Sta znaci na Engleskom ОНИ НАПРАВЛЕНЫ - prevod na Енглеском

• they are aimed
• targeted
• they are directed
• they are designed
• they are intended
• they seek
• they focus
• they purport
• they are sent
• they were directed
• they were aimed
• they were designed
• they purported

Примери коришћења Они направлены на Руском и њихови преводи на Енглески

Они направлены на сокращение масштабов рубцовой ткани.
They are aimed at the reduction of scar tissue.

Камеры работают круглосуточно, они направлены на здания.
Cameras work around the clock, they are aimed at the building.

Они направлены на сведение к минимуму риска аварий.
These are aimed at minimizing the risk of accidents.

Все они схожи, все они направлены в одно место назначения.
All are similar, all are directed to a single destination.

Они направлены на полное искажение реальности.
They are aimed at presenting a completely distorted picture of reality.

Как проблемы, на преодоление которых они направлены, не существуют в вакууме.
Much like the challenges they aim to overcome, solutions do not exist in a vacuum.

Они направлены на внедрение мер по обеспечению безопасности дорожного движения.
Or/and they aim to promote road safety policies.

По нашему мнению, они направлены на формирование культуры коммуникационной связи в Организации.
In our view, these aim at creating a culture of communications in the Organization.

Они направлены на исправление ошибок, допущенных в существующих текстах;
That they are intended to correct errors in existing texts;

Препятствуют социально-экономическому развитию государств, против которых они направлены, и подрывают их суверенитет;
Curtail the socio-economic development of targeted States and call into question their sovereignty;

Они направлены на разъяснение толкования существующих текстов; или.
That they are intended to clarify the interpretation of existing texts; or.

Такие стратегии могут лишить группы, на которые они направлены, возможности решать серьезные проблемы в области охраны здоровья.
Such strategies may undermine the ability of targeted groups to respond to serious health needs.

Они направлены на дестабилизацию положения в Ливане и угрожают его безопасности.
They are aimed at destabilizing Lebanon and threatening its security.

Если инвестиции носят негосударственный характер, то они направлены в отрасли с быстрой оборачиваемостью капитала.
If the investments are non-governmental, then they are directed to the industries with fast turnover of capital.

Они направлены против террористов и преступников вне зависимости от их происхождения.
It is aimed at terrorists and criminals, whatever their background.

Эти два свода юридических норм воспроизводят друг друга в той мере, насколько они направлены на защиту человеческого достоинства и уменьшение человеческих страданий.
The two bodies of law overlap as they seek to protect human dignity and reduce human suffering.

Они направлены на достижение определенной цели и на решение конкретной задачи.
They are directed to achievement of a certain aim and to solve a particular problem.

В ходе учений применяются всевозможные виды самого современного оружия, и все они направлены против Корейской Народно-Демократической Республики.
Different kinds of all the most sophisticated weapons are involved-- all targeted against the Democratic People's Republic of Korea.

Они направлены на прагматическое осуществление руководящих принципов, изложенных в преамбуле.
They aim to pragmatically implement the guiding principles in the preamble.

Значительное число утверждений и лиц, в отношении которых они направлены, по-прежнему вызывает серьезную озабоченность Специального докладчика.
The sheer quantity of allegations and individuals on whose behalf they are sent continues to be of great concern to the Special Rapporteur.

Они направлены непосредственно на обучение деловому этикету и снятие языкового барьера.
They are aimed directly at teaching business etiquette and to overcome the language barrier.

Просьбы Заказчика считаются авторизованными( верифицированными) и выполняются Исполнителем, если они направлены из служебной области на веб- сайте Исполнителя.
The Customer's requests are considered authorized(verified) and are fulfilled by the Contractor, if they are sent from the service area on the website of the Contractor.

Однако они направлены, главным образом, на достижение конкретной практической цели или результата.
It is, however, directed primarily towards a specific practical aim or objective.

Как метод экономического или политического давления они унижают государства, против которых они направлены, и подрывают экономическую, политическую и культурную самобытность этих государств.
As a method of economic or political compulsion, they are an affront to the targeted State and compromise its economic, political and cultural identity.

Они направлены на сведение к минимуму факторов, способных нанести вред здоровью на рабочих местах.
They are designed to minimize factors which may cause personal injury at workplaces.

Решения, принятые Советом Безопасности на основании статьи 41 Устава Организации Объединенных Наций, влекут за собой принудительные меры против государства или государств, на которые они направлены.
Decisions made by the Security Council under Article 41 of the Charter of the United Nations entail enforcement measures against the targeted State or States.

Они направлены на улучшение системы образования для бедуинского населения в Негеве и Абу- Басме.
They aim at improving education in the Negev and Abu-Basma for the Bedouin population.

Эти утверждения имеют серьезный характер, особенно в связи с тем, что они направлены против как Президента, так и Республики Либерии, являющейся уважаемым членом международного сообщества.
These allegations are grave, especially as they are directed against both the President and the Republic of Liberia, a respected member of the international community.

Они направлены на повышение эффективности использования и создания благоприятных условий для проведения оценок путем.
They are geared towards enhancing use and promoting evaluation through.

Инвестиции в управление рисками являются более эффективными с точки зрения затрат, когда они направлены на важнейшие объекты инфраструктуры, а не распределяются среди многих объектов, подвергающихся опасности.
Risk management investments have proven to be more cost-effective when targeted to critical infrastructure rather than being spread widely over many risk-prone assets.