Sta znaci na Engleskom ОНИ ДЕЛЯТ - prevod na Енглеском

• they share
• they divide

Примери коришћења Они делят на Руском и њихови преводи на Енглески

Они делят отца.
They share a dad.

Свой новый дом они делят с.
Their new home they share.

Они делят кровь.
They share the blood.

Год как разведен, они делят опеку над ребенком.
Divorced for a year, they share custody of the kid.

Они делят опеку над собакой.
They share custody of a dog.

Да, и, согласно картам, они делят твое сердце.
Mm-hmm, and, according to the cards, they divide your heart.

Они делят ЮКОС и делают бизнес.
They are dividing YUKOS and doing business.

Свой новый дом они делят с ранее прибывшими рыжими кенгуру.
Their new home they share with the previously arrived red kangaroos.

Они делят фасад на три части разного размера.
They divide a facade into three parts of the different size.

Да, Лукас и Люси, они делят между собой нейронное программирование.
Yeah, lucas and lucy, They share the same neural programming.

Как во всех русских избах, они делят Домик Петра на две половины.
Like in all Russian izbas it divides the Cabin into two halves.

Именно они делят первое и второе место рэнкинга по самым привлекательным долларовым вкладам.
They share the first and second place in the ranking.

Студенты обязаны соблюдать чистоту и порядок в комнате и тех частях аппартаментов, которые они делят с хозяевами.
They are asked to pay attention to the cleaning of the room or the flat that they are sharing.

Они делят между собой прибыль, и обязаны вкладывать собственные средства.
They share in the profits, but they also have to put up equity.

Ну, до тех пор пока они делят опеку над ребенком, как изначально решили, меня это не волнует.
Hey, as long as they share custody over a baby they made on their first date, I don't ask.

Они делят одну ванную комнату с душем, вход в которую осуществляется из коридора.
They share one bathroom with shower, entrance to which is carried out in the corridor.

Модули системы могут быть непрозрачные или из стекла, и они делят пространство визуально и акустически, в соответствии с конкретными потребностями.
Modules of the system can be solid or made of glass and they divide the space visually and acoustically, according to particular needs.

Позже, они делят трудные задачи на меньшие части и управляют ими за многократные дни.
Later, they divide the difficult tasks into smaller parts and manage them over multiple days.

Когда« Новые горизонты» и« Соловьи» встречаются в отборочном конкурсе, они делят первое место, и обе команды получают право участвовать в региональном соревновании.
When the Warblers and New Directions meet at the show choir Sectionals competition, they tie for first place, making both groups eligible for Regionals.

Они делят людей на« больших белых» и« больших черных», являясь самыми низкорослыми людьми на планете.
They divide people on"big white" and"big black", being the shortest people on the planet.

Зато с высоты птичьего полета хорошо видны проложенные лесорубами профили: они делят Чаянду( так Чаяндинское месторождение называют газовики) на участки размером 300 на 150 метров.
But the bird-eye perspective gives a very clear view of the gauges laid by the forest workers: they divide Chayanda into 300x150 meter sections.

Они делят между собой ответственность по государственному управлению в области науки, технологий и инноваций следующим образом.
They share responsibilities on public administration in RTI in the following way.

Квартира поверхности 48 кв м с террасой и небольшой особняк имеет поверхность 40 кв( одна спальня, гостиная, кухня и терраса)- они делят дом участок поверхности 300 кв м.
The apartment is of the surface of 48 sq m with a terrace, and a small detached house is of the surface of 40 sq(one bedroom, a living room, a kitchen and a terrace)- they share a house plot of the surface of 300 sq m.

Они делят с суданским народом хлеб-соль и принимают участие во всех аспектах жизни Судана.
They have shared bread and salt with the Sudanese people and have joined in all aspects of Sudanese society.

Кроме того, они движутся с относительно невысокой скоростью и, следовательно их постоянно обгоняют другие транспортные средства, с которыми они делят проезжую часть, что служит причиной многочисленных ДТП.
Furthermore, their relatively low speed means that they are continuously overtaken by other vehicles which they share the road with, and which is the cause of many accidents.

Хотя то, как они делят эпизоды, и интересно( в некоторой степени), все заканчивается тем, что каждому достается короткий промежуток времени.
While it's interesting(to a degree) that they're sharing a page, everybody ends up getting short-shrift.

Они также ухаживают за новорожденными ягнятами, и в этом отношении их трудовой вклад составляет 63 процента; работу, связанную с окотом овец, они делят с мужчинами( около 53 процентов), так же как и по продаже овец и продукции овцеводства около 44 процентов.
They also take care of newborn lambs, in which connection their contribution amounts to 63 per cent, and they share with men the tasks of supervising lambing(to the tune of 53 per cent) and of marketing sheep and sheep products to the tune of 44 per cent.

Это причина, почему они делят вас в религиозных и расовых групп, чтобы убедиться, что вы используете полную мощность на 99%, что должно иметь.
This is the reason why they divide you into religious and racial groups to ensure that you use your full power of the 99% that should have.

Кроме того, проведенные в течение последних шести месяцев МООНДРК расследования подтвердили существование пагубного партнерства между местными представителями правительственных ведомств и лидерами итурийских вооруженных группировок, в рамках которого они делят полученные с применением насилия налоговые и пограничные сборы и пошлины.
In addition, MONUC investigations of the past six months have confirmed the existence of a harmful partnership between local representatives of government agencies and Ituri armed group leaders, under which they share extorted taxations and border duties.

Они делят территорию охоты с другими китообразными, такими как сейвал, обыкновенные гринды, плосколобые бутылконосы, малые полосатики и южные китовидные дельфины.
They share feeding grounds with other cetaceans such as sei, pilot, bottlenose and minke whales and southern right whale dolphins.