Примери коришћења Они рассказывают на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они рассказывают.
They tell you.Скажи мне, знают ли писатели то, о чем они рассказывают?
Tell me. Do writers know what they're talking about?Они рассказывают истории.
They tell stories.В первой части вечера они рассказывают о конкретной юридической теме.
In the first part of the workshop, they talk about a specific legal topic.Они рассказывают о таком.
They confide this.Бог подходит поближе, и они рассказывают Ему о своей наготе и о совершенном грехе.
As God came closer they told him of their shame and their failure.Они рассказывают мою историю.
They tell my story.У людей прямо-таки загорается искорка в глазах, когда они рассказывают о чем-то страшном.
People really come alive when they talk about something scary.Они рассказывают нам о прошлом.
They tell us about the past.И в них спрятан их тайный багаж, о котором они рассказывают.
And in them Они рассказывают историю жизни.
They tell the story of a life.Напротив, рассказывающие истории не знают того, о чем они рассказывают.
Conversely, those who tell stories… don't know what they're talking about.Они рассказывают им правду.
Telling them the truth.Они рассказывают мне о людях.
They tell me things about people.В результате, представители Секретариата Малайзии по торговле стратегическими товарами часто приглашаются для выступления на региональных семинарах,где они рассказывают об опыте Малайзии в реализации Закона о торговле стратегическими товарами на благо других странчленов АСЕАН, таких как Таиланд, Вьетнам, Филиппины и Индонезия.
As a result, representatives of Malaysia's Strategic Trade Secretariat are often invited to speak in regional seminars,where they recount Malaysia's experience in implementing the STA for the benefit of other ASEAN member countries such as Thailand, Vietnam, the Philippines, and Indonesia.Они рассказывают друг другу все.
They tell each other everything.В другом случае 1200 перемещенных лиц, прибывших в Тесани, сообщили, что они были изгнаны из своих домов при аналогичных обстоятельствах и что перед тем, как покинуть территорию, контролируемую боснийскими сербами, боснийских мусульман заставили заплатить сбор вразмере 120 марок ФРГ, а боснийских хорватов- 50 марок ФРГ. 12 октября 1995 года 38 человек было выслано из Биелины; они рассказывают, как ранним утром люди в военной форме и черных масках выгнали их из домов.
In another case, 1,200 displaced persons who arrived at Tesanj reported that Они рассказывают друг другу обо всем.
They tell each other everything.Я знаю, они рассказывают, что в тылу дома жрать нечего.
I know they tell them… Они рассказывают, как увольнять людей.
They tell you how to fire people.Пусть они рассказывают историю, я был застрелен на вечеринке.
Let them tell the story I was shot up at a party.Они рассказывают так много о человеке.
They tell you so much about a person.Типа, они рассказывают о людях, которые просто сидели и слушали радио, типа активно.
Like, they talk about people just sitting around and listening to the radio, like, actively.Они рассказывают друг другу как прошел день.
They tell each other about their days.Они рассказывают о выселении с Дельты Магна.
That shows them being evicted from Delta Magna.Они рассказывают историю, которую легко увидеть.
It tells a story for anyone with the eyes to see.Они рассказывают, что это интриги вашего брата Михаила.
They say that our brother, Mihail, is scheming.Они рассказывают человеческие истории в мире фэнтези.
They're telling human stories in a fantasy world.Они рассказывают то, в чем хотят тебя убедить.
They tell you what 
