Sta znaci na Engleskom ОНИ ОБМЕНИВАЮТСЯ - prevod na Енглеском

• they exchange
• they share
• they shared
• they exchanged

Примери коришћења Они обмениваются на Руском и њихови преводи на Енглески

Они обмениваются кольцами.
They exchanged blows.

Вы знаете, как они обмениваются письмами?
Do you know how those letters get exchanged?

Они обмениваются телефонами.
They exchange phone numbers.

Посмотрите, они обмениваются символами брачного союза.
Look, they're exchanging the symbols of eternal love.

Они обмениваются приветствиями.
They're exchanging pleasantries.

Не знаю, как они обмениваются новостями, но они делают это.
How they exchanged news I am not sure; but they did so.

Они обмениваются женами в предместье.
They swap wives in suburbia.

Когда синты встречают друг друга, они обмениваются данными с помощью беспроводных технологий.
When synths meet each other, they share data wirelessly.

ОК, они обмениваются информацией.
Okay, they're exchanging information.

Каждый из этих органов осуществляет деятельность в сфере своей компетенции, однако они обмениваются информацией и координируют свою деятельность.
Each of these bodies carries out activities in its area of competence, but they share information and coordinate their activities.

Они обмениваются чемоданами, и Джокер уезжает.
They exchange a briefcase, and the Joker leaves.

Через неформальные каналы они обмениваются информацией о том, где можно купить самые дешевые продукты питания.
Through informal networking they exchange information on where to buy the cheapest food products.

Они обмениваются тысячами битов информации в секунду.
They exchange a thousand bits of information between them per second.

Это отнюдь не форум, где они обмениваются мнениями или где проводятся обсуждения, как это делается в других органах.
It is not a place where they exchange points of view or where debates are held, as in other places.

Они обмениваются опытом на совместных совещаниях по меньшей мере один раз в год.
They shall exchange experiences in joint meetings at least once a year.

В разгар очередной радостной ссоры они обмениваются категоричными мнениями друг с другом о том, какими должны быть« нормальный муж» и« хорошая жена» И на следующий день….
In the midst of a family quarrel once they exchange categorical views on what should be"normal man" and"a good wife.

Они обмениваются информацией и реализуют программы донорской помощи и технического содействия.
They share information and implement donor and technical assistance programs.

Расширяется взаимодействие между комиссиями; они обмениваются различными материалами, и в предстоящие годы такой обмен планируется расширять.
There has been growing interaction among the commissions; they have exchanged inputs, and more such exchanges are planned for the coming years.

Они обмениваются дружескими оскорблениями и грубыми шутками, пуская пыль в глаза Феллини.
They are exchanged friendly insults and rough jokes, releasing dust into Fellini eyes.

Многие компании в своей политике конфиденицальности пришут, что они обмениваются обобщенной информацией, не идентифицирующей отдельные личности, с третьими сторонами( партнерами).
Many companies, in their privacy policy, have a clause that claims they share aggregate, non-personally identifiable information with third parties/partners.

Они обмениваются" образцами передового опыта" и рекомендациями по определенным вопросам процедурного характера.
Exchange"best practice examples" and guidelines for certain procedures.

В процессе дискуссии, организуемой частично согласно протоколу, они обмениваются своими точками зрения по наиболее важным международным проблемам, хотя никаких решений не принимается.
In one discussion, partly organized around an agenda and partly casual, they exchanged views on major international issues without being required to negotiate an outcome.

Они обмениваются необходимой информацией, помогают друг другу и встречаются минимум дважды в год.
They exchange relevant information, assist one another and meet at least twice a year.

Половина государств, представивших ответы на вопросник за второй и третий отчетные периоды, сообщили, что они обмениваются информацией на национальном, региональном и международном уровнях.
Half of the States responding to the questionnaire for the second and third reporting periods reported that they shared information at the national, regional and international levels.

Они обмениваются экземплярами таких перечней координат или, насколько это практически возможно, картами.
They will exchange copies of such lists of coordinates or, to the extent practicable, charts.

Особо актуальное значение имеет их лидерство в области деколонизации, поскольку они обмениваются опытом деятельности в условиях колониализма с большинством малых островных несамоуправляющихся территорий.
Their leadership in the field of decolonization was especially relevant, since they shared the experience of colonialism with most small island Non-Self-Governing Territories.

Они обмениваются опытом по меньшей мере один раз в год с целью обновления и последующего применения технических норм.
They shall exchange experiences at least once a year with a view to updating and implementing technical standards.

С другой стороны, 78 процентов респондентов заявили, что они обмениваются докладами консультантов с другими департаментами и подразделениями, к которым, как им представляется, эти доклады имеют отношение.
Conversely, 78 per cent of respondents had said that they shared such reports with other departments and offices to which they felt the reports would be relevant.

Они обмениваются мемами в социальных сетях, смотрят в интернете западные сериалы, читают самые разные СМИ, иностранные в том числе.
They exchange memes via social media, watch Western TV series on the Internet, and read all kinds of media, including foreign ones.

В то же время большинство респондентов( 78 процентов) заявили, что они обмениваются докладами консультантов с другими департаментами и управлениями, к которым, как им представляется, эти доклады имеют отношение.
Conversely, most respondents(78 per cent) indicated that they shared consultants' reports with other departments and offices to which they felt the reports would be relevant.