Sta znaci na Engleskom ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ДОРАБОТКИ - prevod na Енглеском

• finalization
• finalizing
• final revision
• finalized
• finalize

Примери коришћења Окончательной доработки на Руском и њихови преводи на Енглески

IV. Планы в отношении окончательной доработки исследования, предусмотренного в пункте 29.
IV. Plans for the finalization of the paragraph 29 study.

Целевые фонды с участием многих доноров на стадии окончательной доработки или обсуждения.
Multi-donor trust funds under finalization or discussion.

Он предлагает изучить проект практического руководства до его окончательной доработки.
It would like to see the draft Guidance before it is finalized.

После окончательной доработки концептуальный документ будет распространен на предмет замечаний по нему.
Once finalized, the concept paper would be circulated for comments.

Оба эти документа представлены Комиссии для окончательной доработки и утверждения.
Both of these documents are being presented to the Commission for finalization and approval.

Принятие решения отложено до окончательной доработки пересмотренного МСУГС 5 Комитетом по МСУГС.
Decision deferred until finalization of the revised IPSAS 5 by the IPSAS Board.

Несколько процедурных руководств находятся в процессе окончательной доработки и утверждения.
A few procedure manuals were in the process of being finalized and approved.

После окончательной доработки рекомендации будут изложены в конце каждой главы.
Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.

Необходимо предусмотреть время для проведения заседаний Комитета в целях окончательной доработки его замечаний.
Meeting time is required in order for the Committee to finalize its comments.

Увеличение зарплаты было объявлено после окончательной доработки бюджета на 2011/ 12 год.
The salary increase was promulgated after the finalization of the budget for 2011/12.

Проект справочного руководства должен быть представлен третьему совещанию Сторон для окончательной доработки.
The draft manual be presented to the third meeting of the Signatories for finalization.

Совет постановил поручить Докладчику задачу окончательной доработки доклада.
The Council decided to entrust the Rapporteur with the finalization of the report.

С целью подготовки или окончательной доработки НПД были организованы семь национальных форумов/ семинаров.
Seven national forums or seminars were organized for the preparation or finalization of NAPs.

После окончательной доработки этой программы Трибунал примет меры по ознакомлению с ней всех его сотрудников.
Once finalized, the Tribunal will ensure that the programme is made available to all its staff.

Судьи проведут еще один пленум в ноябре 2003 года для обсуждения и окончательной доработки Регламента.
The judges will hold another plenary meeting in November 2003 to discuss and finalize the regulations.

Это обеспечит возможность окончательной доработки организационных деталей и порядка проведения Конференции.
This will provide an opportunity to finalize organizational details and modalities of the Conference.

Iv окончательной доработки глоссария для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее девятом совещании;
Iv Finalizing the glossary for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting;

Затем эти законопроекты представляются во Всеобщий народный конгресс для окончательной доработки и принятия.
The bills of law are then submitted to the General People's Congress for finalization and promulgation.

Окончательной доработки плана учений" БИЙОНГХО- 98", разработанного военными экспертами Комитета;
Finalize the documentation for the Biyongho-98 exercise project designed by the military experts of the Committee;

GRSP отметила, что СГБ требуется дополнительное время для сбора замечаний и окончательной доработки предложения.
GRSP noted that more time was needed by the SGS group to gather comments and finalize the proposal.

Совету Безопасности следует немедленно начать процесс окончательной доработки своих временных правил процедуры.
The Security Council should immediately start the process of finalizing its provisional rules of procedure.

В сентябре 1999 года законопроект был представлен в министерство по делам общественности для окончательной доработки.
The draft was submitted to the Ministry of Social Affairs for final revision in September 1999.

Эта рекомендация будет выполнена лишь после окончательной доработки подробных планов реализации выгод.
Implementation of this recommendation will occur only following the finalization of detailed benefits realization plans.

Внедрение оставшихся ключевых показателей результативности зависит от окончательной доработки системы<< Умоджа.
The implementation of the remaining key performance indicators is dependent on the finalization of Umoja.

Что касается окончательной доработки проек- та Руководства, то число сессий Рабочей группы I, видимо, зависит от бюджетных соображений.
Regarding finalization of the draft Guide, budgetary considerations would probably dictate the number of Working Group I sessions.

G Включая количество человеко- месяцев, необходимых для рассмотрения и окончательной доработки подготовленных проектов исследований.
G Includes work-months required for the review and finalization of the prepared draft studies.

Затем Секретариату КБОООН была предоставлена возможность высказать замечания по этому проекту до окончательной доработки доклада.
The UNCCD Secretariat was then given the opportunity to comment on the draft prior to the finalization of the report.

Успешное применение Стандартов будет зависеть от итогов окончательной доработки финансовых ведомостей ЮНОПС за 2012 год.
The successful implementation of the Standards will depend on the outcome of finalizing the UNOPS financial statements for 2012.

Процесс окончательной доработки подсистемы СЭЭУэнергоресурсы изложен в документе, который обсуждался на четвертом совещании Комитета экспертов.
The process for finalizing SEEA-Energy are presented in the paper discussed at the fourth meeting of the Committee of Experts.

Проект закона о борьбе с насилием в семье( предупреждение и защита) 2009 года находится в стадии окончательной доработки и должен быть введен в действие в качестве закона;
Draft of The Domestic Violence(Prevention and Protection) Law, 2009 at the finalization stage and to be enacted as law.