kinds of conveniences.Обслуживают базу около 50 военнослужащих.
The base serves about 50 military personnel.Интересно, обслуживают ли они девочек вообще?
I wonder if they service girl folk at all?Узнайте, скольких клиентов обслуживают ваши провайдеры.
Find out how many clients your vendors serve.Эти аэропорты обслуживают большую часть международных авиаперевозок.
These airports serve a much of the international flights.Библиотеки и читальные залы обслуживают их бесплатно.
Libraries and reading rooms service them free of charge.Монреаль обслуживают два международных аэропорта" Дорваль" и" Мирабель.
Two international airports serve Montréal Dorval and Mirabel.Южнокорейские авиакомпании обслуживают 297 международных маршрутов.
South Korean airlines serve 297 international routes.Авиакомпании, представленные в нижеследующем списке, обслуживают аэропорт Праги.
The airlines listed below serve Prague Airport.Несколько частных школ также обслуживают учащихся Боулинг- Грина.
Several private schools also serve Bowling Green students.Эти программы обслуживают более 300 000 сельских домашних хозяйств в год.
These programmes serve over 300,000 rural households each year.Ну, есть четыре авиакомпании, что обслуживают Сасебо и Гуам, но не Роту.
Well, there's four airlines that service Sasebo and Guam, but not Rota.Здесь не обслуживают пьяниц, которые не могут встать к приходу судна.
There's no service for drunks who can't get up in time to catch a ship.Например, есть сайты, которые обслуживают исключительно посетителей из США.
For example, there are some sites that cater exclusively for customers from the USA.Обслуживают авиационные двигатели и самолеты на территории юрисдикции;
Serve aircraft engines and aircraft within the territory of jurisdiction;Никос и Костас всегда обслуживают посетителей с вниманием и дружелюбной улыбкой.
Mr. Nikos and Mr. Kostas are always friendly and smiling serving the visitors.Виллу обслуживают несколько горничных, садовник, персонал по обслуживанию бассейна.
Villa serve multiple maids, gardener, pool maintenance personnel.Множество баров и ресторанов обслуживают жителей интернатуры со всей Европы.
Plenty of bars and restuarnts cater for the internationa residents from all over europe.Поставщики услуг: Поставщики услуг разрабатывают, обслуживают и эксплуатируют системы РИС.
Service Providers: Service Providers develop, maintain and operate the RIS application.Кафедра« Общей педагогики» обслуживают все специальности КазНПУ имени Абая.
Chair of the"General pedagogy" specialty service all Abai Kazakh National Pedagogical University.Другие форматы, такие как WMV экран иWMV изображения, обслуживают специализированные содержание.
The other formats, such as WMV Screen andWMV Image, cater for specialized content.Австралия, более 100 стран и обслуживают OEM более 50 дилеров и дистрибьюторов.
Australia, more than 100 countries and do OEM service to more than 50 dealers and distributors.ППС обслуживают подвижной состав крупнейших операторов на рынке перевозок нефтеналивных грузов.
TCF's service rolling stock belonging to major operators on the oil transportation market.
